Téléchargez l'application
educalingo
deserto

Signification de "deserto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESERTO EN PORTUGAIS

de · ser · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Deserto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DESERTO EN PORTUGAIS

Désert

Le désert, en géographie, est une région qui reçoit peu de précipitations. De nombreux déserts ont une pluviométrie annuelle moyenne inférieure à 400 millimètres. En conséquence, les déserts ont la réputation d'être capables de soutenir peu de vie. Par rapport aux régions plus humides, cela peut être vrai, mais en l'examinant plus en détail, les déserts abritent souvent une richesse de vie qui reste habituellement cachée pour conserver l'humidité. Environ 20% de la surface continentale de la Terre est désertique. Les paysages désertiques ont certains éléments en commun. Le sol du désert est principalement composé de sable, avec formation fréquente de dunes. Les paysages de sols rocheux sont typiques et reflètent le développement réduit du sol et la rareté de la végétation. Les basses terres peuvent être des plaines recouvertes de sel. Les processus d'érosion éolienne sont des facteurs importants dans la formation des paysages désertiques. Les déserts contiennent parfois de précieux gisements minéraux qui se sont formés dans l'environnement aride ou ont été exposés par érosion.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESERTO

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · aperto · asserto · certo · concerto · conserto · descoberto · desconserto · diserto · esperto · experto · frigorideserto · indiserto · inserto · perto · reconserto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESERTO

desequilíbrio · deserção · deserdação · deserdado · deserdamento · deserdar · desertar · desertificação · desertificar · desertícola · desertor · desesperação · desesperadamente · desesperado · desesperador · desesperança · desesperançado · desesperançar · desesperançoso · desesperante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESERTO

Adalberto · Berto · Dagoberto · Felisberto · acerto · coberto · decerto · desacerto · desperto · encoberto · enxerto · excerto · incerto · inexperto · lacerto · liberto · reaberto · recoberto · referto · semiaberto

Synonymes et antonymes de deserto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESERTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «deserto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESERTO»

deserto · abandonado · desabitado · despovoado · ermo · arianne · cifra · bioma · kboing · recurso · coração · musica · verde · deserto · geografia · região · recebe · pouca · precipitação · pluviométrica · muitos · thaeme · thiago · vagalume · música · ouvir · letra · legenda · enfeitar · jardim · rosas · algodão · regar · lágrimas · saiba · imagem · pesquisa · links · relacionados · ilustrativa · tema · exemplos · dias · atrás · partir · deus · noivos · recebem · poder · permanecerem · juntos · união · esposos · não · está · capacidade · eles · natureza · vídeo · mostra · renascimento · neguev · amador · inundação · parte · israel · fazendo · renascer · teve · atacama · mountain · dezembro · selecione · outra · prova · mundo · praia · rosa · costão · santinho · canela · lagoa · slavoj · zizek · vindo · boitempo · editorial · coletânea · cinco · ensaios · žižek ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deserto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESERTO

Découvrez la traduction de deserto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de deserto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deserto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

荒野
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

desert
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जंगल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пустыня
278 millions de locuteurs
pt

portugais

deserto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উপবন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

désert
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

padang gurun
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wildnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

荒野
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사막
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ara-ara samun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nơi xa xôi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வனாந்தரத்தில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाळवंटात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çöl
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

deserto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pustkowie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пустеля
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pustiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερημιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woestyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vildmarken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villmark
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deserto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESERTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de deserto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deserto».

Exemples d'utilisation du mot deserto en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot deserto.
1
Heinrich Kleist
Até mesmo o Olimpo é um deserto se não existir amor.
2
Muslah-Al-Din Saadi
O coração ingrato assemelha-se ao deserto que sorve com avidez a água do céu e não produz coisa alguma.
3
William Blake
Onde o homem não está, a natureza é um deserto.
4
Miguel Torga
Ou a nossa amizade é realmente muito forte, ou isto é um deserto tão deserto que um homem quando agarra uma palmeira não a larga mais.
5
François Mauriac
Um escritor é essencialmente um homem que não se resigna à solidão. Cada um de nós é um deserto.
6
Antoine de Saint-Exupéry
Num mundo que se faz deserto, temos sede de encontrar um amigo.
7
Alphonse de Lamartine
Um único ser nos falta, e fica tudo deserto.
8
Francis Bacon
Não há solidão mais triste do que a do homem sem amizades. A falta de amigos faz com que o mundo pareça um deserto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESERTO»

Découvrez l'usage de deserto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deserto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O + é deserto
'O + é deserto' é o terceiro volume da série Documento Areal, que traz a público uma coleção inédita de documentos elaborados por artistas visuais sobre suas obras, além de objetivar a publicação de outros materiais de interesse ...
Hélio Fervenza, 2003
2
Miguel Rio Branco: entre os olhos, o deserto
Livro concebido pelo artista em torno da chamada "cultura do deserto" norte-americana.
Miguel Rio Branco, David Levi Strauss, 2001
3
A Lança do Deserto
"O Sol põe-se sobre a Humanidade.
PETER V. BRETT, 2012
4
Os Piratas do Deserto
Nos fins do século XIX, o coronel Flatters realizou uma expedição ao norte de África para fazer estudos dos caminhos de ferro, tendo esta sido dizimada pelos bandidos do deserto.
FERNANDO JORGE DOS SANTOS COSTA, 2012
5
A santidade habita o deserto: a hagiografia à luz do ...
O livro debruça-se sobre a hagiografia na Hispânia da alta Idade Média, mais especificamente a Vita Sancti Fructuosi, escrita supostamente por Valério de Bierzo, no século VII, e seu ideal de eremitismo, bem como sua prograganda de tal ...
Ronaldo Amaral, 2009
6
Uma Aventura no Deserto
Um passeio de barco acaba mal: arrastados para sul, vão parar à costa de África, e quando o barco afunda são todos arrastados para um areal que é nada mais, nada menos do que a entrada para o deserto do Sara.
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
7
Prosperando no Deserto
Deus pode transformar o deserto em um pomar. A terra seca pode ser o palco de abundantes colheitas. Podemos prosperar no deserto. O Deus de Isaque é o nosso Deus. Ele continua fazendo maravilhas na vida daqueles que crêem em ...
HERNANDES DIAS LOPES
8
O chamamento do deserto
Quando voltou a encontrar-se com Kaden por acaso, Julia decidiu ignorar as lembranças do passado, mas o magnetismo sexual do xeque fazia com que o chamamento do deserto fosse ainda mais poderoso.
Abby Green, 2012
9
Os Olhos do deserto
Assim é 'OS OLHOS DO DESERTO'- narrativa, confissão, poesia e ensaio. O novo livro de Marco Lucchesi confirma a tendência do autor em desconstruir a estrutura do texto, de enganar as palavras.
Marco Lucchesi, 2000
10
Um Amor no Deserto
" Lígia Bento "Foi lindo e emocionante do início ao fim!" Lucy Coelho Nogueira "Rosane, você tem o dom de nos encantar e cativar com seus romances" Nadja Castro "...amei demais essa história, hoje tenho o enredo dos meus sonhos!
Rosane Fantin, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deserto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homem sobreviveu seis dias no deserto graças a formigas
Um homem de 62 anos sobreviveu durante seis dias num remoto deserto do oeste da Austrália, sem água e a alimentar-se à base de formigas. IMPRIMIR(0). «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Operação contra EI mata 12 turistas no deserto egípcio
"Uma operação conjunta da polícia e do Exército buscava traços de elementos terroristas no deserto quando se deparou com quatro jipes que levavam turistas ... «Jornal do Brasil, sept 15»
3
Israel liberta centenas de refugiados africanos no deserto
Na frente de uma paisagem de arame farpado, com o deserto no horizonte, a liberdade tomou um gosto duvidoso para todos os que saíram agarrando a ... «RTP, août 15»
4
Casal francês morre por causa de calor em deserto nos EUA
Um casal de franceses morreu enquanto praticava escalada no Parque Nacional White Sands, no deserto do Novo México, nos Estados Unidos, devido ao forte ... «Globo.com, août 15»
5
“O deserto mudará tudo”, diz o segundo trailer de Maze Runner …
A Fox divulgou o segundo trailer de “Maze Runner: Prova de Fogo”, filme protagonizado por Dylan O'Brien (da série “Teen Wolf”). Veja: ... «Cinema Com Rapadura, juil 15»
6
Débora Nascimento e José Loreto se casam escondidos da família …
Eles realizaram a cerimônia no meio do deserto, em Abu Dhabi. “Foi no deserto. Fiz de tudo para tentar fazer uma cerimônia, mas não precisou. «Caras, juin 15»
7
Refugiados sírios estão bloqueados no deserto da Jordânia, diz ONG
No dia 10 de abril, as organizações humanitárias calculavam que 2.500 refugiados estavam bloqueados no deserto jordaniano perto da fronteira com a Síria. «Globo.com, juin 15»
8
Vídeo mostra como a poeira do deserto do Saara vai parar na …
Reunindo dados de 2007 a 2013, a agência espacial americana produziu um vídeo que mostra a relação entre a maior floresta tropical do mundo e o deserto ... «Zero Hora, mars 15»
9
NASA descobre como o deserto do Sara alimenta a floresta …
Pela primeira vez foi possível quantificar em três dimensões como os ventos transportam poeiras do deserto do Sara, ricas em fósforo, para a Amazónia. Veja o ... «Diário de Notícias - Lisboa, févr 15»
10
Catarinense sofre grave acidente no deserto do Atacama, no Chile …
O catarinense Taynã Duarte, 22 anos, sofreu um grave acidente de motocicleta no Deserto do Atacama, no Chile, para onde viajou com dois amigos para ... «Diário Catarinense, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deserto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/deserto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR