Téléchargez l'application
educalingo
desarrumo

Signification de "desarrumo" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESARRUMO EN PORTUGAIS

de · sar · ru · mo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRUMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarrumo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRUMO

aprumo · arrumo · brumo · desaprumo · grumo · murumo · prumo · rumo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRUMO

desarregaçar · desarrependimento · desarrimar · desarrimo · desarrisca · desarriscar · desarrochar · desarrolhamento · desarrolhar · desarroupado · desarruar · desarrufar · desarrufo · desarrugamento · desarrugar · desarrumação · desarrumadamente · desarrumado · desarrumar · desarticulação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRUMO

autoconsumo · consumo · cossumo · dumo · esfumo · fumo · humo · infumo · insumo · mafumo · mofumo · mumo · numo · plumo · póstumo · resumo · subconsumo · sumo · suprassumo · totumo

Synonymes et antonymes de desarrumo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARRUMO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarrumo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUMO»

desarrumo · inclinação · desarrumo · dicionário · português · regressiva · desarrumar · desarrumação · desordem · informal · flexão · dedesarrumar · procurar · encrenca · querer · rimas · citador · rima · arrumo · desaprumo · prumo · rumo · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · antônimo · antônimos · arrumação · arranjo · ordem · método · priberam · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · aulete · definicao · áfrica · também · tinha · aferrado · primo · direito · depois · muito · vida · levara · portugal · lucubrações · livro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desarrumo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESARRUMO

Découvrez la traduction de desarrumo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desarrumo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarrumo» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

desarrumo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desarraigo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Uproar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

desarrumo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarrumo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

desarrumo
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desarrumo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

desarrumo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

desarrumo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desarrumo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

desarrumo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

desarrumo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

desarrumo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

desarrumo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarrumo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

desarrumo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

desarrumo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

desarrumo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

desarrumo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

desarrumo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

desarrumo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

desarrumo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarrumo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarrumo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarrumo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarrumo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarrumo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRUMO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desarrumo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarrumo».

Exemples d'utilisation du mot desarrumo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUMO»

Découvrez l'usage de desarrumo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarrumo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rosa, Minha Irmã Rosa
... mal oiçoo meupai entrar em casa. E mesmo assim... «Rita, não desarrumes nada!», «Rita, não te sujes!»... É sempre isto, mesmo quando estou quietanomeu canto...A mãediz que a casa tem de estar sempre arrumada e que eu desarrumo  ...
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
2
Domínio Público
... era terasecretária sempre fanaticamente ordenada, comospapéis em montinhos bemseparados, mas nunca papéis a mais, porque apesar domeu desarrumo sou conscienciosa equase uma protestante nesta mania de cumprir o meu dever ...
PAULO CASTILHO, 2012
3
Veja
desarrumo. os. objetos. da. casa. Assim. se. gastam. e. envelhecem. Aquele. espelho. sabe. dormir. e. acordar. Leite leva a literatura a sério tanto nos ensaios como nas traduções. Mas não se leva a sério no sentido em que sabe de dentro o ...
4
Em direção a Ingmar (Bergman)
... arranjar o espaço do repouso espalhar a poeira dos móveis poucos empurrar o desarrumo a um qualquer canto a louça de remoto tempo que não mais a gordura escorrida às bordas a roupa balançada no varal entre os caprichos do nada ...
André Queiroz, 2007
5
Escorbuto: cantos da costa
Que só o Paraíso nos vai entediar grous brancos / frotilhas rastro inseme semsonsaídos: inseme disputado água desarrumo aguadadura solta pensamentos bolhas sem quadratura elementando sobrantes logopondências o custo tem.
Flávio Viegas Amoreira, 2005
6
Clarice fotobiografia
Nádia Battella Gotlib. São 10 horas da manhã, quinta-feira. Meu quarto é independente dos outros e eu desarrumo ele à vontade. Meu quarto dá para o mar. O mediterrâneo é a^ul, a^ul. Clarice Lispector, carta a Lúcio Cardoso, Nápoles [set.
Nádia Battella Gotlib, 2007
7
Aconteceu Tambem Comigo
Se me desarrumo, fico desarrumada demais e parece que todo o mundo vai reparar. E-U— N-Ã-O— T-E-N-H-O— S-O-L-U-Ç-Ã-O! Passei o dia inteiro braba. De mal com o mundo. Emburrada. Por que não tinha dito que não podia ir, que ia ...
Jane Tutilian
8
Raiz Comovida
Madrinha Ricardina entrou na cozinha, um verdadeiro desarrumo naquela sextafeira de cozedura, apareceu mais branca queos panos corando em cima da parede de pedra solta da canadinha que ia desembocar na mata do fundo do ...
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2012
9
Dias Comuns V - Continuação do Sol
O Costa Dias falou apenas em desarrumo e mácriação. Ao que parece a polícia ia à procura de exemplares delivros proibidos... – E encontrou alguns? O Luís Amaro encolheuos ombros: – Há sempre livros esquecidos nas prateleiras.
José Gomes Ferreira, 2012
10
Enquanto Lisboa Arde, O Rio de Janeiro Pega Fogo
... droga e de armas. Nos anos seguintes, aproveitando o desarrumo de becos, escadinhas e porcaria nas favelas, o Comando Vermelho tirou vantagem das características do território, mas também da ausência da Polícia. Por esses tempos ...
HUGO GONÇALVES, 2013

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESARRUMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desarrumo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crónicas na Corda Bamba: Destralhar ou Reciclar?
Apaixonei-me pela casa que agora desarrumo à primeira visto, com noção das qualidades e dos defeitos, e profundamente consciente que a sua energia era ... «Dinheiro Vivo, juil 15»
2
Leonard Cohen em arrumações
Mas tudo isto soa sobretudo à necessidade de Cohen pôr um ponto final numa série de canções que leva em desarrumo (nalguns casos há mais de duas ... «Público.pt, sept 14»
3
Paulo Rocha, a delícia portuguesa da novela Fina Estampa
E, como sou muito preguiçoso, quando desarrumo uma coisa, arrumo logo, porque se esquecer, fica tudo uma zona, e vou ter que trabalhar muito para arrumar ... «Minhanovela, oct 11»
4
Ator português de 'Fina Estampa' diz que é fã das brasileiras e …
Se desarrumo alguma coisa, logo arrumo, para depois não ter trabalho de uma vez só. E sei cozinhar. Minha especialidade é bacalhau com grão de bico". «Ego, août 11»
5
Mau tempo ameaça Lisboa com mais um dia de inundações
E justificou a incerteza ao Diário Económico, apontando para o desarrumo da casa e regressando à agenda cheia de nomes de empresários e políticos. «Económico, oct 10»
6
Louise Gray
Trazem ao feminino um sentido de “desarrumo” que nos fica bem… Porque, acima de tudo, mostra uma atitude relaxadamente criativa e original – uff, se assim ... «RDB - www.ruadebaixo.com, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarrumo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarrumo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR