Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdizer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESDIZER EN PORTUGAIS

des · di · zer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDIZER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdizer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESDIZER

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdigo
tu desdizes
ele desdiz
nós desdizemos
vós desdizeis
eles desdizem
Pretérito imperfeito
eu desdizia
tu desdizias
ele desdizia
nós desdizíamos
vós desdizíeis
eles desdiziam
Pretérito perfeito
eu desdisse
tu desdisseste
ele desdisse
nós desdissemos
vós desdissestes
eles desdisseram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdissera
tu desdisseras
ele desdissera
nós desdisséramos
vós desdisséreis
eles desdisseram
Futuro do Presente
eu desdirei
tu desdirás
ele desdirá
nós desdiremos
vós desdireis
eles desdirão
Futuro do Pretérito
eu desdiria
tu desdirias
ele desdiria
nós desdiríamos
vós desdiríeis
eles desdiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desdiga
que tu desdigas
que ele desdiga
que nós desdigamos
que vós desdigais
que eles desdigam
Pretérito imperfeito
se eu desdissesse
se tu desdissesses
se ele desdissesse
se nós desdisséssemos
se vós desdissésseis
se eles desdissessem
Futuro
quando eu desdisser
quando tu desdisseres
quando ele desdisser
quando nós desdissermos
quando vós desdisserdes
quando eles desdisserem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desdize tu
desdiga ele
desdigamosnós
desdizeivós
desdigameles
Negativo
não desdigas tu
não desdiga ele
não desdigamos nós
não desdigais vós
não desdigam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdizer eu
desdizeres tu
desdizer ele
desdizermos nós
desdizerdes vós
desdizerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdizer
Gerúndio
desdizendo
Particípio
desdito
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESDIZER


antedizer
an·te·di·zer
bem-dizer
bem·di·zer
bendizer
ben·di·zer
condizer
con·di·zer
contradizer
con·tra·di·zer
dizer
di·zer
entredizer
en·tre·di·zer
interdizer
in·ter·di·zer
malcondizer
mal·con·di·zer
maldizer
mal·di·zer
predizer
pre·di·zer
redizer
re·di·zer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESDIZER

desdenhoso
desdentada
desdentado
desdentar
desdém
desdita
desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdobradeira
desdobramento
desdobrar
desdobrável
desdobre
desdobro
desdoiramento
desdoirar
desdoiro
desdoiroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESDIZER

Pulitzer
afazer
benzer
buldózer
bulldozer
cozer
desfazer
desprazer
esfazer
fazer
freezer
jazer
lazer
plazer
prazer
putrefazer
refazer
satisfazer
trazer
vezer

Synonymes et antonymes de desdizer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDIZER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdizer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desdizer

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDIZER»

desdizer contradizer desmentir negar desdizer dicionário português retratar haja dito informal flexão dedesdita desgraça infortúnio conjugação conjugar priberam intr pron palavras relacionadas desdito desdita retractado retractação retractar pagina pepito portugal paradigma dizer irregular formas nominais infinitivo gerúndio desdizendo particípio presente indicativo desdigo desdizesconjuga passado

Traducteur en ligne avec la traduction de desdizer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDIZER

Découvrez la traduction de desdizer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdizer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdizer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

宣布放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Deshacer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Discord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपने को वंचित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отрекаться
278 millions de locuteurs

portugais

desdizer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিত্যাগ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abjurer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menarik balik
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

widerrufen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

撤回
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

취소하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Discord
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முன்பே கூறினதைத் திரும்பப் பெறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आपले पूर्वीचे मत विधान इ चुकीचे होते असे कबूल करून त्याचा त्याग करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ritrattare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Niezgodność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відрікатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retracta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναιρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

herroepen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återkalla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recant
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdizer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDIZER»

Le terme «desdizer» est communément utilisé et occupe la place 57.704 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdizer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdizer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdizer».

Exemples d'utilisation du mot desdizer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDIZER»

Découvrez l'usage de desdizer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdizer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Experiência do nada como princípio do mundo
Quando o dizer (phásis) é verdadeiro, seu desdizer (apóphasis) é falso, e se esse (desdizer, desatribuição) é verdadeiro, a atribuição (katáphasis) é falsa - não será possível dizer e desdizer simultaneamente a mesma coisa com verdade.
Guy Van De Beuque, 2004
2
Sermões do padre Antonio Vieira
dimento tão sabio querer antes cair do céu e arder no inferno, que desdizer-se do que uma vez disse, e persistir no mesmo erro por toda a eternidade? Se Lucifer soubera menos, elle reconhecéra o seu erro ; mas a grande sciencia, que  ...
António Vieira, 1855
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
DESDÍTO, p. pass, de Desdizer. aquclle que jd fosse desdito em Corte de algum reto : о que se desdice do reto. Ord. Af. 1. 64. 22. DESDITóSAMÉNTE, adv. Infelizmente. DESDITÓSO , adj. Sern dita , iufeliz, inforto> nado. DESDIZÈR , y. at .
António de Morais Silva, 1823
4
Diccionario da lingua Bunda ou Angolense: explicada na ...
i □.av г " Desculpar. f DeycijJpo. " \ Descülpei. km- :.. v ') « •„ Y. V Desculparei. Desculpar-se. Desd'agora. *i - Desde eptáp, Desdem. *rf^^ bit màvO Desdentar* r .. . » Desdita. '.ci i4i/, Desditosa cousa. ;•. . □ m; : Desdizer» , ad Incuria i t - "' vä'.
Bernardo Maria ¬de Cannecattim, 1804
5
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
DESDIZER: 1282 "se a1guen da mina parte ou da estráá contra esta mina manda a desdizer vêêr"( Sa1azar 79.8); Fernan R.de Ca1heyros (b 68, CA 352) " bS mho podia desdizer a1guè"(24). •DESDÜURAR: Sá Mir. "deixai 1hes dourar ...
Ramón Lorenzo, 1968
6
Poesia pensada
Desdizer O já mencionado sentido de "desconstrução" poética, o "desfazer", é acompanhado no campo semântico, por um "desdizer", um dizer menos (não menor), concentrado e conciso, onde o silêncio tem participação expressiva.
Carlos Ávila, 2004
7
As calhas do chapéu
Em 'As calhas do chapéu' as imagens se ligam e se correspondem entre si, por um fio invisível que faz tão viva a máxima de Cioran - 'O encanto da poesia contemporânea radica na absoluta arbitrariedade da imagem'.
Renato Dias, 2005
8
O Padre amaro. Appendice
Restava-lhe o desdizer- se, o confessar francamente" enganei-me, ou enganaraõ- me—se roubei credito, e fama—restituo o roubo " e com isto ficaria satisfeito o Marquez de Palmella. Con- sta-nos, houvera quem insinuasse ao dito Dr. que ...
9
vigarista, O
O senhor ainda irá desdizer-se. — Desdizer-me? — Sim, quando, como este ancião, chegarem os dias funestos da sua decadência, quando, encanecido e cativo em seu quarto, o senhor irá, como o italiano aprisionado do livro, procurar o ...
Melville, Herman, 1992
10
Direito Penal em Poesia e Prosa
Desdizer voltar atrás Ou seja não concordar Com aquilo que se faz Pedindo voltar as coisas A seu estado de paz É também uma das causas Que provoca a extinção Desde que se manifeste E antes da prolação Da sentença então penal  ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDIZER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdizer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Valther Ostermann: sobre a polêmica do vento encanado
Cientistas e políticos têm muito em comum na arte de desdizer-se sem encabular-se. A ocasião faz a reforma. Alguns comerciantes de Blumenau que na ... «Zero Hora, oct 15»
2
Enunciados interpretativos do novo CPC não têm caráter prescritivo
Todavia, essa pretensão de invocar um argumento de autoridade, uma espécie de “vontade do autor”, além de não desdizer o que foi escrito e é inferido a ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
Editorial: E a palavra de Omar?
Em seu curto mandato, Omar já disse que não havia dito o que disse, já disse e depois teve de voltar atrás e desdizer. Ao contrário do que se pensava na ... «TodoDia, oct 15»
4
Jogos Olímpicos de Munique (Alemanha) – 1972
Pode-se afirmar que os Jogos Olímpicos de 1972 tinham o objetivo de desdizer toda a atmosfera política que cercou o mesmo certame realizado em 1936, ... «Gazeta Esportiva, sept 15»
5
Oscar Quiroga descreve o que dizem os astros diariamente no DG
Muitas coisas surgiram para desdizer o que foi dito e, por isso, sua alma será atraída para dentro do que nem deveria existir mais. LEÃO: Palavras ditas não ... «Diário Gaúcho, sept 15»
6
Bloco critica todos sobre o “jogo triste” da vinda da troika: PS, PSD …
Catarina Martins acusou ainda o primeiro-ministro de se contrariar a si próprio, afirmando que Passos Coelho "gosta de negar a realidade, de dizer e desdizer". «Expresso, sept 15»
7
Passos Coelho acusa Costa de desdizer o PS no alívio do IRC
O primeiro-ministro Passos Coelho acusou este domingo António Costa de desdizer o que o PS assumiu sobre o compromisso de descer gradualmente o IRC ... «Público.pt, sept 15»
8
BES: Passos considera “infrutífera” pressão sobre Governo
O primeiro-ministro, Passos Coelho, acusou hoje António Costa de desdizer o ... Quando se começa assim a desdizer o que o partido disse, não pode haver ... «TVI24, sept 15»
9
O debate medíocre
... sobretudo essa capacidade da direita impor a narrativa de que já resolveu a crise, temperada pela lata de se desdizer despudoradamente: a dívida em nome ... «Esquerda, sept 15»
10
Mitroglou deseja boa sorte a Michel no Marselha
Será que o ex treinador lhe enviou mensagens a provocar e desdizer das opções do seu novo técnico? Claro que não. Gente elegante. AugustoC. 22-08-2015 ... «A Bola, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdizer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desdizer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z