Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "descabeçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCABEÇAR EN PORTUGAIS

des · ca · be · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCABEÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Descabeçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESCABEÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu descabeço
tu descabeças
ele descabeça
nós descabeçamos
vós descabeçais
eles descabeçam
Pretérito imperfeito
eu descabeçava
tu descabeçavas
ele descabeçava
nós descabeçávamos
vós descabeçáveis
eles descabeçavam
Pretérito perfeito
eu descabecei
tu descabeçaste
ele descabeçou
nós descabeçamos
vós descabeçastes
eles descabeçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu descabeçara
tu descabeçaras
ele descabeçara
nós descabeçáramos
vós descabeçáreis
eles descabeçaram
Futuro do Presente
eu descabeçarei
tu descabeçarás
ele descabeçará
nós descabeçaremos
vós descabeçareis
eles descabeçarão
Futuro do Pretérito
eu descabeçaria
tu descabeçarias
ele descabeçaria
nós descabeçaríamos
vós descabeçaríeis
eles descabeçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu descabece
que tu descabeces
que ele descabece
que nós descabecemos
que vós descabeceis
que eles descabecem
Pretérito imperfeito
se eu descabeçasse
se tu descabeçasses
se ele descabeçasse
se nós descabeçássemos
se vós descabeçásseis
se eles descabeçassem
Futuro
quando eu descabeçar
quando tu descabeçares
quando ele descabeçar
quando nós descabeçarmos
quando vós descabeçardes
quando eles descabeçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
descabeça tu
descabece ele
descabecemosnós
descabeçaivós
descabecemeles
Negativo
não descabeces tu
não descabece ele
não descabecemos nós
não descabeceis vós
não descabecem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
descabeçar eu
descabeçares tu
descabeçar ele
descabeçarmos nós
descabeçardes vós
descabeçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
descabeçar
Gerúndio
descabeçando
Particípio
descabeçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESCABEÇAR


adereçar
a·de·re·çar
apreçar
a·pre·çar
arrefeçar
ar·re·fe·çar
começar
co·me·çar
compeçar
com·pe·çar
desempeçar
de·sem·pe·çar
desencabeçar
de·sen·ca·be·çar
despeçar
des·pe·çar
empeçar
em·pe·çar
encabeçar
en·ca·be·çar
endereçar
en·de·re·çar
entropeçar
en·tro·pe·çar
escabeçar
es·ca·be·çar
espeçar
es·pe·çar
menospreçar
me·nos·pre·çar
preçar
pre·çar
recomeçar
re·co·me·çar
repeçar
re·pe·çar
tapeçar
ta·pe·çar
tropeçar
tro·pe·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESCABEÇAR

descabe
descabeçado
descabeçador
descabeçamento
descabei
descabeis
descabelado
descabelamento
descabelar
descabelo
descabem
descabemos
descabendo
descaber
descabe
descaberás
descaberão
descaberdes
descaberei
descabereis

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESCABEÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
ameaçar
atripeçar
avançar
calçar
caçar
coçar
dançar
desperdiçar
despreçar
disfarçar
esboçar
forçar
lançar
realçar
reforçar
traçar

Synonymes et antonymes de descabeçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESCABEÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «descabeçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de descabeçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCABEÇAR»

descabeçar decapitar descabeçar dicionário português cortar tirar cabeça prego informal flexão descabeçado doido maluco desmiolado priberam língua portuguesa portal indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional descabeço descabeçasconjugação conjugar conjugação conjuga gerúndio descabeçando particípio inglês wordreference portuguese verbos portugueses porto editora aulete çar

Traducteur en ligne avec la traduction de descabeçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCABEÇAR

Découvrez la traduction de descabeçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de descabeçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «descabeçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

descabeçar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Descabezar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Head off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

descabeçar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

descabeçar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

descabeçar
278 millions de locuteurs

portugais

descabeçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হেড বন্ধ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

descabeçar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

descabeçar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

descabeçar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

descabeçar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

descabeçar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

descabeçar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

descabeçar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

descabeçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

descabeçar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

descabeçar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

descabeçar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

descabeçar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

descabeçar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

descabeçar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

descabeçar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

descabeçar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

descabeçar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

descabeçar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de descabeçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCABEÇAR»

Le terme «descabeçar» est communément utilisé et occupe la place 57.626 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «descabeçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de descabeçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «descabeçar».

Exemples d'utilisation du mot descabeçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESCABEÇAR»

Découvrez l'usage de descabeçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec descabeçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1. jot descabeçado na Praça. Eneida , IX. 80. DESCABEÇAR , v. at. Cortar a cabeça. F. Mendts, /. içç. Flos Samt. V. de Sao jorge. Freiré. §. Descabeçar , п. diminuir , vasar. Coûta, quiz sua ventura , que começasse a descabeçar a maré. Dec.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
DESBURGINADO, A, adj. Que tem a. borda quebrada. _ Pucaro, vaso desburcinado. _ Estatua desburcinada. que tem quebradas as feições salientes do rosto. DESBURCINAR. Vid. Esburcínar. DESCABEÇÀDO, part. pass. de Descabeçar.
Domingo Vieira, 1873
3
Collecção chronologica da legislação portugueza
tir, como de primeiro, dando-lhes todo o sabão necessario, até ficarem bem limpos e enfortidos, e lhes deitarão a agua fóra, e lhes darão do direito seis traites de palmares mortes, e os tornarão a trazer a descabeçar; e o Tozador, que os ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1859
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desbulho*, m. (V. debulho) * *Descabaçar*, v.t.Bras. do N.Tirara virgindade a. ( Cp. cabaço) * *Descabeçador*,m. Aquelle que tiraacabeçaaoutrem. Aquelle que degolla. *Descabeçamento*, m. Acto de descabeçar. *Descabeçar*, v. t. Des.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
1. joi descabeçado na Praca. Eneida , IX. 80. DESCAEEÇÀR , v. at. Cortar a cabeça. F. Mendes , /. ijç. Flos Sana. V. de Sâo jorge. Freiré. §. Descabezar , n. diminuir , vasar. Coûta, quiz sua ventura , que começasse a descabeçar a maré. Dec.
António de Morais Silva, 1813
6
Estatutos do Instituto historico e geographico brasileiro: ...
... juizo,retentiva. Craneo. Acenar com a cabeça. Descabeçar. Acánga iba — iba mongára Acangatára Acanguapába — rerú Acanhémo 190 REVISTA TR1MENSAL DO INSTITUTO HISTORICO.
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro, 1891
7
Auxiliary Selection in Spanish: Gradience, gradualness, and ...
In 3.1, it was argued that likewise, adverbials expressing the subject referent's intention, like a descabeçar in (107), exclude a resultative interpretation. The presence/absence of such an expression in a token was coded as the binary variable ...
Malte Rosemeyer, 2014
8
Diccionario hespanhol-portuguez e portuguez-hespanhol...
Descabeçamento ; acçäo e efîeito de descabeçar, decapita ao. D SCABEZAR. a. Descabeçar; cortar a cabeça, decapitar:-(/ïg.) descabeçar ; cortar a parte superior ou as pontas de algumas cousas :-começar a vencer dilIlculda Desordedes ou ...
9
Historia de Portugal composta em inglez por uma sociedade de ...
cIRei sé havia com elle nttii aípe-s ramente. Replicou-lhe o Azevedo , que elle conhecia mal o animo de seu pai , e andava enganado , por quem lhe dizia aquillo ; do que o Principe offendido , o ameaçou com o mandar descabeçar.
10
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
Zelou o bem da Ordem , como quem foi taô dignamente huma das suas primeiras columnas;e de quanto promoveo a universal Igreja he bom testimunho o muito que obrou, e padeceo para descabeçar a hydra da heresia. A sua prudência ...
Manuel de Lima, 1761

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCABEÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme descabeçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovens empresários fazem renascer indústria conserveira na bacia …
... que lhes explicaram como eram feitas as conservas, mas também lhes ensinaram «os gestos necessários, como o gesto do descabeçar do peixe». «Tenho ... «Sul Informacao, août 15»
2
Museu do Trabalho: “Da lota à lata”
Descabeçar o peixe. Esta operação era executada manualmente pelas operárias após a entrada do pescado na fábrica e consiste na remoção da cabeça e ... «Zoom online, avril 15»
3
“Invasão USA” crimes do império contra a Bolívia desde 1920
O próprio Evo esteve na mira da DEA e da CIA, que colocaram em marcha planos para assassiná-lo e, assim, descabeçar os cocaleros e cortar o crescimento ... «Diálogos do Sul, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Descabeçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/descabecar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z