Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desidioso" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESIDIOSO EN PORTUGAIS

de · si · di · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESIDIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desidioso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESIDIOSO


acedioso
a·ce·di·o·so
acidioso
a·ci·di·o·so
compendioso
com·pen·di·o·so
dioso
di·o·so
dispendioso
dis·pen·di·o·so
enxundioso
en·xun·di·o·so
estudioso
es·tu·di·o·so
fastidioso
fas·ti·di·o·so
gaudioso
gau·di·o·so
grandioso
gran·di·o·so
imisericordioso
i·mi·se·ri·cor·di·o·so
incendioso
in·cen·di·o·so
insidioso
in·si·di·o·so
melodioso
me·lo·di·o·so
misericordioso
mi·se·ri·cor·di·o·so
odioso
o·di·o·so
pedioso
pe·di·o·so
radioso
ra·di·o·so
tedioso
te·di·o·so
vilipendioso
vi·li·pen·di·o·so

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESIDIOSO

desidealizado
desidentificação
desidentificar
desiderando
desiderativo
desiderato
desideratum
Desidério
desidiosa
desidiosamente
desidratação
desidratante
desidratar
desidremia
desidrociclização
desidrocongelação
desidrocongelado
desidrogenação
desidrogenar
desidrogenase

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESIDIOSO

curioso
delicioso
desmisericordioso
entedioso
espacioso
estilicidioso
furioso
glorioso
gracioso
impendioso
inestudioso
ingenioso
irradioso
mafioso
malicioso
misterioso
precioso
prestigioso
religioso
valioso

Synonymes et antonymes de desidioso dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESIDIOSO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desidioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desidioso

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIDIOSO»

desidioso indolente ocioso preguiçoso comportamento desidiosa desidioso dicionário informal relaxado português desídia negligente cuidado priberam língua portuguesa wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões aulete atenção desidiosus léxico idiosus porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum empregado jusbrasil definições notícias artigos legislação jurisprudência muito mais sobre tradução espanhol muitas outras traduções criativo primeiro analogias internet digital imagens getty images pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa spanish reverso meaning also dispendioso desidia desdeñoso descosido example incauto novo

Traducteur en ligne avec la traduction de desidioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESIDIOSO

Découvrez la traduction de desidioso dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desidioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desidioso» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desidioso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desidioso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Devious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desidioso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desidioso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desidioso
278 millions de locuteurs

portugais

desidioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desidioso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desidioso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desidioso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desidioso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desidioso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부정한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desidioso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desidioso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desidioso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वळणावळणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desidioso
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desidioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desidioso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desidioso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desidioso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desidioso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desidioso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desidioso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desidioso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desidioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESIDIOSO»

Le terme «desidioso» est communément utilisé et occupe la place 56.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desidioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desidioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desidioso».

Exemples d'utilisation du mot desidioso en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESIDIOSO»

Découvrez l'usage de desidioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desidioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desidiosamente*,adv. Com desídia. (De desidioso) *Desidioso*, adj.Que tem desídia. (Lat. de idiosus) *Desidratação*,f.Actodedesidratar. *Desidratar*, v.t. Separar a água de. (De des... + hidratar) *Desidrogenação*,f.Actode desidrogenar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Biodireito Constitucional: Questões Atuais
Política urbana – função social da propriedade urbana; o dever do Poder Público Municipal de ordenar o pleno desenvolvimento das funções sociais da cidade e garantir o bem-estar de seus habitantes; sanções ao proprietário desidioso e ...
Garcia,maria
3
Disciplina urbanística da propriedade: O lote e seu destino
Vejamos,portanto, de acordo com o que foi exposto acima, oquadrogeral das categorias de lote ocioso que autorizam a puniçãosucessivado proprietário desidioso, nos termosdoart. 182/§ 4odaCF: Quadro 12–Lote vazio e ocupado Lote ...
José Roberto Fernandes Castilho
4
O empregado e o empregador no direito brasileiro
O trabalhador imperito, negligente ou imprudente, portanto, será, sempre, desidioso? Alguns crêem que não (Severiano Ribeiro). Acham que apenas o trabalhador negligente é, na verdade, desidioso. Não concordamos, porém, com essa ...
Mozart Víctor Russomano, 1984
5
Jurisprudência brasileira trabalhista
Empregado que adianta relógio-pon- to, com o intuito de sair mais cedo do trabalho pratica ato desidioso passível de ser punido com justa despedida. Rec. Ord. 1.390/79 — Rei.: Juiz José Lacerda Junior — j. em 9/4/1980 — TRT 9.a Região ...
José Ernani de Carvalho Pacheco, 1985
6
Revista brasileira de economia
2. Valor presente de utilidade para o trabalhador desidioso: D _ (l + r)w+(b + q)V" V ~ (r + ç + 6) (6) 3. Valor presente de utilidade para o trabalhador empregado não-desidioso: (7) ,ND_(l + r)(w-e) + bVu (r + b) Conhecidos os valores ...
7
A new pocket dictionary of the English & Spanish languages ...
To rid of bones. » Deshumano, na. a. Inhuman. Deshumedecer, v.a. To exsiccate. Deaide* a. V. Desidioso. Desirable, a. Desirable. Desidia, s. f. Idleness, laziness» Desidiosamente, ad.Indolently,idly, Desidioso, sa. a. Lazy, idle. Desierto, ta. a.
Mariano Cubí y Soler, 1823
8
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
(Obs.) V. Desidioso. Desiderable, a. Desirable. Desidia, sf. Idleness, laziness, indolence. Desidiosamente, ad. Indolently, idly. Desidioso, sa, a. Lazy, idle, indolent, desidiose, heavy. Desterto, tn, a. Deserted, uninhabited, lonesome, solitary, ...
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
9
Petronius Rediuiuus Et Helias Tripolanensis: Id Est ...
Libro secundo, prosa 14, B. PIGER [71] Est autem pigro laborare supplicium, desidioso studere tor- mentum.709 Libro 7, prosa 13, I. PRELATUS [72] Talis est nostre modernitatis indifferens omnium consuetudo prelatorum quod nunquam ...
Elias (of Thriplow), Marvin L. Colker, 2007
10
Capítulos da história da medicina no Brasil
Um leito que pode receber 30 doentes por ano e que só recebe dois, corresponde ao fechamento inaparente e desidioso de 28 hospitais. Traçar a história completa destas casas no Rio de Janeiro é impossível nesta reportagem - pois é ...
Pedro Nava, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESIDIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desidioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Justiça acata pedido do MPPB e determina retorno dos defensores …
... restou apurado no Inquérito Civil instaurado na Promotoria, que o Estado, através da Defensoria Pública, tem mantido comportamento desidioso e ausente, ... «Araruna Online, sept 15»
2
Ceará teve quatro servidores federais expulsos por preguiça
Entre os 181 servidores expulsos no CE desde 2003, quatro tiveram saída justificada por cumprimento "desidioso" da função. Adjetivo é sinônimo de preguiça. «O POVO Online, juil 15»
3
Stábile diz que testemunha não foi ouvida e quer reforma de …
Para Stábile, não se pode admitir "esse tipo de comportamento desidioso, por parte de testemunhas reticentes ", sob pena de se criar "perigoso precedente à ... «Olhar Direto, juin 15»
4
Gilmar Mendes é denunciado por crime de responsabilidade
"Considerando a Lei 1.079/50, que estabelece crime de responsabilidade dos Ministros do STF “ser patentemente desidioso no cumprimento dos deveres do ... «Jornal do Brasil, avril 15»
5
Fluminense terá que indenizar jogador em R$ 150 mil
“Restou descaracterizado o comportamento desidioso do autor, isto é, não foram demonstradas as faltas injustificadas aos treinos, o que evidencia o abuso no ... «Consultor Jurídico, avril 15»
6
Ataques políticos em debate eleitoral não geram indenização
... do TJ-SP em que o Garcia fora tachado de “golpista”, “responsável por atividade criminosa”, e “desidioso e com nítido escopo de furtar-se à lei penal”. O juízo ... «Consultor Jurídico, févr 15»
7
Iases abre procedimento para apurar responsabilidade de …
O Instituto de Atendimento Socioeducativo do Estado (Iases) instaurou procedimento sumário de sindicância para apurar suposto procedimento desidioso de ... «Século, févr 15»
8
Manifestantes protestam em frente a Sead, em Belém
... dependendo da gravidade das conseqüências e dos danos ao serviço público, poderá configurar procedimento desidioso, sujeito à penalidade de demissão. «Globo.com, janv 15»
9
Tijolaço: Petrobras apura e surgem “razões” de Venina
e com "e-mails vagos a amparar, Venina havia sido inculpada, dentro da empresa, por comportamento no mínimo desidioso e omisso em licitações milionárias" ... «Brasil 247, déc 14»
10
Advogado é condenado por reter procedimentos contra presos
... o comportamento desidioso por parte do advogado, sobretudo ao se considerar que foi necessária a expedição de Mandado de Busca e Apreensão", anotou ... «Consultor Jurídico, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desidioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desidioso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z