Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desistir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESISTIR EN PORTUGAIS

de · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desisto
tu desistes
ele desiste
nós desistimos
vós desistis
eles desistem
Pretérito imperfeito
eu desistia
tu desistias
ele desistia
nós desistíamos
vós desistíeis
eles desistiam
Pretérito perfeito
eu desisti
tu desististe
ele desistiu
nós desistimos
vós desististes
eles desistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desistira
tu desistiras
ele desistira
nós desistíramos
vós desistíreis
eles desistiram
Futuro do Presente
eu desistirei
tu desistirás
ele desistirá
nós desistiremos
vós desistireis
eles desistirão
Futuro do Pretérito
eu desistiria
tu desistirias
ele desistiria
nós desistiríamos
vós desistiríeis
eles desistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desista
que tu desistas
que ele desista
que nós desistamos
que vós desistais
que eles desistam
Pretérito imperfeito
se eu desistisse
se tu desistisses
se ele desistisse
se nós desistíssemos
se vós desistísseis
se eles desistissem
Futuro
quando eu desistir
quando tu desistires
quando ele desistir
quando nós desistirmos
quando vós desistirdes
quando eles desistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desiste tu
desista ele
desistamosnós
desistivós
desistameles
Negativo
não desistas tu
não desista ele
não desistamos nós
não desistais vós
não desistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desistir eu
desistires tu
desistir ele
desistirmos nós
desistirdes vós
desistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desistir
Gerúndio
desistindo
Particípio
desistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESISTIR


assistir
as·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
existir
e·xis·tir
impersistir
im·per·sis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
reexistir
re·e·xis·tir
reinsistir
re·in·sis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
ultraexistir
ul·tra·e·xis·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESISTIR

desinveja
desinvejoso
desinvernar
desinvestimento
desinvestir
desinviolar
desionizar
desipnotizar
desipotecar
desiriado
desirmanadamente
desirmanado
desirmanar
desirmão
desiscar
desistente
desistência
desistição
desistória
desitivo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESISTIR

a partir
bastir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
enrustir
partir
permitir
reinvestir
remitir
repetir
restir
rostir
rustir
sentir
sobrevestir
transvestir

Synonymes et antonymes de desistir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desistir

ANTONYMES DE «DESISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desistir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desistir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESISTIR»

desistir abandonar ceder deixar largar aceitar nunca tumblr pensamentos jamais conjugação amor frases pensador desistir mensagens curtas frase procura para compartilhar dicionário português abster renunciar modo voluntário não continuar prosseguir tarde part rincon sapiência zero vagalume informal sabedoria entenda homens publicado agosto frederico mattos sabe lido pessoas tempo todo trabalho direção inglês wordreference portuguese verbos todos tempos modos regular indicativo desisto desistes desiste nós desistimos anderson freire letras jesus entrou barco

Traducteur en ligne avec la traduction de desistir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESISTIR

Découvrez la traduction de desistir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desistir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

放弃
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To give up
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोड़ना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сдаваться
278 millions de locuteurs

portugais

desistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছেড়ে দিতে হবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

renoncer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melepaskan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufgeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

諦めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nyerah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கைவிட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

देऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vazgeçmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinunciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddać się
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

здаватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

renunța
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραιτηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om op te gee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESISTIR»

Le terme «desistir» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.338 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desistir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desistir».

Exemples d'utilisation du mot desistir en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DESISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot desistir.
1
Agostinho Silva
O futuro deve ser de tal maneira que nenhuma criança ao nascer se sinta torpedeada pela vida de maneira que julga que tem que desistir de ser para existir apenas como aquilo que a vida obriga a ser.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESISTIR»

Découvrez l'usage de desistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Desistir pode ser a melhor opção
O sucesso em nossa caminhada poderá ocorrer através da desistência sem significar que fracassamos. Por isso afirmo convicta de que desistir pode ser a melhor opção.
CLAUDIA FERNANDES
2
Desistir não é opção!
Ao anjinho louro, de cabelo encaracolado, sobravam apenas 15 dias de vida. Num dia estava bom, no outro já não estava, levado por uma leucemia fulminante. Desistir Não é Opção é uma história de amor.
PAULO; COSTA SOUSA E COSTA, 2012
3
Vou desistir...Não aguento mais!
Seria muita petulância afirmar que você pegou este livro atraído pela capa ou curioso pelo título?
Wallace Sousa, 2013
4
Três Motivos Que Levam Uma Pessoa a Desistir
Você lembra quais foram os motivos que te levaram a isto? Pois bem, nesta mensagem eu quero falar sobre três motivos que levam uma pessoa a desistir. Quais São Os Três Motivos Que Levam Uma Pessoa A Desistir?
Josias Silva, 2013
5
O MELHOR DO MUNDO: SAIBA QUANDO INSISTIR E QUANDO DESISTIR
Este livro pretende ajudar o leitor a reconhecer se está diante de uma situação na qual deve investir seu tempo, esforço e talento ou se ficou preso num beco sem saída e a decisão mais inteligente a tomar é desistir - e ter a ...
SETH GODIN
6
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
/adv., var. de •• dizusperádu. dizispéru [dizis'pEru] s., var. de •» dizuspéru. dizisti [ di'zisti] v., dt. aufgeben, pg. desistir, antón. kontinua. algen ~ (di (fase) algún kusa ): # ni, in tint k'es da, ninhun ka ta pànha na Buli- mundu; es ~ (1 95/6), # El ka ...
‎2002
7
DIARIO DA MAE DE UM ANJO
Vou contar algumas passagens sobre como tentava ensinar meu filho a nunca desistir dos seus sonhos: -Quando ele entrou para a seleção do colégio, de futebol de salão, que era sua paixão, no outro dia ele queria sair, ele me disse que ...
IVONETE FERRARI MELO PINON
8
Estudos sobre a reforma do processo civil ordinario ...
Querendo o autor desistir da acção intentada, para propol-a de novo poderá fazel-o até ao offere- cimento da treplica, pagando as custas, e lavrando um protesto de intentar contra o réo uma nova acção. Mas, depois de offerecida a treplica, ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, 1866
9
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
Pedem, em conclusão, sejam os reus condemnados a desistir da força feita, tornando-se livre a servidão de assagem para a dita fonte, nos prejuizos causados, e na multa de 305000 réis por cada nova turbação, custas, e multa legal.
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
10
Recuperação Judicial de Empresas e Falência
7.661/45, era a de possibilitar ao devedor a faculdade de desistir do pedido de con- cessão da então concordata. A jurisprudência e a doutrina, em face da omissão legal, divergiam a respeito da admissibilidade ou não da desistência.
Maria Celeste Morais Guimarães, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Desistir é para os fracos e para os inteligentes
Desistir pode ser uma atitude tomada por pessoas inteligentes, por pessoas corajosas. Não existe nada de errado em desistir de um projeto, o que não se pode ... «Administradores, oct 15»
2
4 razões justas para desistir de um concurso público
São Paulo - Ser aprovado num concurso público pode ser muito difícil. Diante disso, sobram justificativas - legítimas ou não - para abandonar os estudos. «EXAME.com, sept 15»
3
Datena sinaliza que pode desistir da disputa pela prefeitura de SP
Nas redes sociais, muita gente já acredita que ele vá desistir de seguir na disputa pelo pleito de São Paulo. José Luiz Datena está seguindo o slogan da rádio ... «Blasting News, août 15»
4
Kakay: 'desistir de defesa por ameaça velada é insulto'
É um insulto advogado desistir da defesa por causa de ameaça velada. Essa mulher não advogava, ela fazia delação premiada", disse. 31 de Julho de 2015 às ... «Brasil 247, août 15»
5
Assembleia de SP pode desistir da compra de 56 veículos de luxo
O presidente da Assembleia Legislativa de São Paulo, Fernando Capez (PSDB), disse ao SPTV nesta segunda-feira (27) que pode desistir da compra de 56 ... «Globo.com, juil 15»
6
Luiz Fernando diz que não vai desistir de ser o nome do PT em 2016
Depois de quase jogar a toalha, o deputado estadual Luiz Fernando Teixeira (PT) garantiu ontem que não vai retirar seu nome da concorrência pela vaga de ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
7
Malhação 2014 - Na bad! Pedro diz pra Karina que vai desistir da …
Todo trabalhado na bad, ele conversa com Karina (Isabella Santoni) e diz que vai desistir do sonho: "A Sol é que tem talento. Eu sou só um moleque que gosta ... «Globo.com, juin 15»
8
Muçulmanos confirmam morte de Janene; Motta deve desistir de …
O presidente da CPI da Petrobras, Hugo Motta (PMDB-PB), deve desistir de vez de pedir a exumação do ex-deputado federal José Janene (PP-PR), morto em ... «Bondenews, mai 15»
9
Desistir do apartamento na planta? Veja se vale a pena
Quase um terço dos brasileiros que tentaram comprar a casa própria em 2014 teve de abandonar o projeto pela metade. Até 30% dos contratos de compra e ... «EXAME.com, avril 15»
10
BOMBA! Sem dinheiro, Águia deve desistir de disputar a Série C
Sem dinheiro e devendo salários ainda do ano passado, o Águia, de Marabá, deve desistir da competição. Uma reunião ainda nesta semana deve definir a ... «Futebolinterior, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desistir>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z