Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desdobrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESDOBRAR EN PORTUGAIS

des · do · brar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESDOBRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desdobrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESDOBRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desdobro
tu desdobras
ele desdobra
nós desdobramos
vós desdobrais
eles desdobram
Pretérito imperfeito
eu desdobrava
tu desdobravas
ele desdobrava
nós desdobrávamos
vós desdobráveis
eles desdobravam
Pretérito perfeito
eu desdobrei
tu desdobraste
ele desdobrou
nós desdobramos
vós desdobrastes
eles desdobraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desdobrara
tu desdobraras
ele desdobrara
nós desdobráramos
vós desdobráreis
eles desdobraram
Futuro do Presente
eu desdobrarei
tu desdobrarás
ele desdobrará
nós desdobraremos
vós desdobrareis
eles desdobrarão
Futuro do Pretérito
eu desdobraria
tu desdobrarias
ele desdobraria
nós desdobraríamos
vós desdobraríeis
eles desdobrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desdobre
que tu desdobres
que ele desdobre
que nós desdobremos
que vós desdobreis
que eles desdobrem
Pretérito imperfeito
se eu desdobrasse
se tu desdobrasses
se ele desdobrasse
se nós desdobrássemos
se vós desdobrásseis
se eles desdobrassem
Futuro
quando eu desdobrar
quando tu desdobrares
quando ele desdobrar
quando nós desdobrarmos
quando vós desdobrardes
quando eles desdobrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desdobra tu
desdobre ele
desdobremosnós
desdobraivós
desdobremeles
Negativo
não desdobres tu
não desdobre ele
não desdobremos nós
não desdobreis vós
não desdobrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desdobrar eu
desdobrares tu
desdobrar ele
desdobrarmos nós
desdobrardes vós
desdobrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desdobrar
Gerúndio
desdobrando
Particípio
desdobrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESDOBRAR


celebrar
ce·le·brar
cem-dobrar
cem·do·brar
cobrar
co·brar
contramanobrar
contramanobrar
dessoçobrar
des·so·ço·brar
dobrar
do·brar
encobrar
en·co·brar
exprobrar
ex·pro·brar
lembrar
lem·brar
librar
li·brar
manobrar
ma·no·brar
obrar
o·brar
pobrar
po·brar
recobrar
re·co·brar
redobrar
re·do·brar
ressobrar
res·so·brar
sembrar
sem·brar
sobrar
so·brar
soçobrar
so·ço·brar
tresdobrar
tres·do·brar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESDOBRAR

desditado
desdito
desditosamente
desditoso
desdizer
desdobradeira
desdobramento
desdobrável
desdobre
desdobro
desdoiramento
desdoirar
desdoiro
desdoiroso
desdouramento
desdourar
desdouro
desdouroso
desdoutrinação
desdoutrinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESDOBRAR

alambrar
alquebrar
alumbrar
assombrar
calibrar
desequilibrar
deslumbrar
desmembrar
entenebrar
equilibrar
obumbrar
quebrar
reequilibrar
relembrar
remembrar
terebrar
timbrar
vibrar
vislumbrar
zimbrar

Synonymes et antonymes de desdobrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESDOBRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desdobrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desdobrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDOBRAR»

desdobrar abrir alongar desenrolar dividir estender fracionar revelar lotofacil numeros desdobrar dicionário português coisa dobrada duas mais partes informal verba orçamento desenvolver priberam língua portuguesa aulete brar algo estava dobrado toalha estandartes desdobram vento léxico subdividir espanhol wordreference portugués conjugação conjugar tradução inglês traduções para pagina pepito portugal paradigma deduzido cantar regular formas nominais infinitivo gerúndio desdobrando particípio desdobrado presente indicativoconjuga passado auroras césar oliveira rogério

Traducteur en ligne avec la traduction de desdobrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESDOBRAR

Découvrez la traduction de desdobrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desdobrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desdobrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

展开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desplegar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unfold
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उधेड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كشف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раскрываться
278 millions de locuteurs

portugais

desdobrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিছান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

se dérouler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terungkap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

entfalten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

広がります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

펴다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Unfold
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mở ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விரிவடைகிறது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलगडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

açılmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

spiegare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rozwiń
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкриватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfășura
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξεδιπλώνονται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontvou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

veckla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brette
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desdobrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESDOBRAR»

Le terme «desdobrar» est assez utilisé et occupe la place 30.142 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desdobrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desdobrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desdobrar».

Exemples d'utilisation du mot desdobrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESDOBRAR»

Découvrez l'usage de desdobrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desdobrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manual da Megasena Quina e Loto, Como gar, Como ganhar
Desdobramos 90 cartões com 8 dezenas da Quina onde desejamos saber quantas dezenas teríamos que desdobrar. 90 x 8 = 720 + 12 = 60 Devemos desdobrar 60 dezenas. Se desejamos saber a quantidade de cartões que teríamos que ...
Oswaldo Penaforte
2
Gestão da estratégia: experiências e lições de empresas ...
Nos comentários a respeito das razões para se desdobrar a estratégia, pode-se verificar que se trata de um dos passos mais importantes no alinhamento da organização em direção à estratégia. Portanto, desdobrar não é um processo ...
SYMNETICS, DAVID KALLAS, ANDRE RIBEIRO COUTINHO, 2005
3
Movimento Total
Por exemplo, só o desdobrar do espaço graças à profundidade pode fazer com que o bailarino adquira uma "lentidão eterna" ao executar o movimento: a ( mesma) distância tornou-se demasiado grande, ele não tem de a atravessar com  ...
Jose Gil
4
Gestalt-terapia: refazendo um caminho
Sua realidade efetiva é avaliada segundo a utilidade que oferece. Mas a essência do agir é o consumar. Consumar significa: desdobrar alguma coisa até a plenitude de sua essência: levá-la à plenitude: producern. Por isto. apenas pode ser ...
Jorge Ponciano Ribeiro, 1985
5
Consecratio Mundi: festschrift em homenagem a Urbano Zilles
Explicar. é. desdobrar. Plica em latim significa dobra. Ex-plicare significa des- dobrar, ou seja, abrir as dobras. Explicação, isto é, explicar uma coisa, significa reproduzir discursivamente, na mente e no discurso, o desdobramento de uma ...
Reinholdo Aloysio Ullmann (organizador)
6
Português Jurídico
em branco, sem traços ou outros sinais; VIII - o texto do parágrafo único e dos parágrafos inicia-se com letra maiúscula e termina com ponto ou, nos casos em que se desdobrar em incisos, com dois-pontos; IX - os incisos são indicados por  ...
PAIVA; MARCELO, 2013
7
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desdobrar*,v.t. Abrir ou estender (aquillo que estava dobrado): desdobrar uma toalha. Desenvolver: desdobrar um assumpto.(Dedes...+dobrar) *Desdoiramento *,m.Acto de desdoirar. *Desdoirar*,v. t.Tirara doiradura a.Fig. Causar desdoiro a  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Tratado da eficácia
Entretanto, o fato de esse processo estar implicado não significa que ele se realize, resta ainda fornecer-lhe as condições de seu desdobrar-se. Uma fórmula repensa a partir daí o agir-sem-agir do Laozi (§ 64, final): em vez de "ousar agir",  ...
Jullien, François, 1998
9
Metodologia de Pesquisa
Desdobrar essa questão em perguntas específicas adaptadas aos diferentes grupos. Respostas individuais discutidas e selecionadas coletivamente. b) Como queremos o mundo em que vivemos? Desdobrar essa questão em perguntas ...
Marilia Freitas de campos Tozoni-Reis
10
A filosofia do jeito: um modo brasileiro de pensar com o corpo
... contínua provocada pelo contato, correspondem à emergência da consciência . A consciência se forma para explicar, para desdobrar o que está dobrado, prendendo e limitando a atenção. A palavra vem depois da emergência espontânea ...
Fernanda Carlos Borges, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESDOBRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desdobrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ana Hickmann fala sobre cuidados com o filho: 'Me desdobro'
Mas tento me desdobrar e participar de tudo", explicou. A apresentadora contou que o filho está numa fase de tentar falar e que já anda. "Ele corre, na verdade, ... «Globo.com, août 15»
2
Agrupou caiu, desdobrou subiu? O que pensar da Lojas Renner …
Se as "penny stocks" caem 40% depois de agrupar, grandes empresas vão subir 40% depois de desdobrar? Analistas alertam contra investidores precipitados: ... «InfoMoney, juin 15»
3
Por opção ou circunstância, elas se desdobram
Para ela, foi a opção mais acertada. “Achei melhor assim para não ter cobranças sobre para onde iria o dinheiro. Tenho que me desdobrar entre o trabalho, ... «Jornal de Jundiaí, mai 15»
4
Como desdobrar o PCasp municipal em contas correntes contábeis
Em razão de a nova estrutura do Plano de Contas Aplicado ao Setor Público (PCasp) não contemplar o desdobramento das receitas orçamentárias e das ... «Portal Contábeis, oct 14»
5
Ausentes devido ao trabalho, pais se desdobram para comemorar …
Pais com profissões sem uma jornada de trabalho regular têm que se desdobrar para conseguir passar tempo com os filhos. Os médicos Maurício Lacerda, ... «Globo.com, août 14»
6
Robôs ganham rodas de origami que dobram e desdobram
Para subir uma escada, por exemplo, o robô pode desdobrar os origamis e aumentar o raio das rodas. Com maior tração, a máquina consegue vencer os ... «Globo.com, juin 14»
7
Padilha: "Suplicy amplia diálogo com sociedade"
Em seu pronunciamento, Suplicy disse que irá se desdobrar e percorrer o estado para ajudar a eleição de Padilha, dos candidatos a deputado federal e ... «Brasil 247, mai 14»
8
Klabin quer desdobrar ações e units na razão de 1 para 5
SÃO PAULO - O Conselho de Administração da Klabin (KLBN4) aprovou, em reunião realizada na última sexta-feira, o desdobramento de ações na proporção ... «InfoMoney, févr 14»
9
Klabin vai desdobrar units para incentivar liquidez
São Paulo - A fabricante de papel Klabin pretende abrir novas janelas para atuais acionistas converterem suas ações em units, afirmou nesta quinta-feira o ... «EXAME.com, févr 14»
10
Fernando e Sorocaba se desdobram no Réveillon entre festa na Av …
Fernando e Sorocaba vão se desdobrar para participar de duas festas de Réveillon. A primeira delas é na Avenida Paulista, na tradicional festa organizada ... «iG Gente, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desdobrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desdobrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z