Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "reforçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFORÇAR EN PORTUGAIS

re · for · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFORÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reforçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFORÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu reforço
tu reforças
ele reforça
nós reforçamos
vós reforçais
eles reforçam
Pretérito imperfeito
eu reforçava
tu reforçavas
ele reforçava
nós reforçávamos
vós reforçáveis
eles reforçavam
Pretérito perfeito
eu reforcei
tu reforçaste
ele reforçou
nós reforçamos
vós reforçastes
eles reforçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu reforçara
tu reforçaras
ele reforçara
nós reforçáramos
vós reforçáreis
eles reforçaram
Futuro do Presente
eu reforçarei
tu reforçarás
ele reforçará
nós reforçaremos
vós reforçareis
eles reforçarão
Futuro do Pretérito
eu reforçaria
tu reforçarias
ele reforçaria
nós reforçaríamos
vós reforçaríeis
eles reforçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu reforce
que tu reforces
que ele reforce
que nós reforcemos
que vós reforceis
que eles reforcem
Pretérito imperfeito
se eu reforçasse
se tu reforçasses
se ele reforçasse
se nós reforçássemos
se vós reforçásseis
se eles reforçassem
Futuro
quando eu reforçar
quando tu reforçares
quando ele reforçar
quando nós reforçarmos
quando vós reforçardes
quando eles reforçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
reforça tu
reforce ele
reforcemosnós
reforçaivós
reforcemeles
Negativo
não reforces tu
não reforce ele
não reforcemos nós
não reforceis vós
não reforcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
reforçar eu
reforçares tu
reforçar ele
reforçarmos nós
reforçardes vós
reforçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
reforçar
Gerúndio
reforçando
Particípio
reforçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFORÇAR


acamurçar
a·ca·mur·çar
alicerçar
a·li·cer·çar
almorçar
al·mor·çar
camurçar
ca·mur·çar
desalicerçar
de·sa·li·cer·çar
desforçar
des·for·çar
disfarçar
dis·far·çar
encamurçar
en·ca·mur·çar
escarçar
es·car·çar
escorçar
es·cor·çar
esforçar
es·for·çar
esgarçar
es·gar·çar
esmorçar
es·mor·çar
forçar
for·çar
orçar
or·çar
recorçar
re·cor·çar
terçar
ter·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFORÇAR

reforçadamente
reforçado
reforçador
reforçativo
reforço
reforjar
reforma
reformabilidade
reformação
reformado
reformador
reformando
reformar
reformativo
reformatório
reformatriz
reformável
reformeca
reformismo
reformista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFORÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
alçar
ameaçar
avançar
calçar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
esboçar
lançar
realçar
recomeçar
roçar
traçar
tropeçar

Synonymes et antonymes de reforçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REFORÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «reforçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de reforçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFORÇAR»

reforçar substanciar porta sistema imunológico imunidade conjugação laje existente reforçar dicionário português tornar mais forte sólido resistente viga maior informal fortalecer conceito algo ficou fraco está reforço escolar casa reforma saúde aceirar acerar corroborar fortificar robuste conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas nominais infinitivo gerúndio reforçando particípio reforçado presente indicativo reforçosignificado priberam língua portuguesa tradução inglês traduções para pregos baixo incidentes virada levam cidades interior atrás prefeitura piracicaba

Traducteur en ligne avec la traduction de reforçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFORÇAR

Découvrez la traduction de reforçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de reforçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reforçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

提高
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Reforzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reinforce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वृद्धि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

увеличить
278 millions de locuteurs

portugais

reforçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৃদ্ধি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

augmenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meningkatkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erhöhen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

増加
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

증가
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nambah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tăng lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிகரிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

artırmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

aumentare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwiększenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збільшити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αύξηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhoog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reforçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFORÇAR»

Le terme «reforçar» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.568 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «reforçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de reforçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reforçar».

Exemples d'utilisation du mot reforçar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFORÇAR»

Découvrez l'usage de reforçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reforçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Democratic Republic of São Tomé and Príncipe: Request for a ...
Medidas Estruturais Razão económica Reforçar as Finanças Públicas Reforçar as funções nucleares da administração tnbuiaria atraves de - Reorganização dos serviços da DI` criaçao de auditoria interna e servico central multidisciolinar  ...
International Monetary Fund, 2012
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Aulegr. hörnern sem refolha mentó. REFÔLHO , s. m. Rebuço, fingimento, do- brez , falta de sinceridade , dissimulaçâo. Ar. raes, 1. 23. REFORÇÀDO , p. pass, de Reforçar. V. o verbo. §. Aumentado em forças; v. g. cea armada reforçada em 1 ...
António de Morais Silva, 1823
3
Diccionario de lingua portuguesa,
REFORÇAR, v. at. Esforçar , dar farças , 'orificar mais ; v- g. reforçar 0 corpo com ali- mtntos ; reforçar 0 canhâo dando-lbe mais metal , pira resistir mais ao impulso da pólvora; reforçar a prac a com mais gente de guarnicâo ; reforçar 0 tmpo ...
António de Morais Silva, 1813
4
Análise comportamental clínica: Aspectos teóricos e estudos ...
Dessa forma, algumas questões poderiam ser levantadas: amar poderia ser entendido como reforçar “duramente” e “honestamente” CRBs 2 e punir CRBs 1 depois de evocá-los? Ao puni-los, a relação de amor também estaria presente ( pelo ...
Ana Karina C. R. de-Farias, 2010
5
Diagnósticos de Enfermagem da Nanda: Definições e ...
Características definido ras I Expressa desejo de reforçar a I Expressa desejo de reforçar o condição de imunização conhecimento de protocolos de I Expressa desejo de reforçar a imunização identificação de possiveis problemas I Expressa  ...
NANDA International
6
Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem: ...
... caixa de pílulas Reforçar adesão Reforçar informações importantes Reforçar orientação para mãe quanto ao tratamento e cuidados necessários à criança Reforçar orientações aos familiares sobre cuidados com a saúde Reforçar técnicas ...
ABEN, 2013
7
Clínica Analítico-Comportamental: Aspectos Teóricos e Práticos
Retomando o exemplo citado anteriormente para ilustrar o uso defaa'ing, a combinação das duas intervenções levaria o clínico a reforçar diferencialmente a emissão da resposta do cliente de relatar sobre o cotidiano, ainda que as respostas ...
Nicodemos B. Borges | Fernando A. Cassas, 2012
8
Vocabulario portuguez & latino ...
Ex Cic. Refolho em marerias criminofas. In. tegumenta flagitiorum* Cic. Corn refolho. Subdolè. Refokçado. Feyto mais forte. Cor» roborattis ^aytim.Cic. Vid. Reforçar. Canháo reforçado , Artelharia refor- çada. Ordinariamente tem o canháo tres ...
Rafael Bluteau, 1720
9
7 dias de intimidade: Uma semana para resgatar a paixão e ...
Em linguagem moderna e corajosa, 7 dias de intimidade se baseia no melhor manual já impresso sobre o tema, a própria Bíblia Sagrada. Colocá-lo em prática pode ser o catalisador necessário para revolucionar seu casamento e sua vida.
Ed Young, Lisa Young, 2014
10
Ações afirmativas em educação: experiências brasileiras
Seguindo, então, a lógica dos sentidos, o projeto não podia "reforçar" algo, cuja essência estava atrelada ao que se julgava preexistente. Partindo-se para a prática, o projeto se interrogava, assim, como se podia "reforçar" uma má ou, ...
Cidinha da Silva, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REFORÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reforçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Conselho para os Refugiados pede reforço do acolhimento
O Conselho Português para os Refugiados considera que mais importante do que enviar tropas para as fronteiras seria reforçar os instrumentos de proteção, ... «Observador, oct 15»
2
Fernando Uribe pode reforçar FC Porto em janeiro
Chama-se Fernando Uribe, tem 27 anos, é avançado, um dos melhores marcadores da Liga mexicana e, tudo o indica, pode muito bem ser o primeiro reforço ... «Blasting News, oct 15»
3
AES Eletropaulo vai investir R$500 mi até 2017 para reforçar
SÃO PAULO (Reuters) - A AES Eletropaulo vai investir 500 milhões de reais nos próximos dois anos para reforçar a rede de distribuição de energia em São ... «Reuters Brasil, oct 15»
4
Walace e Luan apenas correm no gramado, mas devem reforçar o …
O técnico Roger Machado não pôde contar com as presenças de Walace e Luan na atividade do Grêmio que comandou nesta terça-feira, no CT Presidente ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Austrália vai reforçar leis antiterrorismo para travar jovens 'jihadistas'
O Governo australiano anunciou hoje a intenção de reforçar as leis antiterrorismo para apertar a vigilância de presumíveis 'jihadistas' adolescentes e evitar o ... «Correio da Manhã, oct 15»
6
Portugal vai reforçar ajuda a ACNUR e Programa Alimentar Mundial
O primeiro-ministro português anunciou hoje, em Bruxelas, que Portugal vai reforçar a ajuda à agência das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR) e ao ... «RTP, sept 15»
7
Comissão Europeia propõe reforçar para quase o dobro apoio …
A União Europeia prepara-se para reforçar o apoio financeiro aos refugiados para quase o dobro. Bruxelas propõe gastar 9,5 mil milhões de euros nos ... «RTP, sept 15»
8
Itália está disposta a reforçar controle das fronteiras a pedido da …
A Itália está disposta a reforçar o controle de sua fronteira com a Áustria a pedido da Alemanha, em meio a chegada em massa de migrantes, anunciou a ... «Globo.com, sept 15»
9
Albertino: «Devia reforçar a lateral esquerda»
Todavia, o FC Porto devia reforçar a lateral esquerda, já que Indi nunca conta para essa posição. Também se fala em contratar um número 10, mas se vão ... «Record, août 15»
10
Guarda Municipal cria grupamento para reforçar patrulhamento no Rio
A Guarda Municipal do Rio de Janeiro (GM-Rio) formou 404 guardas que vão compor o novo Grupamento Tático Móvel (GTM). A unidade vai reforçar as ações ... «Globo.com, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reforçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/reforcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z