Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BANCAR EN PORTUGAIS

ban · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE BANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu banco
tu bancas
ele banca
nós bancamos
vós bancais
eles bancam
Pretérito imperfeito
eu bancava
tu bancavas
ele bancava
nós bancávamos
vós bancáveis
eles bancavam
Pretérito perfeito
eu banquei
tu bancaste
ele bancou
nós bancamos
vós bancastes
eles bancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bancara
tu bancaras
ele bancara
nós bancáramos
vós bancáreis
eles bancaram
Futuro do Presente
eu bancarei
tu bancarás
ele bancará
nós bancaremos
vós bancareis
eles bancarão
Futuro do Pretérito
eu bancaria
tu bancarias
ele bancaria
nós bancaríamos
vós bancaríeis
eles bancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu banque
que tu banques
que ele banque
que nós banquemos
que vós banqueis
que eles banquem
Pretérito imperfeito
se eu bancasse
se tu bancasses
se ele bancasse
se nós bancássemos
se vós bancásseis
se eles bancassem
Futuro
quando eu bancar
quando tu bancares
quando ele bancar
quando nós bancarmos
quando vós bancardes
quando eles bancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
banca tu
banque ele
banquemosnós
bancaivós
banquemeles
Negativo
não banques tu
não banque ele
não banquemos nós
não banqueis vós
não banquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bancar eu
bancares tu
bancar ele
bancarmos nós
bancardes vós
bancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bancar
Gerúndio
bancando
Particípio
bancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BANCAR

banatito
banazola
baná-muela
banália
banca
bancada
bancador
bancal
bancaria
bancarrota
bancarrotear
bancarroteiro
bancarrotismo
bancá
bancário
bancão
banco
bancocracia
bancocrático
bancroftíase

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

Synonymes et antonymes de bancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BANCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bancar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANCAR»

bancar assemelhar fingir novo hamburgo revestimentos couro jose preto poliana telefone bancar dicionário informal fazer papel simular português responsável pela banca jogo tomar ares passar wikcionário origem livre para navegação pesquisa vão vacinas brasil editorial jornal estado são paulo liberdade automóveis encontre endereço contato otário gaiola popozudas vagalume maio priberam língua portuguesa conjugação conjugar letras amante mascote antiga historia funk disse músicas ouvir música rádio você pode seus artistas favoritos hora quiser salvá suas playlists projeto arena ainda não saiu gazeta povo dias atrás pouco mais mês virar palco

Traducteur en ligne avec la traduction de bancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BANCAR

Découvrez la traduction de bancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bancario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To bank
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खेलना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لعب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

играть
278 millions de locuteurs

portugais

bancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যাংক থেকে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jouer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bermain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

spielen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

遊びます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

놀이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விளையாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्ले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

oynamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a banca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιχνίδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

speel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BANCAR»

Le terme «bancar» est assez utilisé et occupe la place 26.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bancar».

Exemples d'utilisation du mot bancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BANCAR»

Découvrez l'usage de bancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BANANA - Subs. Pessoa frouxa, palerma, sem energia. BANCA - Subs. Aquele que está bancando o jogo e limitando as apostas. BANCAR - V. Fazer jogo; aceitar apostas. BANCAR NA RÉDEA - Expr. Sofrenar subitamente o cavalo, fazê-lo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Casa da Mãe Joana
Bancar Bancaré sero banqueiro responsável por uma banca, o que administra o fundo de apostas para pagar os apostadores. Mas como é que bancar ganhou o sentido de fingir (“bancar o esperto”, “bancar o ingênuo” etc.)? Em 1892, João ...
Pimenta,reinaldo
3
Conversando é que a gente se entende
Bancar o avestruz – Não querer ver o lado desagradável das coisas. Ex.: Diante dos graves problemas do filho, ele prefere bancar o avestruz. Bancar o besta – Mostrar-se; querer ser o melhor; querer en- tender de tudo; querer ser o mais ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
The Battles of the King
A door opened and a shaft of light briefly illuminated the surrounding trees as Bancar stepped into the small room. There was a murmur of voices and those following stepped closer to listen. “I tell you I wasn't followed,” Bancar said. “All the ...
Priscilla Mellen, 2010
5
Teatro argentino contemporâneo
ANGELO: O que você quer dizer com "quis bancar o esperto"? TERESA: Que ficou inconveniente. E comigo, meu filho, os inconvenientes não têm vez. (Ignora o estado de ânimo dele e experimenta a maciez dos travesseiros.) Está tudo em  ...
‎1992
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
bancar o bobo vb phr lif I'kar u txrbu bancar o dificil vb phr bf|-kar u di-frsiw bancar o important^ vb phr b£ I'kar u inrpor't£irti bancar o sabido vb phr b£ |-kar u sa'brdu bangolar vb b£ |'go'lar bangiic 1 b£|-gwe bangiie I b£|*gwe bangue 1 b£  ...
John T. Schneider, 1991
7
gestalt e sonhos
O modelo de fala sugerido inclui uma leitura interpretativa da posição da menina em June. Recorre à caricatura para evidenciar um traço (bancar a vítima - no inglês literal, bancar a rainha da tragédia). June hesita e diz que até pode seguir o ...
Alberto Pereira Lima Filho, 1993
8
dama de espadas, A
Narumov apresentou-lhe Hermann, Tcheká- linski apertou-lhe amistosamente a mão, pediu-lhe que não fizesse cerimônia e continuou a bancar. A rodada durou muito. Havia sobre a mesa mais de trinta cartas. Tchekálinski fazia uma pausa ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
9
A DURA REGRA DO JOGO
Mas não vou bancar esta sozinho – o coronel Ivan também soltou seus palavrões, fato pouco comum de acontecer. - Nem eu seguraria uma idiotice de achar que é tudo palhaçada e fantasia da cabeça de algum filho da puta que quer ser ...
JORGE SADER FILHO
10
12 Meses para Enriquecer
Poder bancar a decoração e equipagem da minha primeira moradia. Conseguir comprar os artigos de tecnologia, roupas e acessórios de grife que quero. Poder bancar tranquilamente meus passeios, shows e restaurantes preferidos.
MARCOS SILVESTRE, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wilder Morais vai bancar Pankão para prefeito de Acreúna
Apesar de sua escassa experiência política, o senador Wilder Morais, presidente regional do PP, está trabalhando, em tempo integral, para estruturar uma base ... «Jornal Opção, oct 15»
2
Célio Silveira não abre mão: vai mesmo bancar Marcelo Melo para …
O deputado federal e médico Célio Silveira insiste que não abre mão de uma coisa: de bancar Marcelo Melo para prefeito de Luziânia. O tucano deve apoiar a ... «Jornal Opção, oct 15»
3
Políticos de Aparecida de Goiânia cansam-se dos estranjas e …
Inicialmente, Maguito Vilela começou a bancar Euler Morais, também “estranja”, para a prefeitura. Ante a resistência, e acatando sugestão do deputado Daniel ... «Jornal Opção, sept 15»
4
Sistema S oferece bancar programas federais
A turma indicou que as entidades podem bancar os cursos e toda a estrutura dos Institutos Federais de Ensino, os chamados IFs, e ajudar o Governo a ... «Opinião e Notícia, sept 15»
5
Maguito Vilela tende a bancar Sandro Mabel para prefeito de …
Apesar de uma trombose recente, que o levou a internar-se num hospital de São Paulo, o ex-deputado Sandro Mabel é cotado para disputar a Prefeitura de ... «Jornal Opção, sept 15»
6
Thiago Peixoto garante que o PSD vai bancar Vilmar Rocha para o …
Nós vamos bancar o nome de Vilmar Rocha para o Senado. Na campanha passada, ele obteve mais de 1 milhão de votos e quase surpreendeu Ronaldo ... «Jornal Opção, sept 15»
7
Governo vai usar dinheiro do FGTS para bancar a fundo perdido …
O governo decidiu usar o dinheiro que os trabalhadores são obrigados a poupar para bancar a fundo perdido os imóveis da chamada faixa 1 do programa, ... «Estado de Minas, sept 15»
8
Marcello Antony: 'A Record não tem cacife para me bancar'
A Record não tem cacife para me bancar”, dispara. Sobre a notícia de que havia pedido R$ 100 mil para a emissora do bispo Edir Macedo, aqui vai a resposta: ... «O Dia Online, sept 15»
9
Noivos vendem trufas em praça para bancar festa de casamento no …
A seis meses de realizar o sonho de casar, os jovens Vanessa Fernades, de 21 anos, e Lucas Cardoso, de 22, correm contra o tempo para conseguir levantar o ... «Globo.com, sept 15»
10
Fim do golpe do baú? Homem não é mais obrigado a dividir …
As mulheres podem e devem bancar seu próprio sustento. No caso de Rosane Collor, ela teve direito a alimentos “compensatórios” por não ter trabalhado para ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z