Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desarrufar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESARRUFAR EN PORTUGAIS

de · sar · ru · far play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESARRUFAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desarrufar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESARRUFAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desarrufo
tu desarrufas
ele desarrufa
nós desarrufamos
vós desarrufais
eles desarrufam
Pretérito imperfeito
eu desarrufava
tu desarrufavas
ele desarrufava
nós desarrufávamos
vós desarrufáveis
eles desarrufavam
Pretérito perfeito
eu desarrufei
tu desarrufaste
ele desarrufou
nós desarrufamos
vós desarrufastes
eles desarrufaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desarrufara
tu desarrufaras
ele desarrufara
nós desarrufáramos
vós desarrufáreis
eles desarrufaram
Futuro do Presente
eu desarrufarei
tu desarrufarás
ele desarrufará
nós desarrufaremos
vós desarrufareis
eles desarrufarão
Futuro do Pretérito
eu desarrufaria
tu desarrufarias
ele desarrufaria
nós desarrufaríamos
vós desarrufaríeis
eles desarrufariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desarrufe
que tu desarrufes
que ele desarrufe
que nós desarrufemos
que vós desarrufeis
que eles desarrufem
Pretérito imperfeito
se eu desarrufasse
se tu desarrufasses
se ele desarrufasse
se nós desarrufássemos
se vós desarrufásseis
se eles desarrufassem
Futuro
quando eu desarrufar
quando tu desarrufares
quando ele desarrufar
quando nós desarrufarmos
quando vós desarrufardes
quando eles desarrufarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desarrufa tu
desarrufe ele
desarrufemosnós
desarrufaivós
desarrufemeles
Negativo
não desarrufes tu
não desarrufe ele
não desarrufemos nós
não desarrufeis vós
não desarrufem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desarrufar eu
desarrufares tu
desarrufar ele
desarrufarmos nós
desarrufardes vós
desarrufarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desarrufar
Gerúndio
desarrufando
Particípio
desarrufado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESARRUFAR


adufar
a·du·far
apantufar
a·pan·tu·far
arrufar
ar·ru·far
atufar
a·tu·far
barrufar
bar·ru·far
bufar
bu·far
chufar
chu·far
empantufar
em·pan·tu·far
entufar
en·tu·far
estufar
es·tu·far
lufar
lu·far
moufar
mou·far
rebufar
re·bu·far
rufar
ru·far
trufar
tru·far
tufar
tu·far

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESARRUFAR

desarredondar
desarregaçar
desarrependimento
desarrimar
desarrimo
desarrisca
desarriscar
desarrochar
desarrolhamento
desarrolhar
desarroupado
desarruar
desarrufo
desarrugamento
desarrugar
desarrumação
desarrumadamente
desarrumado
desarrumar
desarrumo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESARRUFAR

abafar
alfar
desabafar
esbofar
escalfar
esfalfar
estafar
fanfar
far
filosofar
fotografar
gafar
grafar
morfar
nenúfar
rafar
rifar
safar
surfar
triunfar

Synonymes et antonymes de desarrufar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESARRUFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desarrufar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desarrufar

ANTONYMES DE «DESARRUFAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desarrufar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desarrufar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUFAR»

desarrufar congregar reconciliar arrufar desarrufar dicionário informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português pron fazer cessar arrufo deixar amuo conjugação conjugar conjuga gerúndio desarrufando particípio passado portuguese conjugation table desarrufara desarrufaras portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional desarrufo desarrufasconjugação verbos portugueses quando desarrufares nós desarrufarmos vós desarrufardes eles desarrufarem priberam divisão verb conjugated tenses verbix desarrufas desarrufa desarrufamos desarrufam tenho desarrufado tens desarrufadotaivuta verbi portugaliksi verbub taivuta aulete pôr humor estar arrufado tornar alegre prazenteiro siso pela minha boca discreta pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês analógico criativo detalhes este

Traducteur en ligne avec la traduction de desarrufar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESARRUFAR

Découvrez la traduction de desarrufar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desarrufar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desarrufar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desarrufar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desarrufar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To develop
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desarrufar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desarrufar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Разработать
278 millions de locuteurs

portugais

desarrufar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকাশ করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desarrufar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desarrufar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desarrufar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desarrufar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desarrufar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desarrufar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desarrufar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desarrufar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desarrufar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desarrufar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desarrufar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desarrufar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desarrufar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desarrufar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desarrufar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desarrufar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desarrufar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desarrufar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desarrufar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESARRUFAR»

Le terme «desarrufar» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.722 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desarrufar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desarrufar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desarrufar».

Exemples d'utilisation du mot desarrufar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESARRUFAR»

Découvrez l'usage de desarrufar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desarrufar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Tirar a arrotadura que estiver feita em qualquer parte, geralmente. DESARRUFÁDO, part. pass. de Desarrufar. DESARRUFÁR. v. act. (De des, e arrufar). Tirar alguem do arrufo, fazer cessar o agastamento; desenfadar. _ Desarrufar-se, v. re/l.
Domingo Vieira, 1873
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESARRfMO, s. m. Faifa de arrimo, desem- paro , desabrigo, o desarrimo da inconsolavet viu- va. DESARRUFÀDO, p. pass, de Desarrufar, ja es- tá desarrufada, e se sorri. DeSaRRUFÁR , v. at. Fazer, que se desarra- fe. §. Desarrufar. se. 11.
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desaprovtr , v. a. náo apro- var. Desaproveitadamentt, adr. inutilmente. Desavroveitado , adj. o que se «âo sabe aproveitar , do que tem no seu poder : baldado : p. p. de desap roveitai. Desarrimo , s. m. desabrigo. Desarrufar , v. a. fazer 790 ...
‎1818
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESARRUFÁDO , p. pass, de Desarrufar. ja está desarrufada , e se scrri. DESARRUFÁR , v. at. Fazer , que se desarrufe. §. Desarr ufarse, H. Naut. 2. 418. " se des arrtifaräo por si sem mais mimos , nem afagos, DESARRUGADO , p. pass, ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DESARRUFAR, desagastar, de- xamaar. DESARRUGAR , dese o rogar, des - presar — alegrar. DESAKRUMACÄO, desarraojo, descoocerto, desordem. í DESARRUMAR,desarraojar,det- compor, descoocertar, desmao- eoar, desordeoar.
José da Fonseca, 1836
6
A Portuguese-English Dictionary
... to scratch out; to check the name off a list; (v.r.) to fulfill one's Easter duty, desarrochar (v.t.) to loosen (as the pack on an animal's back). desarrolhar (v.t.) to uncork; to scatter (cattle), desarroupado -da (adj.) unclothed; nude. desarrufar ( v.r.) to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... v. desarrolhamento, s. m. desarrolhar, v. desarrotar, v. desarrotear, v. desarroupado, adj. desarruar, v. desarrufar, v. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar, v. desarrumacao, s. f. desarrumado, adj. desarrumar, v. desarticulacao, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... s. m. desarrisca, s. j. desarrisear, v. desarrochar, v. desarrolbamento, s. m. desarrolhar, V. desarrotar, v. desarrotear, V. desarroupado, adj. desarmar, r. desarrufar, V. desarrufo, s. m. desarrugamento, s. m. desarrugar, r. desarrumarão , s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
9
Cartas para el-rei d. Manuel I
... poder e mando que o não tem nenhum vassalo de vossos reinos e 20 senhorios maior. A outra, Senhor, é desarrufar-se Lourenço de Brito em Portugal à custa de minha honra : a outra é vencer e desbaratar reis de muita gente nestas ...
Afonso de Albuquerque, António Baião, Manuel I (King of Portugal), 1957
10
Bohemia do espirito
O bom siso pela minha bocca discreta aconselha o visinho que lhe dè a cuia, duas cuias, e tres nozes para ella se desarrufar. Se não fizer isto, . . . estende-se, snr. Raimundo. Começam a entre-luzir os meus principios ácerca do adulterio.
Camilo Castelo Branco, 1886

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desarrufar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desarrufar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z