Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdenhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESDENHAR EN PORTUGAIS

des · de · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDENHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdenhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESDENHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdenho
tu desdenhas
ele desdenha
nós desdenhamos
vós desdenhais
eles desdenham
Pretérito imperfeito
eu desdenhava
tu desdenhavas
ele desdenhava
nós desdenhávamos
vós desdenháveis
eles desdenhavam
Pretérito perfeito
eu desdenhei
tu desdenhaste
ele desdenhou
nós desdenhamos
vós desdenhastes
eles desdenharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdenhara
tu desdenharas
ele desdenhara
nós desdenháramos
vós desdenháreis
eles desdenharam
Futuro do Presente
eu desdenharei
tu desdenharás
ele desdenhará
nós desdenharemos
vós desdenhareis
eles desdenharão
Futuro do Pretérito
eu desdenharia
tu desdenharias
ele desdenharia
nós desdenharíamos
vós desdenharíeis
eles desdenhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desdenhe
que tu desdenhes
que ele desdenhe
que nós desdenhemos
que vós desdenheis
que eles desdenhem
Pretérito imperfeito
se eu desdenhasse
se tu desdenhasses
se ele desdenhasse
se nós desdenhássemos
se vós desdenhásseis
se eles desdenhassem
Futuro
quando eu desdenhar
quando tu desdenhares
quando ele desdenhar
quando nós desdenharmos
quando vós desdenhardes
quando eles desdenharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desdenha tu
desdenhe ele
desdenhemosnós
desdenhaivós
desdenhemeles
Negativo
não desdenhes tu
não desdenhe ele
não desdenhemos nós
não desdenheis vós
não desdenhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdenhar eu
desdenhares tu
desdenhar ele
desdenharmos nós
desdenhardes vós
desdenharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdenhar
Gerúndio
desdenhando
Particípio
desdenhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESDENHAR


abrenhar
a·bre·nhar
aferrenhar
a·fer·re·nhar
apenhar
a·pe·nhar
desembrenhar
de·sem·bre·nhar
desempenhar
de·sem·pe·nhar
desemprenhar
de·sem·pre·nhar
desengrenhar
de·sen·gre·nhar
desenhar
de·se·nhar
desgrenhar
des·gre·nhar
despenhar
des·pe·nhar
embrenhar
em·bre·nhar
empenhar
em·pe·nhar
emprenhar
em·pre·nhar
engenhar
en·ge·nhar
engrenhar
en·gre·nhar
lenhar
le·nhar
ordenhar
or·de·nhar
redesenhar
re·de·se·nhar
resenhar
re·se·nhar
roufenhar
rou·fe·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESDENHAR

desdar
desde
desdeixado
desdenhador
desdenhativo
desdenhável
desdenho
desdenhosamente
desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESDENHAR

acompanhar
adivinhar
afunhenhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desprenhar
encaminhar
envergonhar
espinhar
estranhar
gamenhar
ganhar
sonhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de desdenhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDENHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdenhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desdenhar

ANTONYMES DE «DESDENHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desdenhar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desdenhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDENHAR»

desdenhar aviltar depreciar desprezar humilhar menoscabar rebaixar aplaudir apreciar aprovar frases quem desdenha quer comprar desdenhar dicionário português demonstrar falta consideração algo alguém tratar informal mostrar desdém altivez motejar léxico possuir alguma pessoa menosprezar priberam língua portuguesa wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira modo indicativo presente desdenho desdenhas aulete nhar manifestar desprezo vezes amigos fazer pouco caso regência veja seção essa edição aparece erro onde eduardo jorge caldas desdenhando quebra sigilo conjuga conjugação gerúndio particípio conjugar tradução

Traducteur en ligne avec la traduction de desdenhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDENHAR

Découvrez la traduction de desdenhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdenhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdenhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

蔑视
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Despreciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disdain
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तिरस्कार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ازدراء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

презирать
278 millions de locuteurs

portugais

desdenhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবজ্ঞা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dédain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penghinaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Verachtung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

軽蔑
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

경멸감
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Disdain
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khinh bỉ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஏளனத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तिरस्कार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

küçümseme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disprezzo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Pogardę
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зневажати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dispreț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφρόνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

minagting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förakt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forakt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdenhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDENHAR»

Le terme «desdenhar» est communément utilisé et occupe la place 48.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdenhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdenhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdenhar».

Exemples d'utilisation du mot desdenhar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESDENHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desdenhar.
1
Astolphe Custine
Temer não é desdenhar; não se despreza aquilo que se teme.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDENHAR»

Découvrez l'usage de desdenhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdenhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desdém*, m.Desprêzo. Altivez. Desaffectação. Acto do desdenhar. (Cast. desdén) *Desdenhador*, adj. Que desdenha. M. Aquelle que desdenha. * Desdenhar*,v.t. Mostrar outêrdesdém por. Desprezar com sobrançaria: desdenhar ameaças.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
14. se per tal inquirí çom dcscu rutina] , emaa. DESCUMUNALLEZA. V. Descommunaleza. DESCÚRSO, e deriv. V. Discurso. DESDANHÁR. V. Desdenhar. DESDAR, v. at- Desdar onó; desatar. Sä Mir. u desdfto , ou lhe cortäo nós." DÈSDE.
António de Morais Silva, 1823
3
O Silêncio das Mariposas
Desdenhar. de. seus. valores. é. se. libertar. do. seu. eu. Dentro de meu ataúde, sem possibilidades de sair devido ao dia que se aproximava sereno, comecei a sentir um formigamento nos pés, depois nas pernas, na barriga, nos braços e, ...
Juliano Schiavo
4
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
... on: ligar to turn the light on: acender a luz to twirl: girar to type: teclar (digitar) to uncover: descobrir (revelar) to uncover oneself: desabafar- se (revelar-se) to underestimate: depreciar; desdenhar; menosprezar; ter desdém por (subestimar) to ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Formosura ao desdem ; sem atavío , na sua natural belleza, tratáis ao desdem vossa alma. Galvao , Serm. 1. /. 106. f. §. Esquivança, desabrimento no tratar. DESDENHÁDO , p. pass, de Desdenhar. DESDENHADÔR , s. c. Pessoa que desdo ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Cursos e Conferencias vol. 1
foi moda, cá principalmente, desdenhar d'elle! Hoje está consagrado e glorificado, como um poeta genial, pela critica moderna!» Bulhão Pato fora criado poeticamente no circulo de admirações de Garrett e Herculano ( principalmente dêste), ...
7
A Noiva de Caná: romance
... comprador de laranjas com uma camioneta para carregar, já estava o preço combinado e tudo, e ele pôs-se a desdenhar, a desdenhar, a dizer que as laranjas de outra quinta eram melhores, tinham outra categoria, a tia- zinha, disse ele, ...
António Cabral, 1995
8
Perversão da retórica, retórica da perversão
Prado, Raquel de Almeida. nha dos procedimentos substitui os deveres reais, os belos discursos fazem desdenhar as belas ações e a simplicidade dos bons costumes é considerada grosseria. Que efeito produzirão tais cenas num fidalgo  ...
Prado, Raquel de Almeida, 1997
9
Reflexões sobre a lingua portugueza
Desdenhar, e não desdanhar , que traz Lobo na Corna Aldèa pag. 97. , e outros, posto que de inferior auc- toridade. Este verbo vem do nome desdém, edeve-se pronunciar desdenhar. Desgarro, enão desgarre, como vulgarmente se diz.
Francisco José Freire, 1842
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
Desdém, m. desprezo; altivez; desaíTectação ; acto de desdenhar. Desdenhado, part. de desdenhar. Desdenhador, adj. que desdenha ; m. aquêlle que desdenha . (De desdenhar). Desdenhar, v. t. mostrar ou ter desdém por; desprezar com ...
Cândido de Figueiredo, 1899

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDENHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdenhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem acordo com Petrobras, petroleiros alertam para greve
"A postura arrogante da empresa continua sendo a de desdenhar dos trabalhadores, desrespeitando os fóruns de deliberação da categoria. A resposta será ... «Rede Brasil Atual, oct 15»
2
Movimento » #MeuPrimeiroAssédio: campanha chega aos trending …
“Não adianta fazer piada, desdenhar, minimizar... Afinal, o empoderamento feminino não tem volta. Não mais voltaremos para uma posição de silêncio e medo! «Diário de Pernambuco, oct 15»
3
Valores na guerra e na paz Aldo Rebelo *
Se de guerras estamos cheios (e justamente por isso não podemos fingir que vivemos em ambiente de paz e desdenhar a Defesa Nacional), em nossos dias ... «Vermelho, oct 15»
4
Sugestões para um fim de semana em cheio
Não estamos a desdenhar: o evento chama-se mesmo Hype Market e é descrito como “um mercado de moda, design e acessórios para artesãos, produtores ... «Observador, oct 15»
5
Souvenires em Moscou com imagem de Putin fazem sucesso
Presidente dá pinta como soldado, piloto, boxeador, político, cavaleiro. Ou só com aquele olhar blasé que parece desdenhar de quem não é russo. Aziz Filho. «O Dia Online, oct 15»
6
Um canal imparável
Em março de 2013, quando surgiu a CMTV, não faltaram agouros de outro tipo, com pretensiosos candidatos a reguladores do audiovisual a desdenhar do ... «Correio da Manhã, oct 15»
7
Dilma violou novamente a LRF
No relatório reproduzido por ISTOÉ, o procurador Júlio Marcelo de Oliveira repreende duramente o governo Dilma por desdenhar dos alertas do TCU contra as ... «O Antagonista, oct 15»
8
Lobo Xavier acusa Costa de preparar “saco de gatos†no …
"António Costa começou por desdenhar da vitoriazinha de António José Seguro nas eleições europeias, mas agora parece contentar-se com uma derrotazinha, ... «iOnline, oct 15»
9
Os julgamentos do presente (sobre as escolhas de Molon e Randolfe)
Ao defender a criação de uma identidade própria, para a literatura americana, sem desdenhar da literatura inglesa do Século XIX, Melville lembra que os ... «Carta Maior, sept 15»
10
Guiné-Bissau Situação política levou PR que não queria demitir …
... o Governo, mudou de ideias depois de o primeiro-ministro "desdenhar" daquele discurso e querer manter em funções governantes a contas com a justiça. «Impala, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdenhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desdenhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z