Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rostir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSTIR EN PORTUGAIS

ros · tir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSTIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rostir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROSTIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu rosto
tu rostes
ele roste
nós rostimos
vós rostis
eles rostem
Pretérito imperfeito
eu rostia
tu rostias
ele rostia
nós rostíamos
vós rostíeis
eles rostiam
Pretérito perfeito
eu rosti
tu rostiste
ele rostiu
nós rostimos
vós rostistes
eles rostiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu rostira
tu rostiras
ele rostira
nós rostíramos
vós rostíreis
eles rostiram
Futuro do Presente
eu rostirei
tu rostirás
ele rostirá
nós rostiremos
vós rostireis
eles rostirão
Futuro do Pretérito
eu rostiria
tu rostirias
ele rostiria
nós rostiríamos
vós rostiríeis
eles rostiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu rosta
que tu rostas
que ele rosta
que nós rostamos
que vós rostais
que eles rostam
Pretérito imperfeito
se eu rostisse
se tu rostisses
se ele rostisse
se nós rostíssemos
se vós rostísseis
se eles rostissem
Futuro
quando eu rostir
quando tu rostires
quando ele rostir
quando nós rostirmos
quando vós rostirdes
quando eles rostirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roste tu
rosta ele
rostamosnós
rostivós
rostameles
Negativo
não rostas tu
não rosta ele
não rostamos nós
não rostais vós
não rostam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rostir eu
rostires tu
rostir ele
rostirmos nós
rostirdes vós
rostirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rostir
Gerúndio
rostindo
Particípio
rostido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSTIR


assistir
as·sis·tir
bastir
bas·tir
coexistir
co·e·xis·tir
consistir
con·sis·tir
desassistir
de·sas·sis·tir
desistir
de·sis·tir
desvestir
des·ves·tir
existir
e·xis·tir
inexistir
i·ne·xis·tir
insistir
in·sis·tir
investir
in·ves·tir
persistir
per·sis·tir
reinvestir
re·in·ves·tir
resistir
re·sis·tir
restir
res·tir
revestir
re·ves·tir
sobrevestir
so·bre·ves·tir
subsistir
sub·sis·tir
travestir
tra·ves·tir
vestir
ves·tir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSTIR

rostão
rostear
rostelária
rostelo
rostideira
rostilhada
rostilhante
rostilhar
rosto
Rostock
rostolhada
rostolho
rostornite
rostrado
rostral
rostrato
rostraulídeo
rostricórneo
rostriforme
rostrilho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSTIR

a partir
compartir
curtir
desinvestir
desrevestir
digestir
embastir
enrustir
impersistir
partir
permitir
preexistir
reexistir
reinsistir
remitir
repetir
rustir
sentir
transvestir
ultraexistir

Synonymes et antonymes de rostir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROSTIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «rostir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de rostir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSTIR»

rostir bater esfregar maltratar roçar rostir dicionário português faces alguém fazer atrito conjugação conjugar transitivo utlizado somente glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines portal língua portuguesa negativo gerúndio rosta rostas rostamos rostais rostam rostisse rostisses rostíssemos rostísseis rostissem rostires rostirmosrostir wiktionary from jump navigation search conjugation edit

Traducteur en ligne avec la traduction de rostir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSTIR

Découvrez la traduction de rostir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rostir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rostir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rostir
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rostir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To rethink
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rostir
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rostir
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rostir
278 millions de locuteurs

portugais

rostir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rostir
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rostir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rostir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rostir
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rostir
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rostir
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rostir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rostir
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rostir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rostir
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rostir
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ripensare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rostir
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rostir
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rostir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rostir
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rostir
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rostir
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rostir
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rostir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSTIR»

Le terme «rostir» est communément utilisé et occupe la place 51.477 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rostir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rostir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rostir».

Exemples d'utilisation du mot rostir en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSTIR»

Découvrez l'usage de rostir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rostir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Noble Savage: Allegory of Freedom
17“Je pense qu'il y a plus de barbarie á manger un homme vivant qu'il le manger mort, it deschirer, par tourmens et par geénes, un corps encore plein de sentiment, le faíre rostir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux  ...
Stelio Cro, 1990
2
Vocabulario portuguez & latino ...
giteruU murmurattonis ho- Rostir. Termo chulo,& antiqusdo. mo; heimitaváode Plinio, que diz,£<î« vid. Moer. Maltratar. Pode-se derivar dent aquûa jejuna semper avtdttatis est, doFraocez Rostir i ou ( como hoje es- é- qnerula murmurattonis, ...
Rafael Bluteau, 1720
3
O apetite da antropologia: o sabor antropofágico do saber ...
il y a plus de barbarie à manger un homme vivant, qu'à le manger mort; à deschirer par torments et par gehennes un corp encore plein de sentiment, le faire rostir par le menu, le faire mordre et meurtrir aux chiens et aux pourceaux ( comme ...
Adone Agnolin, 2005
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Port. ant. ressio V. ressio) * *Rostão*, m. Prov. O mesmo que loiceiro. Cf.Techn. Rural, I, 542. * *Rostelária*, f. Gênero de plantas acantháceas. * *Rostideira*, f.G ír.Acto de comer. Aquillo quese come. (De rostir) *Rostir*, v. t. Gír. Maltratar.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Montaigne and Brief Narrative Form: Shaping the Essay
and civil violence to the cruelest kind of cannibalism: “Je pense qu'il y a plus de barbarie à manger un homme vivant qu'à le manger mort, à deschirer, par tourmens et par geénes, un corps encore plein de sentiment, le faire rostir par le menu, ...
Deborah N. Losse, 2013
6
Annual Report
0a, tan, tanne ; rostir quelq. animal. Seskonten, rostis v. g. ce poisson. Ateskont, Ch. rostir pour soy. Gaskont, pans, être rosli. Gaskont jongxannenhisacton, Nous avons assiïissonné de poisson rosti. Gaskontaon, Ch. tas, tanne, tasere; animal ...
New York State Museum, 1862
7
Annual Report of the Regents of the University on the ...
0a, tan, tanne ; rostir quelq. animal. Seskonten, rostis v. g. ce poisson. Ateskont, Ch. rostir pour soy. Gaskont, pans, être rosti. Gaskont jongitannenhisacton, Nous avons assaissonné de poisson rosti. Gaskontaon, Ch. tas, tanne, tasere; animal ...
State Cabinet of Natural History (N.Y.), 1862
8
Crime and Punishment in the Middle Ages and Early Modern ...
que de le rostir et manger après qu'il est trespassé.48 Et il revient à la charge, pratiquement dans les mêmes termes, dans "De la Il, // cruauté . Les Sauvages ne m'offensent pas tant, de rostir et manger les corps des trespassez, que ceux qui ...
Albrecht Classen, Connie Scarborough, 2012
9
Radical words of the Mohawk language, with their derivatives
0a, tan, tanne ; rostir quelq. animal. Seskonten, rostis v. g. ce poisson. Ateskont, Ch. rostir pour soy. Gaskont, pans. être rosti. Gaskont jongxannenhisacton, Noue avons assaissonné de poisson rosti. Gaskontaon, Ch. tas, tanne, tasere ; animal  ...
Jacques Bruyas, 1863
10
I Only Have a Kitchen Because It Came with the House
Rostir. The act of roasting. Roux. Plain flour and fat, usually butter, cooked together and used as a thickener for sauces, soups, etc. Roux Blonde: 10oz of flour cooked in 8oz of butter to a light yellow colour. Roux Brun: 10oz of flour browned ...
David J Allerton, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSTIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rostir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'OMS lliga el càncer amb l'embotit i la carn vermella processada
Al rostir les costelles directament sobre la flama o en una superfície a altes temperatures, va indicar l'estudi, es produeixen elements químics cancerígens ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
2
Robatori del 46%
Rostir un pollastre al forn ens costa tant com si fos un pollastre i mig. Veure una pel·lícula, el mateix que pel·lícula i mitja. Ens prenen el pèl. La meitat de la ... «El Periódico de Catalunya, oct 15»
3
28 de Agosto: “Día del Rotisero”
La palabra proviene del francés rôtisserie, del mismo significado, procedente del verbo rôtir 'asar' -hasta el siglo XII, rostir-, formada a partir del franco raustjan, ... «Región Empresa Periodística, sept 15»
4
Bali. Més enllà del turisme
A partir d'aquí, com si es tractés d'un formiguer en la penombra, cada veí de Kemenuh sap què ha de fer: rostir el porc, macerar la carn, tallar verdures, farcir ... «ARA, août 15»
5
Cabirol amb bolets
Un cop salat, el cabirol es posa a rostir amb abundant oli d'oliva, perquè és una carn que no fa gaire suc. Quan comença a rossejar, s'hi afegeix una ceba ... «VilaWeb, mai 15»
6
Xef ventríloc amb tauró
Si segueixen per aquest camí, potser un dia el cap degollat d'una vaca començarà a parlar de veritat i els dirà que es posin ells a rostir-se en una planxa. «El Periódico de Catalunya, avril 15»
7
Fricandó, un plat més fàcil que no sembla
A casa, per a rostir ens estimem més el tall rodó de l'espatlla. Moltes receptes diuen que el tall recomanat és el 'tall que es pela'. A casa, aquest és el preferit ... «VilaWeb, mars 15»
8
Els forns de convecció, una aposta segura per al sector de l´hostaleria
Aquests forns podrien substituir el 50% dels aparells de cocció convencionals, ja que es poden utilitzar com a planxa o graella i per coure, rostir, estofar, ... «Empordà, déc 14»
9
Fes política amb el cistell
... saludable nero, contaminant l'atmosfera en el seu vol transcontinental i deixant els 25 milions de veïns del llac resignats a rostir les engrunes que els queden. «El Periódico de Catalunya, nov 14»
10
KERYGMA: Stewart Sukuma, um autógrafo e uma cizânia - por …
... onde estiver e não devia rostir a pequena Dalessa por causa da sua presunção». Por sentir o peso da condenação, o músico pediu desculpas aos seus fãs e ... «@Verdade Online, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rostir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rostir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z