Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inquieto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INQUIETO EN PORTUGAIS

in · qui · e · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INQUIETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inquieto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INQUIETO


abieto
a·bi·e·to
abrodieto
a·bro·di·e·to
amonieto
a·mo·ni·e·to
antimonieto
an·ti·mo·ni·e·to
arsenieto
ar·se·ni·e·to
desinquieto
de·sin·qui·e·to
diarsenieto
di·ar·se·ni·e·to
halieto
ha·li·e·to
irrequieto
ir·re·qui·e·to
quieto
qui·e·to
requieto
re·qui·e·to
selenieto
se·le·ni·e·to
sulfarsenieto
sul·far·se·ni·e·to
sulfoarsenieto
sul·fo·ar·se·ni·e·to
sulfosselenieto
sul·fos·se·le·ni·e·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INQUIETO

inquice
inquietação
inquietador
inquietamente
inquietamento
inquietante
inquietar
inquietude
inquilina
inquilinagem
inquilinar
inquilinato
inquilinismo
inquilino
inquimba
inquinação
inquinador
inquinamento
inquinar
inquirição

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INQUIETO

Barreto
Veneto
aceto
aneto
beto
boleto
completo
concreto
correto
decreto
direto
magneto
neto
objeto
peto
preto
projeto
repleto
reto
seto

Synonymes et antonymes de inquieto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INQUIETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inquieto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inquieto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUIETO»

inquieto agitado alarmado alvoroçado ansioso aterrado buliçoso desassossegado frenético impaciente insofrido malsofrido nervoso sobressaltado sôfrego coração frases bebe letra cachorro coracao inquieto dicionário português não está quieto pelo receio pela incerteza informal aquele apreensivo irrequieto aulete sossego mexe agita muito rapaz revela inquietação preocupação professor esboçava jesus cristo deixou padre zezinho vagalume música para ouvir legenda wikcionário origem livre navegação pesquisa também esgarabulhão masculino inquietos feminino inquieta fantasma runescape wiki índice mostrar passo fale aereck

Traducteur en ligne avec la traduction de inquieto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INQUIETO

Découvrez la traduction de inquieto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inquieto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inquieto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

不安
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inquieto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unquiet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेचैन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضيق الصدر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

беспокойный
278 millions de locuteurs

portugais

inquieto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অস্থির
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

agité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

resah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ちょこちょこ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sumelang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bồn chồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

huzursuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irrequieto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niespokojny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неспокійний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

agitat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανήσυχος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusteloos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rastlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rastløs
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inquieto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INQUIETO»

Le terme «inquieto» est assez utilisé et occupe la place 19.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inquieto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inquieto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inquieto».

Exemples d'utilisation du mot inquieto en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INQUIETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inquieto.
1
Teixeira Pascoaes
O Português é indeciso e inquieto, como as nuvens em que as suas montanhas se continuam e as ondas em que as suas campinas se prolongam.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INQUIETO»

Découvrez l'usage de inquieto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inquieto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Português Inquieto
Lisboa, 1898: António Maria, jovem médico e afamado playboy, descobre que o seu pai está a morrer de sífilis, a terrível praga que afeta todas as camadas da sociedade. Órfão de mãe desde criança, António não se conforma com a ...
KUNAL BASU, 2012
2
Reginaldo Faria: o solo de um inquieto
Surgindo com o êxito de O Assalto ao Trem Pagador, Reginaldo Faria nunca mais deixou o primeiro plano da cena e do palco brasileiros.
Wagner de Assis, 2004
3
Corazón inquieto: La vida de san Agustín
Empieza la biografía de San Agustín, futuro pensador y Padre de la Iglesia, con una pelea entre pilluelos.
Louis de Wohl, 2013
4
El gigante inquieto: Estados Unidos de Nixon a G. W. Bush
El gigante inquieto nos cuenta la historia de los Estados Unidos en los tiempos, cambiantes y revueltos, que van de la caída de Nixon, en 1974, a la presidencia de G.W. Bush en 2001.
James T. Patterson, 2006
5
CADERNO INQUIETO
Na superfície calma dos poemas desta obra há uma espécie de melancolia em que muitos podem se reconhecer. Alguma coisa entortou no mundo. Observar este cotidiano torto pretende ser uma das artes do poeta Tarso de Melo.
TARSO DE MELO
6
MAR INQUIETO
A primeira delas foi realizada pelo diretor Senkighi Taniguchi no mesmo ano de lançamento do livro. Yukio Mishima, pseudônimo de Hiraoka Kimitake, é considerado um dos maiores escritores japoneses do século XX.
YUKIO MISHIMA
7
Panchito, el panecillo inquieto
Érase una vez un panecillo tan inquieto que, gracias a su generosidad, Miguel y Jabel pudieron alimentarse y crecer fuertes.
Nuria Torrell, 1999
8
Vida Y Fortuna De Un Muchacho Inquieto Que Se Convirtio En ...
In 1657, a young Mexican boy, is eager to become a scientist.
Libia Barajas Mariscal, 2006
9
L'uomo inquieto: identità e alterità nell'opera di Antonio ...
The book by Pia Schwarz Lausten describes various manifestations of the above-mentioned experience through the textual analysis of a series of figures and motives such as memory and absence, reversal and multiplicity, the said and the ...
Pia Schwarz Lausten, 2005
10
Anacleto El Esqueleto Inquieto: Una Noche De Insomnia
"Anacleto el esqueleto inquieto: Una noche de insomnio" nos cuenta que una noche este simpático y tierno esqueleto no puede dormir.
Roberto Sotelo, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INQUIETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inquieto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PPE inquieto com realidade política em Portugal
Em Estrasburgo, o Partido Popular Europeu não esconde a inquietação pela realidade política em Portugal. PCP e Bloco de Esquerda devolvem a etiqueta que ... «RTP, oct 15»
2
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema
As Mil e Uma Noites - Volume 1, O Inquieto: Criticas AdoroCinema ... Desta forma, não espere um trabalho redondo e completo já em O Inquieto, a primeira ... «AdoroCinema, oct 15»
3
Obama inquieto com intensificação da violência entre palestinianos …
O Presidente norte-americano, Barack Obama, exprimiu, esta sexta-feira, inquietação com a intensificação da violência entre israelitas e palestinianos, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
4
Pierre Moscovici diz não estar inquieto com eleições na Grécia
O comissário europeu dos Assuntos Económicos e Financeiros, Pierre Moscovici, afirmou hoje que não está inquieto com o resultado das eleições na Grécia ... «Económico, sept 15»
5
«As Mil e Uma Noites – Volume 1, O Inquieto» – Um retrato …
Depois do sucesso internacional de “Tabu” (2012), Miguel Gomes volta a ter o mundo a seus pés com o surreal mundo de “As Mil e Uma Noites”. “O Inquieto” é ... «Cinema 7ª Arte, sept 15»
6
Religioso, inquieto e sereno nos gols, Osorio vence pressão no …
Em evidência após três derrotas e convite do México, técnico do São Paulo vibra de forma tímida após terceiro gol, faz sinal da cruz e cobra time com 3 a 0 ... «SPNet, août 15»
7
As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto
Realizado por Miguel Gomes ("Aquele Querido Mês de Agosto", "Tabu"), "O Inquieto" é o primeiro tomo de uma trilogia que se completa com "O Desolado" e "O ... «Público.pt, juil 15»
8
O inquieto Trovador
A forma poética que une voz, letra e melodia é possivelmente um dos trunfos do cantor e compositor carioca – mais de raízes brasilienses – Oswaldo ... «DM.com.br, juin 15»
9
14 fatos sobre o empresário inquieto que comprou a TAP
São Paulo - David Neeleman, novo dono da companhia aérea portuguesa TAP, é um empreendedor da aviação e um dos homens mais criativos do setor. «EXAME.com, juin 15»
10
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner …
​Moça do tempo rouba a cena, causa ciumeira e deixa Bonner inquieto. Maju tem recebido e-mails e telefonemas de elogios na Globo, sem falar os inúmeros ... «TNonline, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inquieto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inquieto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z