Signification de "preto" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE PRETO EN PORTUGAIS

pre · to

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PRETO

Preto peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PRETO EN PORTUGAIS

Noir

Preto

Le noir Henrique, qui donne son nom à la couleur, est le plus sombre du spectre, défini comme "l'absence de lumière", dans les couleurs claires, ou comme "la jonction de toutes les couleurs", dans les couleurs pigmentaires. C'est la couleur qui absorbe tous les rayons lumineux, n'en réfléchissant aucun et paraissant donc dépourvue de clarté. Le préfixe latin pour le noir est niger. Certains objets, qui nous semblent noirs, peuvent en réalité être infrarouges ou ultraviolets. Comme la couleur d'un objet est définie par la réflexion ou la transmittance d'une certaine couleur et l'absorption des autres, un objet infrarouge est noir car il ne reflète que cette couleur, que nous ne voyons pas et absorbe toutes les couleurs visibles. Le fait peut être clairement vu en éclairant l'objet infrarouge avec une source de lumière de cette couleur, dans un environnement sombre, et en le regardant avec une caméra qui peut capturer l'infrarouge. Dans cette condition, l'objet qui nous est éclairé par la lumière visible est noir, il apparaîtra blanc s'il n'est éclairé que par la lumière infrarouge.

O Preto Henrique, que dá nome à cor, é o mais escuro do espectro, definida como "a ausência de luz", em cores-luz, ou como "a junção de todas as cores", em cores-pigmento. É a cor que absorve todos os raios luminosos, não refletindo nenhum e por isso aparecendo como desprovida de clareza. O prefixo latino para negro é niger. Alguns objetos, que para nós parecem negros, na verdade podem ser infravermelhos ou ultravioletas. Como a cor de um objeto é definida pela reflexão ou transmitância de uma determinada cor e a absorção das demais, um objeto infravermelho nos é preto porque apenas reflete esta cor, que como se sabe não a vemos, e absorve todas as cores visíveis. O fato pode ser claramente constatado iluminando o objeto infravermelho com uma fonte de luz desta cor, em um ambiente escuro, e observando ele com uma câmera que possa captar o infravermelho. Sob esta condição, o objeto que iluminado por luz visível para nós é preto, se apresentará branco quando iluminado apenas pela luz infravermelha.

SYNONYMES DE «PRETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «preto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de preto

negro

TRADUCTION DE PRETO

Découvrez la traduction de preto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de preto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «preto» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 黑
• Traducteur Français - espagnol: Negro
• Traducteur Français - anglais: black
• Traducteur Français - hindi: काला
• Traducteur Français - arabe: أسود
• Traducteur Français - russe: черный
• portugais: preto
• Traducteur Français - bengali: কালো
• Traducteur Français - français: noir
• Traducteur Français - malaisien: hitam
• Traducteur Français - allemand: schwarz
• Traducteur Français - japonais: 黒
• Traducteur Français - coréen: 검은
• Traducteur Français - javanais: ireng
• Traducteur Français - vietnamien: Đen
• Traducteur Français - tamoul: கருப்பு
• Traducteur Français - marathi: काळा
• Traducteur Français - turc: siyah
• Traducteur Français - italien: nero
• Traducteur Français - polonais: czarny
• Traducteur Français - ukrainien: чорний
• Traducteur Français - roumain: negru
• Traducteur Français - grec: μαύρος
• Traducteur Français - afrikaans: swart
• Traducteur Français - suédois: svart
• Traducteur Français - norvégien: svart

5 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PRETO»

Citations et phrases célèbres avec le mot preto.

1

Theodore Adorno

Liberdade não é poder escolher entre preto e branco mas sim abominar este tipo de propostas de escolha.

2

Joaquim Pessoa

Não podemos esperar nada de quem nada quer da vida. Mais escuro do que o preto é impossível. Isso é bastante claro.

3

Groucho Marx

Um gato preto a atravessar o meu caminho significa que o animal está a ir para algum lado.

4

Victor Hugo

O destino é severo. Sejamos nós indulgentes. O que é preto talvez não seja escuro.

5

Ambrose Bierce

Optimista: proponente da doutrina segundo a qual o preto é branco.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PRETO»

Découvrez l'usage de preto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec preto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

CAUSOS DE PRETO VELHO

Escrevi esta obra em enaltecimento a cultura afro-brasileira, o segundo alicerce cultural desse país, crendo que não possa continuar sendo ignorada a importância do conhecimento sobre nossos ancestrais.

DALA CALON

Retrato em branco e preto: manual prático para pais solteiros

Com apresentação do doutor Siro Darlan, juiz da primeira vara de infância e juventude do Rio de Janeiro, e prefácio do doutor Eduardo Jardim, esta é a história verdadeira de Angelo, pai solteiro, e do menino adotado Pedro Paulo.

Angelo Barbosa Pereira, 2002

Vozes em branco e preto: a representação literaria da fala ...

A proposta de Milton M. Azevedo é analisar a representação literária da oralidade por meio de recursos estilísticos que refletem modalidades de fala divergentes da linguagem normativa.

Milton Mariano Azevedo, 2003

Blackbird Singing-canto Do Passaro Preto, 0

Blackbird Singing, livro de Paul McCartney, traz as poesias que ele vem escrevendo há muitos anos e muitas letras de músicas. Na verdade, Paul já escrevia poesia antes mesmo dos Beatles - portanto, não se trata de um poeta imaturo.

PAUL McCARTNEY

A cidade e seus limites: as contradições do urbano na ...

entre 1980 e 1993, e, por último, a especulação imobiliária acompanhada pela produção da cidade corporativa e pelo agravamento da segregação urbana na cidade de Ribeirão Preto. 1. Meio técnico-científico-informacional e a região de ...

‎2004

A Escola de Minas de Ouro Preto: o peso da glória

José Murilo de Carvalho, sociólogo e cientista político, descreve, neste volume, a origem e relata um século de vida da Escola de Minas de Ouro Preto, uma das instituições que marcaram a emergência do pensamento científico e ...

José Murilo de Carvalho, 2002

Café preto

No ano de 1934, o detetive belga Hercule Poirot é convocado por um famoso cientista inglês temeroso de que a fórmula secreta que está desenvolvendo seja roubada.

Agatha Christie, 2010

A mulher de preto

Ao vislumbrar uma jovem e sofrida mulher vestida de preto, uma arrepiante sensação de desconforto começa a tomar conta dele, um sentimento que cresce com a relutância dos moradores locais em falar sobre a estranha figura – e seu ...

Susan Hill, 2012

Machado de Assis: Preto de Alma Branca? Questoes ...

In sum, the main issues approached in the text are: (1) How aracialized reading has established misconceptions that have heretofore prevented common readers and specialized critics alike from taking into consideration revealing aspects of ...

Selma Vital, 2009

Decantando a república: Retrato em branco e preto da nação ...

O grupo de estudiosos encarregado destas reflexões inclui nomes como o filósofo Renato Janine Ribeiro, o historiador José Murilo de Carvalho, o sociólogo Wanderley Guilherme dos Santos e o ex-secretário nacional de segurança pública ...

Berenice Cavalcante, Heloisa Maria Murgel Starling, José Eisenberg, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PRETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme preto est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Série D: Em Ribeirão Preto, Botafogo larga na frente do São Caetano

De virada, o Botafogo de Ribeirão Preto derrotou, por 2 a 1, neste domingo, no Estádio Santa Cruz, o São Caetano, na partida de ida das quartas de final da ... «Terra Brasil, oct 15»

Estudante da USP é encontrado dentro de bueiro em Ribeirão Preto

O estudante de Química da USP de Ribeirão Preto Rafael Mattos, de 20 anos, foi encontrado na manhã deste sábado (26) dentro de um bueiro na zona oeste ... «Veja São Paulo, sept 15»

Jovem morre após aplicar hidrogel no pênis em Ribeirão Preto

A Polícia Civil de Ribeirão Preto, no interior de São Paulo, vai apurar a morte de um rapaz de 18 anos ocorrida na noite de sexta-feira. Ele sofreu uma parada ... «Diário Catarinense, juil 15»

Cantor Milionário é desentubado após cirurgia cardíaca em Rio Preto

A cirurgia foi realizada no Hospital Beneficência Portuguesa, em São José do Rio Preto (SP). Segundo a equipe, Milionário fez uma avaliação cardíaca na ... «Globo.com, juin 15»

Helicóptero cai em Santa Rita de Ouro Preto e deixa três mortos

Acidente ocorreu por volta das 16h. O piloto Felipe Piroli foi a primeira vítima confirmada. De acordo com os bombeiros, as outras duas vítimas são o ... «Estado de Minas, juin 15»

Pimentel é vaiado por professores que protestam em Ouro Preto

Cerimônia de entrega da Medalha da Inconfidência homenageia diversas personalidades em Ouro Preto. O presidente do STF, Ricardo Lewandowski, recebeu ... «O Tempo, avril 15»

Protestos anti-Dilma reúnem milhares na região de Ribeirão Preto, SP

Milhares de pessoas participaram de manifestações contra o Governo Federal, neste domingo (12), na região de Ribeirão Preto (SP). Segundo a Polícia Militar ... «Globo.com, avril 15»

Tricolor perde para Botafogo-SP em Ribeirão Preto

O São Paulo perdeu o duelo, deste domingo (5), para o Botafogo – SP por 2 a 0, no estádio Santa Cruz, em Ribeirão Preto (SP), pelo Campeonato Paulista. «Diário de S.Paulo, avril 15»

Gaúchos chegam a Ribeirão Preto otimistas por bom resultado

A Stock Car desembarca neste fim de semana em Ribeirão Preto para percorrer as ruas da cidade. O circuito urbano paulista mudou neste ano para a zona ... «Jornal Correio do Povo, avril 15»

Servidores rejeitam nova proposta e mantêm greve em Ribeirão …

Os servidores municipais de Ribeirão Preto (SP) rejeitaram por unanimidade, durante assembleia nesta segunda-feira (30), uma nova proposta da Prefeitura ... «Globo.com, mars 15»