Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "forçar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FORÇAR EN PORTUGAIS

for · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORÇAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Forçar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FORÇAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu forço
tu forças
ele força
nós forçamos
vós forçais
eles forçam
Pretérito imperfeito
eu forçava
tu forçavas
ele forçava
nós forçávamos
vós forçáveis
eles forçavam
Pretérito perfeito
eu forcei
tu forçaste
ele forçou
nós forçamos
vós forçastes
eles forçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu forçara
tu forçaras
ele forçara
nós forçáramos
vós forçáreis
eles forçaram
Futuro do Presente
eu forçarei
tu forçarás
ele forçará
nós forçaremos
vós forçareis
eles forçarão
Futuro do Pretérito
eu forçaria
tu forçarias
ele forçaria
nós forçaríamos
vós forçaríeis
eles forçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu force
que tu forces
que ele force
que nós forcemos
que vós forceis
que eles forcem
Pretérito imperfeito
se eu forçasse
se tu forçasses
se ele forçasse
se nós forçássemos
se vós forçásseis
se eles forçassem
Futuro
quando eu forçar
quando tu forçares
quando ele forçar
quando nós forçarmos
quando vós forçardes
quando eles forçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
força tu
force ele
forcemosnós
forçaivós
forcemeles
Negativo
não forces tu
não force ele
não forcemos nós
não forceis vós
não forcem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
forçar eu
forçares tu
forçar ele
forçarmos nós
forçardes vós
forçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
forçar
Gerúndio
forçando
Particípio
forçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FORÇAR


acamurçar
a·ca·mur·çar
alicerçar
a·li·cer·çar
almorçar
al·mor·çar
camurçar
ca·mur·çar
desalicerçar
de·sa·li·cer·çar
desforçar
des·for·çar
disfarçar
dis·far·çar
encamurçar
en·ca·mur·çar
escarçar
es·car·çar
escorçar
es·cor·çar
esforçar
es·for·çar
esgarçar
es·gar·çar
esmorçar
es·mor·çar
orçar
or·çar
recorçar
re·cor·çar
reforçar
re·for·çar
terçar
ter·çar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FORÇAR

forcejo
forcipressão
forcipulado
força
força-tarefa
forçadamente
forçado
forçador
forçamento
forçante
forção
forçosamente
forçoso
forçudo
forçura
Ford
fordes
fordicídio
fordismo
fordista

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FORÇAR

abalançar
abraçar
alcançar
almoçar
alçar
ameaçar
avançar
calçar
caçar
começar
coçar
dançar
desperdiçar
esboçar
lançar
realçar
recomeçar
roçar
traçar
tropeçar

Synonymes et antonymes de forçar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORÇAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «forçar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de forçar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORÇAR»

forçar coagir compelir constranger encalcar oprimir violar violentar conjugação menstruação atualização formatação desinstalação vomito forçar wikcionário origem dicionário livre para português fazer ceder força quebrar romper porta conjugar pagina pepito portugal paradigma deduzido abraçar irregular formas nominais infinitivo gerúndio forçando particípio forçado presente indicativo forço forçasforçar informal puxar assunto conversa pessoa você não conhece léxico obrigar abrir arrombar submeter esforço excessivo tradução inglês mais traduções novamente fora contra baía agarrar pela roupa priberam língua portuguesa conjuga passado sair aplicação responde utilizando utilizar funcionalidade saída fará encerre

Traducteur en ligne avec la traduction de forçar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FORÇAR

Découvrez la traduction de forçar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de forçar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forçar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Forzar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to force
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сила
278 millions de locuteurs

portugais

forçar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

force
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkuat kuasa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kraft
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pasukan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lực lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

படை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शक्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuvvet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

forza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сила
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

forță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύναμη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kraft
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forçar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORÇAR»

Le terme «forçar» est assez utilisé et occupe la place 22.908 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «forçar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de forçar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forçar».

Exemples d'utilisation du mot forçar en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FORÇAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot forçar.
1
Edgar Quinet
Se é difícil impedir de pensar os povos que se acostumaram a isso, é cem vezes mais difícil forçar a pensar os que o esqueceram ou desaprenderam.
2
François Fénelon
Nenhum poder humano consegue forçar o impenetrável reduto da liberdade de um coração.
3
Paul Valéry
A política foi primeiro a arte de impedir as pessoas de se intrometerem naquilo que lhes diz respeito. Em época posterior, acrescentaram-lhe a arte de forçar as pessoas a decidir sobre o que não entendem.
4
Simone de Beauvoir
Quando se respeita alguém não queremos forçar a sua alma sem o seu consentimento.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FORÇAR»

Découvrez l'usage de forçar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forçar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD05P 2006 A fruticultura nas regiões tropicais
6.3. Forçar. um. fluxo/uma. floração. sincrónicos. Fluxo pós-colheita sincrónico Se os tratamentos mencionados nas secções anteriores derem bons resultados, levando a uma floração e frutificação adequadas, o crescimento de rebentos será ...
Ed Verheij, 2006
2
Diccionario da lingua portugueza: composto
15. p. 408. talvez forcoes. FORÇAR , v. at. Constranger, violentar, obrigar a fazer, ou sofrer alguma coisa contra vontade. §. Fazer mudar a direcção, tendência, oppon- do força maior : « para detrás a forte náo forçando » (impellindo.) Lus. 11.
António de Morais Silva, 1831
3
Mac OS X Snow Leopard - O manual que faltava
É possível forçar uma saída de um programa bloqueado a partir de qualquer uma das seguintes maneiras: ° Clique e mantenha o botão do mouse pressionado no ícone do programa no Dock. Isso ativa a função EXposé, é claro, mas também ...
DAVID POGUE
4
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Fazer o sinal de espancar. obrigar (forçar) (inglês: to obligate, to force, to put under obligation, to impose, to constrain, to compel): v. t. d. i. Impor a própria vontade a outra pessoa, tornado-a forçada a satisfazê-la. Forçar, constranger.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
5
Diccionario de lingua portuguesa,
Ettfr, t. í. quando torear nào qutixar. FORÇAR , v. at. Constranger , violentar , obri gar a fazer alguma coisa contra vontade. §, Fazer mudar a direcçâo , tendencia , oppondo força maior. " para detras a rotte nao forjando. ( ¡mpeüindo ) Lus. г. iz.
António de Morais Silva, 1813
6
Competências Gerenciais, 5E
ForÇar A estratégia de forçar persuade as pessoas a mudar ou enfrentar algum tipo de punição ou sansão. Esta estratégia muita vezes envolve dinheiro e política. O poder político é exercido pela aplicação de sansões quando outros não se ...
Quinn,robert
7
Processo, diálogo e awareness ensaios em gestalt-terapia.
Como você lida com pacientes estáticos, que tentam permanecer os mesmos e pioram em relação ao ambiente, se não forçar? O método para lidar com pacientes estáticos, sem forçar e dirigir, é: diálogo, awareness e experimentação .
Gary M Yontef, 1998
8
Fundamentos de Química Experimental Vol. 53
Quando, numa solução, estão presentes duas (ou mais) substâncias sólidas dissolvidas, ambas em quantidades apreciáveis, é muitas vezes possível forçar a cristalização de uma delas, deixando a outra em solução. Este processo é ...
MAURICIO GOMES CONSTANTINO, GIL VALDO JOSE DA SILVA, PAULO MARCOS DONATE, 2004
9
Direito Civil curso completo
Assim, da mesma forma que o credor pode forçar o devedor a pagar, também o devedor poderá forçar o credor a receber. Para isto, criou-se modalidade especial de pagamento em consignação, que consiste no depósito judicial ou ...
César Fiuza, 2008
10
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
... crowded place O formigueiro de pessoas no centro hoje foi de morte. FORÇAR for çar a barra (sl.) to insist, force the issue, go overboard Eu prefiro esperar para nao forçar a barra, entendeu? FORD о Ford blgode (colloq.) the model-T Ford, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORÇAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forçar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carrillo tentou forçar na seleção
O sportinguista André Carrillo lesionou-se diante do Chile, numa partida na qual procurou forçar, de modo a continuar a dar o seu contributo à seleção peruana ... «Record, oct 15»
2
"Estão a forçar um nível de tensão que nem a Catalunha nem o …
"Estão a forçar um nível de tensão que nem a Catalunha nem o resto de Espanha merecem". José María Lassalle fotografado na segunda-feira, dia 14, ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
A 'gafe' da Apple ao usar Photoshop para forçar uma mulher a sorrir
Ela foi a primeira mulher a aparecer em um dos esperados eventos anuais na Apple – aquele em que a empresa anuncia seus novos produtos. Mas ela não ... «BBC Brasil, sept 15»
4
Os europeus estão a forçar uma mudança nas políticas dos seus …
Há meia dúzia de dias, António Guterres dirigia palavras duríssimas à forma como a União europeia estava a lidar – a não lidar – com a crise dos refugiados, ... «Público.pt, sept 15»
5
Para forçar diálogo com governo Alckmin, trabalhadores farão ato …
São Paulo – A Frente Parlamentar em Defesa dos Institutos Públicos de Pesquisa e das Fundações Públicas do Estado de São Paulo fará ato em frente ao ... «Rede Brasil Atual, sept 15»
6
Abbas renuncia à direção da OLP para forçar eleição interna
O presidente da Autoridade Palestina, Mahmud Abbas, apresentou sua demissão neste sábado (22) do cargo de líder do Comitê Executivo da Organização ... «Globo.com, août 15»
7
NYT: Forçar Dilma a sair causaria sérios danos à democracia no …
"Forçar Dilma Rousseff a deixar o cargo sem nenhuma evidência concreta de irregularidade causaria sérios danos a uma democracia que vem ganhando força ... «Valor Economico, août 15»
8
Como forçar a atualização do Windows 10
Como forçar a atualização do Windows 10. Veja aqui alguns passos simples para pressionar o update do Windows e baixar a atualização do sistema. 67. 3. «Oficina da Net, juil 15»
9
Kennedy: 'STF derruba estratégia de forçar delação'
"O juiz federal Sérgio Moro e os investigadores do Ministério Público Federal contavam com esse elemento de pressão para forçar acusados a delatar. A prisão ... «Brasil 247, avril 15»
10
Forçar os olhos pode causar fadiga visual; fique atento aos sinais
Os sinais que estamos forçando os olhos são: ardência, vermelhidão, visão ... pode até conseguir enxergar de perto com clareza, mas estará forçando os olhos. «Globo.com, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forçar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/forcar-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z