Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "consistir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONSISTIR EN PORTUGAIS

con · sis · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONSISTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Consistir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONSISTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu consisto
tu consistes
ele consiste
nós consistimos
vós consistis
eles consistem
Pretérito imperfeito
eu consistia
tu consistias
ele consistia
nós consistíamos
vós consistíeis
eles consistiam
Pretérito perfeito
eu consisti
tu consististe
ele consistiu
nós consistimos
vós consististes
eles consistiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu consistira
tu consistiras
ele consistira
nós consistíramos
vós consistíreis
eles consistiram
Futuro do Presente
eu consistirei
tu consistirás
ele consistirá
nós consistiremos
vós consistireis
eles consistirão
Futuro do Pretérito
eu consistiria
tu consistirias
ele consistiria
nós consistiríamos
vós consistiríeis
eles consistiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu consista
que tu consistas
que ele consista
que nós consistamos
que vós consistais
que eles consistam
Pretérito imperfeito
se eu consistisse
se tu consistisses
se ele consistisse
se nós consistíssemos
se vós consistísseis
se eles consistissem
Futuro
quando eu consistir
quando tu consistires
quando ele consistir
quando nós consistirmos
quando vós consistirdes
quando eles consistirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
consiste tu
consista ele
consistamosnós
consistivós
consistameles
Negativo
não consistas tu
não consista ele
não consistamos nós
não consistais vós
não consistam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
consistir eu
consistires tu
consistir ele
consistirmos nós
consistirdes vós
consistirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
consistir
Gerúndio
consistindo
Particípio
consistido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONSISTIR


assistir
as·sis·tir
coexistir
co·e·xis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
existir
e·xis·tir
impersistir
im·per·sis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
preexistir
pre·e·xis·tir
reexistir
re·e·xis·tir
reinsistir
re·in·sis·tir
resistir
re·sis·tir
revestir
re·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
ultraexistir
ul·tra·e·xis·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONSISTIR

consignar
consignatário
consignativo
consignável
consigo
consigui
consiliário
consinha
consinta
consintais
consintam
consintamos
consintas
consinto
consirar
consistente
consistência
consistorial
consistório
consistômetro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONSISTIR

a partir
bastir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
enrustir
partir
permitir
reinvestir
remitir
repetir
restir
rostir
rustir
sentir
sobrevestir
transvestir

Synonymes et antonymes de consistir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONSISTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «consistir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de consistir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSISTIR»

consistir basear fundar regência consistir dicionário português composto formado determinada coisa constar informal repousas sobre residir priberam língua portuguesa léxico referente constituído formar compor algo embasar apoiar fundamentar depender estar estear inglés wordreference principal translations consistir⇒ radicar consist phrase truco consiste guardar manga trick lies keeping your tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio consistindo particípio passado conjugar aulete essencialmente como fundamento rebanho consistia duzentos bois essa coleção estribar cifrar resumir portal consistam

Traducteur en ligne avec la traduction de consistir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONSISTIR

Découvrez la traduction de consistir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de consistir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «consistir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Consistir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Consist
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मिलकर बनता है
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتألف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

состоять
278 millions de locuteurs

portugais

consistir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গঠিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

consister
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terdiri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bestehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구성되어있다.
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kalebu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gồm có
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொண்டுள்ளன
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

समावेश
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oluşmaktadır
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

consistere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Skonsoliduj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

consta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποτελούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bestaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bestå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bestå
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de consistir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONSISTIR»

Le terme «consistir» est assez utilisé et occupe la place 27.399 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «consistir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de consistir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «consistir».

Exemples d'utilisation du mot consistir en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONSISTIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot consistir.
1
Étienne Sénancour
Fazer consistir a força do casamento na do amor é desconhecer o espírito desta instituição.
2
Baron de Montesquieu
Num Estado, isto é, numa sociedade onde há leis, a liberdade só pode consistir em poder fazer-se o que se deve querer e em não estar obrigado a fazer o que não se deve querer.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONSISTIR»

Découvrez l'usage de consistir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec consistir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 1.414 Quando o uso consistir no direito de habitar gratuitamente casa alheia, o titular deste direito não a pode alugar, nem emprestar, mas simplesmente ocupála com sua família. * Art. 1.455 Deverá o credor pignoratício cobraro crédito ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Codigo Civil Portuguez, projecto redigido por A. L. de Seabra
Artigo 12.19 Se o dote consistir em immoveis, ou moveis egualmente inalienaveis, serão restituidos, logo que sejam reclamados; mas se consistir em numerario, ou em moveis alicnaveis, só poderão ser exigidos findo um anno, desde a ...
Portugal, António Luís SEABRA (Viscount de Seabra.), 1859
3
Manual de Direito Administrativo Angolano:
Tanto podem consistir numa acção como numa omissão (p. ex., apunhalar ou deixar alguém afogar-se). A omissão tanto pode consistir num não fazer, como num tolerar. Os actosjurídicos – condutas dirigidas pela vontade – tanto podem ...
António Francisco de Sousa, 2014
4
Introdução ao direito previdenciário
O segundo, por seu turno, terá o dever (jurídico) de agir conforme aquele com- portamento'85'. A relação jurídica tem por objeto a prestação, isto é, o comportamento devido pelo sujeito passivo, que tanto pode consistir na " realização de um ...
Meire Lúcia Gomes Monteiro, 1998
5
Collecção de observações grammaticaes sobre a lingua bunda, ...
... de sorte que toda a essencia dos preteritos per- feitos a fazem consistir em a juntar aos pronomes iniciaes um a demais; portanto como o pronome inicial da primeira pessoa de todos os preteritos perfeitos dos verbos abundos, se jam elles ...
Bernardo Maria de Cannecattim, 1859
6
Diario da Assemblea geral, constituinte, e Legislativa do ...
Se o abuso consistir em simples ínjua . A Assembléa Geral, Constituinte, e Legislativa do Imperio .do Brasil, Decreta. l. Nenlíuns Escriptos, de qualquer qualidade, volume, ou denominação, são sugeitos a censura, nem antes, nem depois de ...
7
Código civil em poesia e prosa - Volume III
... o crédito empenhado, assim que se torne exigível. Se este consistir numa prestação pecuniária, depositará a importância recebida, de acordo com o devedor pignoratício, ou onde o juiz determinar; se consistir na entrega da coisa, nesta ...
DIMAS TERRA, Dimas Terra de Oliveira
8
Amor, sexo, cumplicidade e outros prazeres a dois: uma ...
Quando o casamento consistir de duas pessoas egoístas, ele será frio e funcional. Quando consistir de uma pessoa egoísta e outra servil, ele será egoísta e cheio de abuso. No entanto, quando consistir de dois servos, ele será de união e ...
Mark Driscoll, Grace Driscoll, 2005
9
Observações sôbre o projecto do codigo civil
D'esta maneira se resolverão facilmente muitas questões, que quotidianamente apparecem, e para as quaes não bastaria a providencia do art. 1593 do Projecto, nem ainda o Codigo Commercial. Artigo 16|0.° «Se o preço da cousa consistir ...
Antonio da CUNHA PEREIRA BANDEIRA DE NEIVA, 1860
10
Utopias demascaradas do systema liberal em Portugal, ou ...
Estamos firmemente crentes que o systema liberal nao deve consistir sómente na ampla faculdade de cada um fallar e escrever tudo quanto lhe approuver, sem temor de Deos, nem respeito aos homens. Menos deve consistir em se dar aos ...
Simão José da LUZ SORIANO, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONSISTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme consistir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extinção em massa: quem morre e quem sobrevive depende da teia …
Se de facto a vida na Terra for levar um outro golpe trágico, a melhor maneira de se preparar parece consistir em saber como se desenrolaram, no passado, ... «Público.pt, oct 15»
2
Ministério público espanhol pede investigação à Volkswagen por …
A mesma entidade explica que o dispositivo utilizado pela Volkswagen "deverá consistir na instalação de um programa informático que detecta quando um ... «Económico, oct 15»
3
MPRN recomenda que carceragem de batalhão da PM seja …
No entanto, essa retributividade não pode consistir em imposição de indignidade ao apenado, expondo-o, dentre outras mazelas, a ambientes inadequados. «Tribuna do Norte - Natal, oct 15»
4
Governo lança edital de R$ 15 mi para instituições que atendem …
O processo vai consistir em duas etapas. O primeiro edital oferecerá R$ 4 milhões para subvenção social de instituições que atendem pessoas com deficiência. «EBC, août 15»
5
Continua o afluxo de milhares de refugiados na Macedónia
A ONU considera que a solução não pode consistir em transportar os refugiados de país para país e que tem de ser procurada a montante, nos países de ... «RTP, août 15»
6
Ferrari confirma Raikkonen na equipe em 2016
“O time de pilotos da próxima temporada ainda irá consistir do piloto finlandês e de Sebastian Vettel.” Raikkonen, campeão do mundo de 2007 que voltou à ... «Jornal A Cidade, août 15»
7
Nasa descobre exoplaneta similar à Terra
Os planetas também necessitam consistir de compostos de rocha ou metal e ter uma superfície sólida – ao contrário dos gigantes gasosos como Júpiter, ... «Terra Brasil, juil 15»
8
Estado Islâmico: Rússia pode reforçar cooperação antiterrorista com …
Segundo o Rogachev, o principal objetivo desta cooperação deve se consistir na luta comum contra a organização terrorista do Estado Islâmico. O diplomata ... «Correio do Brasil, juil 15»
9
STF promove debate sobre ensino religioso na escola pública
... o ensino religioso só pode ser oferecido se o conteúdo programático da disciplina consistir na exposição “das doutrinas, práticas, histórias e dimensão social ... «Terra Brasil, juin 15»
10
HSBC é condenado por pesquisar dívidas de candidatos a emprego
... decorre "da própria natureza das coisas, prescindindo, assim, de prova da sua ocorrência concreta, em virtude de ele consistir em ofensa a valores humanos" ... «Consultor Jurídico, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Consistir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/consistir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z