Téléchargez l'application
educalingo
desinquieto

Signification de "desinquieto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESINQUIETO EN PORTUGAIS

de · sin · qui · e · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESINQUIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desinquieto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESINQUIETO

abieto · abrodieto · amonieto · antimonieto · arsenieto · diarsenieto · halieto · inquieto · irrequieto · quieto · requieto · selenieto · sulfarsenieto · sulfoarsenieto · sulfosselenieto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESINQUIETO

desingurgitar · desinibição · desinibido · desinibir · desinibitório · desinjuriar · desinquietação · desinquietador · desinquietante · desinquietar · desinsculpir · desinsetar · desinsetização · desinsetizar · desinsofrido · desinsofrimento · desinstruído · desintegração · desintegrado · desintegrador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESINQUIETO

Barreto · Veneto · aceto · aneto · beto · boleto · completo · concreto · correto · decreto · direto · magneto · neto · objeto · peto · preto · projeto · repleto · reto · seto

Synonymes et antonymes de desinquieto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESINQUIETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desinquieto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINQUIETO»

desinquieto · atravessado · buliçoso · desassossegado · excitado · inquieto · preocupado · traquinas · língua · portuguesa · afinal · anónimo · disse · olá · pois · segundo · lógica · mesma · coisa · estar · quieto · contrário · desinquieto… · acordo · ortográfico · muda · desfeito · feito · desmontado · montado · desencravado · opõe · encravado · então · desinquieto · dicionário · português · wikcionário · origem · livre · masculino · desinquietos · feminino · desinquieta · desinquietas · comum · dois · géneros · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · clicrbs · aparências · enganam · muitos · vocábulos · prefixo · mesmo · valor · priberam · pess · sing · pres · desinquietar · popular · palavras · relacionadas · desinquietação · aulete · muito · agitado · intranquilo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desinquieto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESINQUIETO

Découvrez la traduction de desinquieto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desinquieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desinquieto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Desinfectante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Restlessness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेचैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق الصدر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desinquieto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্থির
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

resah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unruhig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Ora gelem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

huzursuz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

agitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desinquieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESINQUIETO»

Tendances de recherche principales et usages générales de desinquieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desinquieto».

Exemples d'utilisation du mot desinquieto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESINQUIETO»

Découvrez l'usage de desinquieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desinquieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desinquieto) *Desinquieto*, adj.Fam. Inquieto; traquinas. (De des..., pref. de realceoualter.dopref. tres... =tri, e inquieto) * *Desinsculpir*, v. t. Desfazer a esculptura de. Expungir. Cf. Filinto, XXI,52.(Dedes... + insculpir) * *Desinsoffrido*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(DM) desinquieto É forma reforçada de inquieto. ♢ Aguinaldo, DESINQUIETO como sempre, andava dum lado para outro na sala. (TV) desjejum, dejejum São formas variantes para designar a primeira refeição do dia, mas dejejum é muito ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
3
Diccionario Da Lingua Portugueza
Anima desinquieto; que anda maquinando alguma coisa. §. Disposto á guerra; v e revoluções. §. Moça den'nquíeta; falta do repouso, e assento da Ipru- dencia, e do decóro, da gravidade, o modestia da sabiduria. A que gosta de ser vista, ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
4
A clara de ovo
Também, tomar café que só água dá isso aí — desinquieto de ser humano, num reviro quengo. Outro dia foi meu irmão quem ligou. E reclamava da insônia. Do que adiantava ele ficar nervoso agora, ficar desinquieto agora, dizia eu a ele, ...
Marcelo Caetano, 2003
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Animo desinquieto ; que anda maquinando alguma coua. §. Disposto á guerra , с revoluçôes. §. Moqa desinquieta ; falta du repouso , e asseiuo da prudencia , e do decoro , da gravidade , e modestia da sabiduría, i. A que gosta de ser vista ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
2) Pensa V., com alguém, que o prefixo des- do vocábulo desinquieto é um prefixo de reforço? Se o é, qual a razão que determinou esse realce, sa- bendo- se que desinquieto e inquieto dizem a mesma coisa? R. — Penso, pelo menos, que ...
7
Problemas da linguagem ...
0 Sr. Graça, porém, tem a este respeito opiniões definidas, e entende, como quase toda a gente, que, em desinquieto, o des é um prefixo de realce, ou coisa assim. Não lhe digo que não, nem nunca o disse; limi- to-me a não têr a plena ...
Cândido de Figueiredo, 1928
8
Boletim
A inquieto juntou-se também o prefixo des- com valor de intensidade, donde desinquieto, tal como de infeliz se formou desinfeliz. Inquieto significa, portanto, muito inquieto. Como se vê, são palavras absolutamente paralelas na sua formação ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1969
9
A Portuguese-English Dictionary
act of disquieting, annoying, bothering, pestering, upsetting. desinquietar (v.t.) to disquiet, upset, bother, annoy. desinquieto -ta (adj.) unquiet; (colloq.) restless, fidgety. desintegracSo (/.) disintegration; decomposition, breakup desintegrar (v.l.  ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
O primo Basílio: episódio doméstico
Ao fundo da platéia havia um rumor desinquieto entre moços de jaquetão; e à entrada, sob a tribuna, viam-se, num aparato militar, correames polidos de municipais, bonés carregados de polícias; e reluzindo à luz, punhos de sabres. Mas na ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESINQUIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desinquieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Poderes, trucos y desconfianzas
Soy de conferencias, con la lluvia florezco y me apetece escuchar, atender a lo que soy capaz de soportar dado que me reconozco como un desinquieto ... «Diario de Avisos, oct 15»
2
Mojar los chochos
Estar fuera del pacto le tiene desinquieto, pensando que se la van a meter doblada dejándolo fuera de algunas inversiones. Por eso está llamando la atención ... «eldia.es, oct 15»
3
Pulseras para niños desinquietos
Pulseras para niños desinquietos. La Policía Nacional reparte 100 brazaletes en Melenara que permiten localizar a los menores perdidos en la playa. «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 15»
4
El último zapatero de los de antes
Lleva solo dos días sin trabajar, después de pasarse desde los 14 años -cumple 82 el 15 de diciembre- entre zapatos y con un martillo y ahora está desinquieto ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, juil 15»
5
Talento canario en estado puro
... discípulo aventajado de Domingo El Colorado), Beselch Rodríguez (un lagunero como yo al que admiro profundamente por su carácter desinquieto y espíritu ... «La Opinión de Tenerife, mai 15»
6
Parentes de vítimas de serial killer em GO pedem por justiça
“Quando as nossas agentes policiais femininas aproximavam dele ele ficava desinquieto e mudava o semblante”, disse o delegado Deusny. Ainda segundo o ... «Terra Brasil, oct 14»
7
La capa magna
La imagen de la aparatosa prenda (a la que décadas atrás se le suprimió una piel de armiño para épocas invernales) ha sido rescatada por algún desinquieto, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, août 14»
8
No le llames “desinquieto” al boricua inquieto
A esos algunos les llaman incorrectamente “desinquietos”, una palabra mal construida ... La palabra “desinquieto” está mal construida ya que tiene dos prefijos, ... «Diario Metro de Puerto Rico, juil 14»
9
Un ´desinquieto´ en Madrid
Es músico desde que se acuerda, es lo que llamamos en las Islas "un desinquieto", un calificativo que vive en la contradicción del movimiento, en la ... «La Opinión de Tenerife, nov 12»
10
A Carta do Dr. Luís Roseira
Desinquieto com o modo como a situação regional estagna, e com o agravar de uma crise que mais pareceria fruto de malapata se lhe não soubéssemos dos ... «Diário de Trás-os-Montes, janv 08»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desinquieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desinquieto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR