Téléchargez l'application
educalingo
desdita

Signification de "desdita" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESDITA EN PORTUGAIS

des · di · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDITA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdita est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESDITA

Benedita · adita · afrodita · cardita · comandita · commandita · contradita · dita · gadita · hermafrodita · lidita · maldita · odita · pandita · perdita · randita · redita · saudita · sefardita · troglodita

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESDITA

desdenhar · desdenhativo · desdenhável · desdenho · desdenhosamente · desdenhoso · desdentada · desdentado · desdentar · desdém · desditado · desdito · desditosamente · desditoso · desdizer · desdobradeira · desdobramento · desdobrar · desdobrável · desdobre

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESDITA

alabandita · almandita · amódita · anafrodita · andradita · argirodita · arrojadita · condrodita · esmaragdita · heulandita · holandita · iodita · lardita · montroidita · revindita · sem-dita · tenardita · tetradita · viandita · vindita

Synonymes et antonymes de desdita dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDITA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdita» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DESDITA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desdita» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDITA»

desdita · desventura · infelicidade · infortúnio · sorte · sucesso · ventura · desdita · dicionário · português · dita · ausência · informal · desgraça · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · desditas · comum · dois · géneros · gêneros · aulete · falta · comiseração · raramente · estendia · seus · miguel · araújo · jorge · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · porto · editora · acordo · ortográfico · rimas · citador · rima · afrodita · anafrodita · contradita · hermafrodita · portuguese · reverso · meaning · also · desfeita · descida · desdentado · despedida · example · digite · palavra · aurélio · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · vida · diego · deed ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desdita à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESDITA

Découvrez la traduction de desdita dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desdita dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdita» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不幸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desdice
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Disdain
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्भाग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصيبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

несчастье
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desdita
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৈবদুর্বিপাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malheur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

nasib malang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unglück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不幸
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불행
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Disdain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không may
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துரதிஷ்டம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्दैव
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

şanssızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sventura
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Pogardę
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нещастя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nenorocire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατυχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeluk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

olycka
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ulykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdita

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDITA»

Tendances de recherche principales et usages générales de desdita
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdita».

Exemples d'utilisation du mot desdita en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDITA»

Découvrez l'usage de desdita dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdita et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Desdita de Dulce (7 contos profanos)
A. desdita. de. Dulce. (...)asasasprendem maisdoque libertam(...) Luís Filipe Castro Mendes in “Do medo”, do livro “Ailha dosMortos” – Bom dia, bom homem.. . Foi bom e popular, disse o povo sobre D. Luís I – e único –, embora não se ...
Mário Passos Furtado, 2014
2
Raios Da Luz
A. FORTUNA. E. A. DESDITA. Uma ypz me dizia: - Nos dias em que a sorte estiver ao teu lado, Goza o amor, a fortuna, a glória, a fama... O êxito explora sem guardar cuidado. Mas ouve a precaução que te proclama: Cuidado, amigo, a sorte ...
3
Desdita do discurso (A)
A origem deste livro é a convergência entre um estudo sistemático sobre a Fenomenologia do Espírito e a magnitude alcançada pelos estudos sobre a linguagem e o discurso em nossos dias.
Leonardo Alves Vieira, 2008
4
Diccionario dos synonymos poetico e de epithetos da lingua ...
(iui. IV, 15.) 309. — fiessraça, desdita , Infelicidade, lnfortuulo, desventura, calamidade. São tantas as penalidades e misérias que pesão sobre a pobre humanidade que não admira que sejão muitos os synonymos com que ellas se designâo.
José Ignacio Roquete, José da Fonseca, 1871
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ordem de animaes, aque faltam os dentesdafrente. *Desdentar*, v. t. Tirar os dentes a. V. p. Perder os dentes. *Desdita*, f. Falta de dita. Desgraça, infelicidade. * *Desditado*,adj.Omesmo que desditoso. Cf. Castilho, Fastos, II, 477. * *Desdito* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Noites d'Young, traduzidas em vulgar por V. C. d'Oliveira, e ...
Naõ he isto o que mais meagonia :outro pezar he , mais tyranno, de que aoutrem naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado .da morte. Já naõ me conhece o meu Rei, que n'outro tempo com tanto amor me ...
Edward Young, Pierre Prime Félicien LE TOURNEUR, Vicente Carlos d'. OLIVEIRA, 1804
7
Noites d'Young
Misero , infeliz í Naõ he isto o que mais me agonia : outro pezar he , mais tyranno , de que a outrem, naõ sou devedor , e só á velhice, e desdita de estar taõ longo tempo privado da morte. Já naõ me conhece o meu Rei , que n'outro tempo ...
Edward Young, Pierre Le Tourneur, 1804
8
Memorias de um sargento de milicias: romance de costumes ...
Até quasi que estimou que lhe tivessem sentado praça : e bem dissemos nós que para elle não havia fortuna que não se transformasse em desdita, c desdita de que lhe não resultasse fortuna. O toma-largura, como dissemos, fôra levado ...
Manoil Antonio de Almeida, 1900
9
Os pavões de Gori
Avassalava-lhe o espírito a aventura vivida com Judite, a frustração, o espectáculo visionado horas atrás, a correria do grupo pela rua, seres indefesos entregues à desdita. Mas, afinal, o que representara para si a permanência de meses em ...
Filomena Cabral, 2010
10
Ensaio biographico-critico sobre os melhores poetas portuguezes
Ditoso aquelle, que »ão he ditoso, « Que gfande dita he nascer sem dita, » Porque aquelle que sobe a aventuroso, « Nunca vive seguro da desdita ; » Sem grãa dita não he grãn desditoso, » Pois pera o ser de ditas necessita, • • . ; » Toda a ...
José Maria da Costa e Silva, João Pedro da Costa, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDITA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdita est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Após derrota no STF, Cunha vai ao estádio e vê "Manezaço"
Em tempo: um torcedor que demonstrou estar antenado com as coisas da política postou, logo ao fim do jogo, uma referência à outra desdita de Cunha ... «Regiao Noroeste, sept 15»
2
Esganada pelo ex-marido
Inválida por erro médico e amputada, sofreu a desdita, divorciou-se, tentou reerguer-se, mas acabou às mãos do ex-marido. Deixa dois órfãos ... «TvMais, août 15»
3
“A AMAVE é forçada a instaurar um processo judicial contra a Trofa”
Aliás, posição aceite em sede de negociação, contudo depois desdita. NT: Que diligências vai a AMAVE tomar para dar seguimento ao processo? Quais os ... «Jornal O Notícias da Trofa, août 15»
4
Qual a causa dos preconceitos e segregações contra os …
O capeta aprontou! Aí não houve perdão! Foi muitas cirurgias reparadoras para se chegar a este casal culpado de tudo que ocorre de desdita em nossas vidas. «DM.com.br, juil 15»
5
É nosso dever afugentar o fantasma do pessimismo
Há uma imensa mole humana buscando um culpado para esta desdita popular sem a preocupação de apresentar alternativa viável e capaz de trazer paz e ... «DM.com.br, juil 15»
6
Freud pisou na bola! Reflexões inverossímeis – Capítulo I
Seguindo este mesmo diapasão madrugatorio notivago e solitário, desdita também inverossímil, entendi que esta situação relativa ao nosso caminhar ... «DM.com.br, juin 15»
7
Maria Elisa: As confissões sobre o amor e o assédio moral na RTP
«Como todas as grandes criações do homem, o amor é duplo: é a suprema ventura e a desdita suprema (…). Os amantes passam sem cessar da exaltação ao ... «Observador, juin 15»
8
O sonho comanda a vida
Sonham com a arte suprema do toureio, mas tiveram a desdita, taurinamente falando, de ter nascido em Portugal... Um País que os renega, censura (ainda pior ... «Correio da Manhã, mai 15»
9
Portugal é o sexto país mais envelhecido do mundo
Mais ainda, com o desemprego de um membro do casal – e em casos em que tal desdita aconteceu aos dois – surgiram graves problemas que muitos não ... «Fátima Missionária, mars 15»
10
Igreja dos Pastorinhos custou 1,7 milhões, mas falta pagar um milhão
A construção ficou marcada por múltiplos atrasos e algumas desditas, como um grande incêndio de origem desconhecida que em 2012 destruiu por completo o ... «Público.pt, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdita [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desdita>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR