Signification de "coçar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE COÇAR EN PORTUGAIS

co · çar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COÇAR

Coçar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

QUE SIGNIFIE COÇAR EN PORTUGAIS

Démangeaisons

Prurido

Démangeaisons, aussi appelé démangeaisons ou des démangeaisons, correspond à une sensation désagréable causée par la maladie ou les irritants qui conduisent l'individu à des démangeaisons à la recherche de soulagement, et est l'une des plaintes les plus courantes dans les pathologies dermatologiques. Les récepteurs du prurit se trouvent exclusivement sur la peau, la muqueuse et la cornée. Ce sont des terminaisons nerveuses démyélinisées ayant la forme d'un pinceau. Habituellement, le prurit est causé par une maladie cutanée primaire avec une lésion et une éruption cutanée, mais elle peut survenir sans ces lésions. C'est ce que l'on appelle le prurit essentiel, qui se loge habituellement en interférant rapidement avec les activités quotidiennes normales. Les démangeaisons sont généralement signalées plus intensément la nuit, et sont rarement rapportées pendant la période d'éveil, probablement parce que la personne est distraite par d'autres activités. Ce peut être le premier signe d'une maladie interne systémique. Les médicaments peuvent également causer des démangeaisons.

O prurido, designado também por coceira ou comichão, corresponde a uma sensação desagradável causada por doenças ou agentes irritantes, que levam o indivíduo a coçar-se em procura de alívio, e constitui uma das queixas mais comuns dentro das patologias dermatológicas. Os receptores de prurido são encontrados, exclusivamente, na pele, mucosas e córnea. Trata-se de terminações nervosas desmielinizadas com formato semelhante a uma escova. Usualmente, o prurido é causado por uma doença cutânea primária com lesão e exantema resultantes, todavia pode ocorrer sem estes. Este é o denominado prurido essencial que, geralmente, estabelece-se de maneira rápida interferindo com as atividades cotidianas normais. O prurido costuma ser relatado com maior intensidade à noite, sendo relatado com pouca freqüência durante o período em que a pessoa está desperta, provavelmente porque esta se encontra distraída com outras atividades. Pode ser o primeiro sinal de uma doença interna sistêmica. Os medicamentos podem também causar prurido.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE COÇAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu coço

tu coças

ele coça

nós coçamos

vós coçais

eles coçam

Pretérito imperfeito

eu coçava

tu coçavas

ele coçava

nós coçávamos

vós coçáveis

eles coçavam

Pretérito perfeito

eu cocei

tu coçaste

ele coçou

nós coçamos

vós coçastes

eles coçaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu coçara

tu coçaras

ele coçara

nós coçáramos

vós coçáreis

eles coçaram

Futuro do Presente

eu coçarei

tu coçarás

ele coçará

nós coçaremos

vós coçareis

eles coçarão

Futuro do Pretérito

eu coçaria

tu coçarias

ele coçaria

nós coçaríamos

vós coçaríeis

eles coçariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu coce

que tu coces

que ele coce

que nós cocemos

que vós coceis

que eles cocem

Pretérito imperfeito

se eu coçasse

se tu coçasses

se ele coçasse

se nós coçássemos

se vós coçásseis

se eles coçassem

Futuro

quando eu coçar

quando tu coçares

quando ele coçar

quando nós coçarmos

quando vós coçardes

quando eles coçarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

coça tu

coce ele

cocemosnós

coçaivós

cocemeles

Negativo

não coces tu

não coce ele

não cocemos nós

não coceis vós

não cocem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

coçar eu

coçares tu

coçar ele

coçarmos nós

coçardes vós

coçarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

coçar

Gerúndio

coçando

Particípio

coçado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «COÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «coçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de coçar

castigar · esfregar · estregar · rafar · rapar · rascar · roçar · sovar · surrar

TRADUCTION DE COÇAR

Découvrez la traduction de coçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de coçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coçar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 刮
• Traducteur Français - espagnol: Rascarse
• Traducteur Français - anglais: Scratch
• Traducteur Français - hindi: खरोंच
• Traducteur Français - arabe: خدش
• Traducteur Français - russe: царапина
• portugais: coçar
• Traducteur Français - bengali: আঁচড়ের দাগ
• Traducteur Français - français: égratignure
• Traducteur Français - malaisien: calar
• Traducteur Français - allemand: Kratzer
• Traducteur Français - japonais: スクラッチ
• Traducteur Français - coréen: 처음
• Traducteur Français - javanais: ngeruk
• Traducteur Français - vietnamien: đầu
• Traducteur Français - tamoul: கீறல்
• Traducteur Français - marathi: सुरवातीपासून
• Traducteur Français - turc: çizik
• Traducteur Français - italien: zero
• Traducteur Français - polonais: rysa
• Traducteur Français - ukrainien: подряпина
• Traducteur Français - roumain: zgârietură
• Traducteur Français - grec: γρατσουνιά
• Traducteur Français - afrikaans: krap
• Traducteur Français - suédois: scratch
• Traducteur Français - norvégien: scratch

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «COÇAR»

Découvrez l'usage de coçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Amar e coçar é só começar

Nem sempre o relacionamento dos pais com os filhos dão certo.

UBIRAJARA CRESPO, UBIRAJARA CRESPO

Lucas e o direito de coçar

Lucas é um menino diferente.

SHEILLA ALVES

Tocar: o significado humano da pele

Parece-lhe justificado assumir que, em muitos casos, a emoção que é transferida para uma descarga motora — quer dizer, coçar — é raiva bloqueada, raiva que não pode ser expressa verbalmente. Palestras entediantes, leituras monótonas ...

Ashley Montagu, 1988

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

CÓÇA, s. f. (De coçar). Acção de coçar a comichão. _ Familiarmente: Tunda, esfrega, somma de pancadas. _Levar uma coça. _ Dar uma coça. _ «Ora espere levará uma coça» Francisco Manoel de Mello, Feira de Anexins, Part. I, Dial. 5, § 6.

Domingo Vieira, 1873

Guyton E Hall Tratado De Fisiologia Médica

Reflexo de Coçar Reflexo espinhal, especialmente, importante, em alguns animais, é o reflexo de coçar, que é deflagrado pela sensação de coceira ou cócega. Ele envolve duas funções: (1) a sensação de posição, que possibilita que a pata ...

John E. Hall, Arthur C. GUYTON, 2011

Doença Como Caminho, a

O desejo de se coçar pode levar uma pessoa quase ao desespero; ela precisa ficar- constantemente "arranhando" alguma parte do corpo. Coçar e arranhar também têm um significado na linguagem puramente psíquica: "Estou coçando de ...

Thorwald Dethlefsen, RUDIGER DAHLKE, 2003

Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...

Cada um dos paus ou pregos fixos na cantadeira da carreta entre os quais gira o eixo COÇAR AS CANELAS - Expr. Ter ciúmes. COÇAR-SE - V. Fazer menção de puxar uma arma. COCEIRA - Subs. Comichão. COCHA - Subs. Animo ...

Alberto Juvenal de Oliveira, 2002

25 anos + um: Trair e coçar é só começar, comédia de Marcos ...

O livro '25 Anos + Um' procura contar a trajetória da peça 'Trair e Coçar é só começar' do ponto de vista dos protagonistas.

João Nunes, 2012

Mistura fina: contos, crônicas, poesias

Sentava-se na cadeira de braços e começava a se coçar. O corpo em chama coçava intensamente e ela não parava de se mexer e de se coçar, de se queixar e de se coçar, de chorar e de se coçar, de se coçar e se coçar. O episódio tinha ...

Sérgio Telles, 2004

Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...

Perguntarà aigu m curiolo ; porque razaóhumns comichocns se aliviaó, fie tiráo coçando-sc ,8c outras se acrescentaô , & empe- yoráo com o coçar f Relpondo , que aquellas comichocns , que proccdem de vapores,ou materias subtilisiimas ...

Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Temporada de “Trair e Coçar é Só Começar” estreia dia 17

Um dos maiores sucessos do teatro brasileiro, Trair e Coçar é Só Começar, ganha segunda temporada no Multishow. Com roteiro assinado por Marcos Caruso, ... «A Tribuna, août 15»

Comédia "Trair e coçar é só começar" acontece neste sábado no …

Neste sábado (30), o Theatro Pedro II recebe uma das comédias de maior sucesso do teatro brasileiro. 'Trair e Coçar é só Começar, de Marcos Caruso, ... «Ribeirão Preto Online, mai 15»

Espetáculo teatral Trair e Coçar e só Começar será apresentado dia …

No dia 15 de maio às 21h será realizada uma única apresentação em Atibaia da maior comédia do Teatro Brasileiro - Trair e Coçar e só Começar - que está há ... «Atibaia.com.br, mai 15»

Trair e Coçar é só começar

A inspiração assumida de Marcos Caruso ao escrever Trair e Coçar é só Começar foi o gênero vaudeville – a comédia ligeira baseada na intriga e no equívoco ... «ABCdoABC, avril 15»

Peça “Trair e Coçar é só Começar” faz apresentação especial em …

A comédia de Marcos Caruso “Trair e Coçar é só Começar” esteve em cartaz nas últimas semanas no Teatro Colinas, em São José dos Campos, e, devido a ... «PortalR3, avril 15»

Peça 'Trair e Coçar é só Começar' está em cartaz em São José, SP

Um das peças de comédia de maior sucesso do teatro brasileiro - “Trair e Coçar é só Começar” - está em cartaz neste fim de semana em São José dos Campos ... «Globo.com, avril 15»

Coçar os olhos pode causar astigmatismo

O astigmatismo é uma condição muito comum, que pode estar presente ao mesmo tempo que alguns problemas de visão como a miopia. O que muita gente ... «UAI, avril 15»

Coçar excessivo dos pets pode ser sinal de alergia

Uma coceirinha inocente pode significar mais problemas do que se imagina. Geralmente, os donos de pets associam a coceira a pulgas e carrapatos. Mas não ... «UAI, avril 15»

“Trair e Coçar é só Começar” retorna com apresentações em …

Peça Trair e coçar é só começar entra em cartaz, em Campinas, no Teatro O espetáculo “Trair e Coçar é só Começar”, de Marcos Caruso, que completa 29 ... «Campinas.com.br, mars 15»

Bento Ribeiro substituirá Cássio Scapin na série "Trair e Coçar É Só …

Cássio Scapin deixará o elenco da série Trair e Coçar É Só Começar, que protagoniza desde outubro no Multishow. Ele está escalado para um papel ... «Portal Overtube, mars 15»