Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "certo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CERTO EN PORTUGAIS

cer · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CERTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Certo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE CERTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «certo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Certitude

Certeza

Un argument est une certitude si, et seulement si, l'hypothèse des prémisses de l'argument est devenue une vérité, après la conclusion prouvée. Regardez cet exemple: Sans regarder, Laurencio a pris 100 balles dans un sac de 100. Parmi les balles enlevées par Laurentius, 100 étaient rouges. Laurencio remit toutes les balles dans le sac. Par conséquent, la prochaine balle que Laurencio sortira du sac sera rouge. La prémisse de l'hypothèse est en effet devenue une conclusion prouvée. Donc cet argument est une certitude. Voir dans la conviction les différences entre ce terme et la certitude. Um argumento é uma certeza se, e somente se, a hipótese das premissas do argumento se tornou uma verdade, depois da conclusão provada. Veja este exemplo: Sem olhar, Laurêncio tirou 100 bolinhas de um saco de 100. Das bolinhas que Laurêncio tirou 100 eram vermelhas. Laurêncio colocou todas as bolinhas de volta no saco. Portanto, a próxima bola que Laurêncio puxar para fora da bolsa será vermelha. A premissa da hipótese tornou-se, realmente, uma conclusão provada. Portanto, esse argumento é uma certeza. Veja no verbete convicção as diferenças entre este termo e a certeza.

Cliquez pour voir la définition originale de «certo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CERTO


Adalberto
Adalberto
Alberto
Al·ber·to
Berto
Ber·to
Dagoberto
Da·go·ber·to
Gilberto
Gilberto
Humberto
Humberto
Roberto
ro·ber·to
aberto
a·ber·to
acerto
a·cer·to
aperto
a·per·to
coberto
co·ber·to
concerto
con·cer·to
conserto
con·ser·to
decerto
de·cer·to
descoberto
des·co·ber·to
deserto
de·ser·to
esperto
es·per·to
experto
ex·per·to
liberto
li·ber·to
perto
per·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CERTO

certa
certame
certamente
certar
certâmen
certão
certeiro
certela
certeza
certidão
certificação
certificado
certificador
certificante
certificar
certificativo
certificatório
certificável
certilha
ceruana

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CERTO

Felisberto
boquiaberto
desacerto
desconcerto
desperto
diserto
encoberto
enxerto
excerto
ferto
incerto
inexperto
inserto
lacerto
nerto
operto
reaberto
recoberto
referto
semiaberto

Synonymes et antonymes de certo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CERTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «certo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de certo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERTO»

certo claro correto evidente manifesto notório patente perceptível visível chute serto colegio ache argumento certeza somente hipótese premissas tornou verdade depois conclusão certo wikcionário origem dicionário livre navegação pesquisa estou enganas exato preciso qualquer ajustado informal português adjetivo indica exatidão espanhol wordreference sεrtu correcto bien professora conferiu conta estava certa profesora comprobó cuenta estaba raciocínio colégio escola taguatinga centro educacional anos dedicados fortalecimento qualidade ensino localizado lugar classificados

Traducteur en ligne avec la traduction de certo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CERTO

Découvrez la traduction de certo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de certo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «certo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

某些
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cierto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

right
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुछ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مؤكد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

определенный
278 millions de locuteurs

portugais

certo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নির্দিষ্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

certain
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tertentu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sicher
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

一定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어떤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tartamtu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhất định
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சில
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

काही
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

certo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pewny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

певний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

anumit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ορισμένες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekere
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

viss
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

viss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de certo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CERTO»

Le terme «certo» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.505 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «certo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de certo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «certo».

Exemples d'utilisation du mot certo en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CERTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot certo.
1
Énio
O amigo certo reconhece-se numa situação incerta.
2
Lady Gaga
Bem, essa é a tua opinião, certo? E eu não estou a fim de perder o meu tempo para tentar mudá-la.
3
Franz Kafka
A partir de um certo ponto, não há retorno. Este é o ponto que é preciso alcançar.
4
Gabriel Marcel
Toda a família realmente viva segrega um certo ritual sem o qual se arrisca a longo prazo a perder o seu convívio secreto.
5
Jeanne Moreau
A idade não nos protege contra o amor. Mas o amor, até certo ponto, protege-nos contra a idade.
6
Joaquim Nabuco
O coração após certo momento da vida é qual palimpsesto; nada se pode escrever nele sem primeiro raspar o texto da época anterior.
7
Leonardo Sciascia
Num certo momento da vida, não é a esperança a última a morrer, mas a morte é a última esperança.
8
Logan Pearsall Smith
Poucas são as dores, por mais agudas que sejam, às quais uma boa renda anual não traga um certo conforto.
9
André Suarés
A baixeza é o meio mais certo de alcançar o êxito.
10
Textos Islâmicos
Adquire conhecimento: ele habilita o seu possuidor a discernir o certo do errado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CERTO»

Découvrez l'usage de certo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec certo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casamentos Por Que Alguns Dão Certo E Outros Não
O psicólogo John Gottman passou 20 anos estudando o que faz um casamento durar - e agora você poderá usar seus métodos comprovados para avaliar, fortalecer e conservar uma relação.
John Gottman, 1998
2
Sete Princípios Para O Casamento Dar Certo
Haverá um outro caminho que não o divórcio ou a acomodação para lidar com os problemas da vida a dois? Dr.John Gottman encontrou respostas para esta pergunta.
John Mordechai Gottman, Nan Silver, 1999
3
Para Que O Amor Dê Certo
'Para que o amor dê certo' apresenta relatos de constelações com inúmeros casais, acrescidos de perguntas, comentários e discussões para colocar em evidência esse processo multidimensional.
Johannes Neuhauser
4
Amar pode dar certo
'Amar pode dar certo' pretende fazer com que o leitor repense seus relacionamentos, sua maneira de amar e suas expectativas a respeito da pessoa amada.
Roberto Shinyashiki, Eliana Bittencourt Dumêt, 1988
5
Nasci pra dar certo
Nasci pra Dar Certo!
Canção Nova, 2011
6
Como fazer uma empresa dar certo em um país incerto: ...
Como fazer empresas darem certo em um país incerto como o nosso?
INSTITUTO EMPREENDER ENDEAVOR, 2005
7
Encontre o emprego certo
O sucesso na carreira profissional é uma jornada cheia de imprevistos e de surpresas. Às vezes boas, às vezes nem tanto.
Max Gehringer
8
Conquiste o emprego certo – Sucesso em 1 hora
'Conquiste o emprego certo' traz informações preciosas para quem busca o primeiro emprego, para quem quer um trabalho melhor e para quem já se cansou da carreira estagnada.
CALUM ROBERTS
9
Não Trabalhe Muito Trabalhe Certo!
Inspirado no trabalho realizado com grandes empresas, entre as quais Google, Ford, Sony, Ernest & Young, Shell e IBM, este livro mapeia uma nova forma de trabalhar para reenergizar os funcionários e atingir maior produtividade e ...
Gomes,jean/mccarthy,catherina/schwartz,ton
10
Como fazer o amor dar certo
Especialista em relacionamentos com mais de 1 milhão de livros vendidos no Brasil, Steven Carter apresenta nove princípios básicos das relações bem-sucedidas e explica como lidar com os conflitos que costumam drenar a energia do casal.
Steven Carter, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CERTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme certo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Um Certo Lampião' estreia dia 30 de outubro no Rio em curta …
Espetáculo 'Um Certo Lampião' é a próxima atração do Teatro Municipal Gonzaguinha, que entra em cartaz na próxima sexta-feira, 30 de outubro. A curta ... «Jornal do Brasil, oct 15»
2
Vai que dá Certo 2 ganha trailer
A Imagem Filmes divulgou nesta quarta-feira, 21, o trailer de "Vai que Dá Certo 2", continuação do filme de 2012. Assista abaixo: ... «A Tarde On Line, oct 15»
3
"Chelsea vai voltar a entrar no caminho certo" , avisa Mourinho
Mas passo a passo, vamos voltar a entrar no caminho certo", avisou o português. Números do Chelsea na Premier League 2015-16: O Chelsea, que soma ... «Goal.com, sept 15»
4
"Nada dá certo", lamentam jogadores do Cruzeiro
"Nada dá certo, estamos tentando, tentando, mas nada dá certo. Tomamos um gol no início, nos abalou. Não temos outra solução a não ser trabalhar para sair ... «Goal.com, août 15»
5
Imagem » Governo dá rumo certo e começa a trazer o diálogo à …
"Estamos no rumo certo, só que vamos passar por uma fase difícil e todos nós vamos ter que ajudar para que passe rápido", completou Plöger ao entrar para ... «Diário de Pernambuco, août 15»
6
Vídeo: Veja o gol que Herrera perdeu
"Infelicidade, tentei fazer tudo certo, o zagueiro fechou, não chutei de primeira para tirar o zagueiro e peguei um pouco em baixo. Foi infelicidade. Às vezes ... «O Dia Online, juil 15»
7
Gilmar Rinaldi reafirma: 'CBF é uma das coisas que deu certo no …
"E tem muitas outras coisas que dão certo. No Japão, me incomodava as críticas que se faziam ao Brasil. Acho que temos muitas coisas que deram certo aqui. «ESPN.com.br, juin 15»
8
Filme islandês sobre dois pastores premiado na secção Um Certo
O filme "Hrutar" ("Carneiros"), do islandês Grimur Hakonarson, sobre dois irmãos pastores, foi hoje premiado na secção Um Certo Olhar da 68.ª edição do ... «Jornal de Notícias, mai 15»
9
Cleiton Xavier pede cabeça erguida e avalia: 'Estamos no caminho …
"Estamos no caminho certo, demonstramos isso. O time tem força de reação, um elenco muito bom. Tem que levantar a cabeça e pensar no Brasileiro e na ... «ESPN.com.br, mai 15»
10
Isabella Rossellini será presidente do júri da mostra Um Certo Olhar …
Segunda competição mais importante de Cannes, Um Certo Olhar apresenta anualmente 20 títulos de proposta e estética originais. Ano passado o presidente ... «AdoroCinema, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Certo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/certo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z