Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvincar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVINCAR EN PORTUGAIS

des · vin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvinco
tu desvincas
ele desvinca
nós desvincamos
vós desvincais
eles desvincam
Pretérito imperfeito
eu desvincava
tu desvincavas
ele desvincava
nós desvincávamos
vós desvincáveis
eles desvincavam
Pretérito perfeito
eu desvinquei
tu desvincaste
ele desvincou
nós desvincamos
vós desvincastes
eles desvincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvincara
tu desvincaras
ele desvincara
nós desvincáramos
vós desvincáreis
eles desvincaram
Futuro do Presente
eu desvincarei
tu desvincarás
ele desvincará
nós desvincaremos
vós desvincareis
eles desvincarão
Futuro do Pretérito
eu desvincaria
tu desvincarias
ele desvincaria
nós desvincaríamos
vós desvincaríeis
eles desvincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvinque
que tu desvinques
que ele desvinque
que nós desvinquemos
que vós desvinqueis
que eles desvinquem
Pretérito imperfeito
se eu desvincasse
se tu desvincasses
se ele desvincasse
se nós desvincássemos
se vós desvincásseis
se eles desvincassem
Futuro
quando eu desvincar
quando tu desvincares
quando ele desvincar
quando nós desvincarmos
quando vós desvincardes
quando eles desvincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvinca tu
desvinque ele
desvinquemosnós
desvincaivós
desvinquemeles
Negativo
não desvinques tu
não desvinque ele
não desvinquemos nós
não desvinqueis vós
não desvinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvincar eu
desvincares tu
desvincar ele
desvincarmos nós
desvincardes vós
desvincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvincar
Gerúndio
desvincando
Particípio
desvincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVINCAR

desvidraçado
desvidraçar
desvidrado
desvidrar
desvigar
desvigiar
desvigoramento
desvigorar
desvigorizar
desvigoroso
desvincilhar
desvinculação
desvinculado
desvincular
desvio
desviômetro
desvirar
desvirgamento
desvirgar
desvirginação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonymes et antonymes de desvincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESVINCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desvincar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desvincar

ANTONYMES DE «DESVINCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «desvincar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de desvincar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVINCAR»

desvincar alisar desamarrotar desenrugar vincar desvincar dicionário português retirar vinco eliminar rugas conjugação conjugar informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo desvincarconjuga gerúndio desvincando particípio passado verbos portugueses porto editora portal língua portuguesa negativo desvinque desvinques desvinquemos desvinqueis desvinquem desvincasse desvincasses desvincassesignificado priberam divisão tradução traduções búlgaro chinês antônimo antônimos preguear plissar coniugazione portoghese verbub verb portuguese conjugation table desvincares nós aulete tirar calça vincos novo conjugateverb mostra conjugações verbais para ensina padrões destacando sufixos variados aprender mais rápido

Traducteur en ligne avec la traduction de desvincar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVINCAR

Découvrez la traduction de desvincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvincar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desvincar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desvincular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unpin
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desvincar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desvincar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desvincar
278 millions de locuteurs

portugais

desvincar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desvincar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desvincar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desvincar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desvincar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desvincar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desvincar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desvincar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desvincar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desvincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desvincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desvincar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

desvincar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desvincar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desvincar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desvincar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desvincar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desvincar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desvincar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desvincar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVINCAR»

Le terme «desvincar» est communément utilisé et occupe la place 74.769 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvincar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvincar».

Exemples d'utilisation du mot desvincar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVINCAR»

Découvrez l'usage de desvincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O jardim sem limites
... umapessoa culta, sentiase bem. Nuncaele ficava tãosuave, tão repousado, dormitando entre os braços dela. Chegava a sorrir, chegavaa desvincar aquela ruga amarga que se lhe entranhara entre os olhos em forma de H. Mas ela, não.
Lídia Jorge, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desvincar*,v.t. Tirar osvincos a. Desenrugar. (De des... +vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f.Actode desvincular. * * Desvincular*, v. t. Desatar ou desligar (aquillo que estava vinculado).Desligar.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Contos do Nascer da Terra
Ali, na fachada, arregaça as calças, com cuidado paranão as desvincar. Sempre com desvelo de burocrata, desembrulha um volume retirado das entranhasde suabanca: uma gaiola forrada a rede fina. Dentro voam moscas. Pois éoque ele  ...
Mia Couto, 2012
4
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...
Walmírio Macedo, 1964
5
Bocainas do vento sul: romance
Mas o esforço parecia demasiado para a estreiteza de sua testa e êle tornava a desvincar as rugas, descoroçoado, quase desanimado de seguir pensamentos alheios. Tirou a caneta que aprendera a colocar atrás da orelha, como faziam os  ...
Ibiapaba Martins, 1964
6
Brinde aos senhores assignantes do Diario de noticias
Já agora, tem paciencia, João: para as altas investigações astronomicas, não contes comnôsco. — E não houve meio de desvincar a fronte de João Ramires. D. Francisco estranhou : — Vêjo-o sorumbatico, quando esperava vêl-o alegre.
7
Purpurina & outras desfolias
Mas não conseguiu desvincar o sobrecenho. Então ouviu-se a voz de dona lsabel, que conversara a fleuma durante o debate. - Eu volto ao esquife. Não quero provocar desavença depois de morta - disse compreendendo que o delegado, ...
Adilson Vilaça, 1992
8
O Drama de Rio-Belo: Romance
Logo pela manha — uma manhã ensopada de azul e ouro — o magistrado correu à mala, a tirar cuidadosamente o seu trajo de noite, num primor de forros de seda, ajeitando-a pelas cadeiras, para desvincar. Encharcou o sobrado do quarto ...
Manuel de Campos Pereira, 1934
9
Prognóstico reservado
Alguns dos que afirmaram ao país desejar seguir aquela rota manifestam-se agora contra os solavancos, pouco dispostos que estão a desvincar o fato grisé. Fazem eles próprios as barricadas que antes denunciavam quando outros ...
Miguel Reis, 1976
10
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Desaurido, adj. que desauriu; alucinado, estonteado; desaustinado. (De desaurir). * Desaurir, v. i. (prov.) o mesmo que aurir, (no Supplem.) * Desauxiliado, mi j. não auxiliado. * Desavtnear, v. t. (e der.) o mesmo que desvincar. Cf. Camillo.
Cândido de Figueiredo, 1899

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvincar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z