Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "refincar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REFINCAR EN PORTUGAIS

re · fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REFINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Refincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE REFINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu refinco
tu refincas
ele refinca
nós refincamos
vós refincais
eles refincam
Pretérito imperfeito
eu refincava
tu refincavas
ele refincava
nós refincávamos
vós refincáveis
eles refincavam
Pretérito perfeito
eu refinquei
tu refincaste
ele refincou
nós refincamos
vós refincastes
eles refincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu refincara
tu refincaras
ele refincara
nós refincáramos
vós refincáreis
eles refincaram
Futuro do Presente
eu refincarei
tu refincarás
ele refincará
nós refincaremos
vós refincareis
eles refincarão
Futuro do Pretérito
eu refincaria
tu refincarias
ele refincaria
nós refincaríamos
vós refincaríeis
eles refincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu refinque
que tu refinques
que ele refinque
que nós refinquemos
que vós refinqueis
que eles refinquem
Pretérito imperfeito
se eu refincasse
se tu refincasses
se ele refincasse
se nós refincássemos
se vós refincásseis
se eles refincassem
Futuro
quando eu refincar
quando tu refincares
quando ele refincar
quando nós refincarmos
quando vós refincardes
quando eles refincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
refinca tu
refinque ele
refinquemosnós
refincaivós
refinquemeles
Negativo
não refinques tu
não refinque ele
não refinquemos nós
não refinqueis vós
não refinquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
refincar eu
refincares tu
refincar ele
refincarmos nós
refincardes vós
refincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
refincar
Gerúndio
refincando
Particípio
refincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC REFINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
fincar
fin·car
intrincar
in·trin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME REFINCAR

refiliação
refiliar
refilmagem
refilmar
refinação
refinadamente
refinado
refinador
refinadura
refinamento
refinanciamento
refinanciar
refinar
refinaria
refino
refinta
refirmação
refirmar
refitar
refito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME REFINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonymes et antonymes de refincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFINCAR»

refincar refincar dicionário português fincar tornar força portal língua portuguesa refinquemos refinqueis refinquem refincasse refincasses refincássemos refincásseis refincassem refincares refincarmos refincardesconjugação conjugar conjugação informal portuguese verb conjugated tenses verbix presente refinco refincas refinca nós refincamos eles refincam perfeito tenho refincado tens temos refincadoconjugação verbos portugueses porto editora portugiesische konjugationstabelle refinque refinques conjugación portugués todos tiempos verbales expressões populares para criativo detalhes mais entradas este maior idiomáticas compilado aulete palavras refaturamento refavelamento refazedor refazer refazimento refe refece refecemente refecer refechado refechar refectivo refectório dicionárioweb fortemente classe gramatical separação sílabas houaiss datação

Traducteur en ligne avec la traduction de refincar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REFINCAR

Découvrez la traduction de refincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de refincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «refincar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

refincar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Refinanciar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To refine
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

refincar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

refincar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Уточнить
278 millions de locuteurs

portugais

refincar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

refincar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour affiner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

refincar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu verfeinern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

refincar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

refincar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

refincar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

refincar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

refincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

refincar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

refincar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

refincar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

refincar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

refincar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

refincar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

refincar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

refincar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

refincar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

refincar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de refincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REFINCAR»

Le terme «refincar» est normalement peu utilisé et occupe la place 97.975 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «refincar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de refincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «refincar».

Exemples d'utilisation du mot refincar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «REFINCAR»

Découvrez l'usage de refincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec refincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Refincadb , p, p. de refincar. Refincar ,. v. a. tornar a fincar, o que se arrancón. Refino, V. Refinería , ou Refi- «açâo. Reflecliâo , p. p. de reflectir. Reflectir , v. a, restituir , ou repetir os raïos , a luz, dos cor- pos muito polidos , dos espelhos _ ...
‎1819
2
Diccionario de lingua portuguesa,
18c. REFINCADO , p. pass, de Refincar. REFINCÁR , v. at. Tornar a fincar o que se airancou. REFÍNO , s. m. V. Refinaria , ou Refinado. 0 refino do ferro. Ltis Noviss. REFLÉCTÍDO , p. pass, de Reflectîr. §. V. Reflexo. '"os reflectidos trémulos ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
M V« Coiífo , 7. 8. 3. REFINARÍA, s. f. Fabrica, trabalbo, artificio de refinar acucares, Sec. retinaría da polvo- ra. Exame cT Artüheiros , f. 165. REFINCÁDO, p. pass, de Refincar. REFINCAR , v. at. Tornar a fincar o que se arrancou. [ B. Per . Blut.
António de Morais Silva, 1823
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Retinar, ou affinar, nos metaes he о mefmo que fubillos de quilates, ecm outras materias val о mefmo que purificar , purgar , e aperfeiçoar. Affiner, purifier , purger l'or, & l'argent. ( Aurum purgare. ) Refincar , tornar a fincar , fincar com força.
Joseph Marques, 1764
5
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
REFINCAR , v.a. fincar de novo. REFLECTIDO, adj. que reflecte. REFLECTIR , v.a. fezer retroceder o corpo elástico (n.) ponderar ; reverberar. REFLEXAMENTE , adv. com reflex lo. REFLEXÄO, s.f. reverberaçïo ; considerado. REFLEX IVEL ...
José da Fonseca, 1843
6
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
... v. a. Fazer puro , fepurando Refeitoreiro , - a , m. f. Que cuida do as materias heterogéneas. Refeitorio. Refinaria. , f. f. Fabrica de retinar. Refeirorio , f. in. Cafa de jantar entre Refincar , v. a. - quei. Tornar a fincar. os ReÜgiofos , e Religiofas.
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
See Refincar, v.a. to thrust, or drive in again, so stick fast in agaim rings of a gun. to fasten anew. (Lat. refi- gere.J Reflectido, a, adj. reflected, &c see Reflectir, v. n. to reflect, to be reflected; also to reflect, to consider attentively ; also to redound, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
... s. m. refinaçâo, j. /. refinado, adj. refinador (ô), adj. e s. m. refinadura, s. f. refinamento, s. m. refinar, v. refinaría, s. f. refincar, v. reflada, s. f. refle, s. т. reflectômetro, j. m.: refletô- metro. refletido, adj. refletidor (ô), adj. e s. m. refletir, v. refletivo, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
rcfiltragem, s. j. refiltrar, r. refinação, >. j. refinado, adj. refinador (ô), adj. e s. m. refinadura, s. j. refinamento, x. rn. refinar, V. refinaria, s. j. refincado, adj. refincar, r. refino, s. m. refinose, i. /. refinta, s. j. re fintar, r refirmação, s. j. refirmar, r. refitar,  ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
CORTE DE PORTUGAL NO BRASIL, A
Impuseram-se as Cortes a missão destruidora dos vínculos que D. joão, pessoalmente, viera refincar no continente americano, de tal forma que as primeiras Correspondência oficial das províncias do Brasil._ precedida das cartas dirigidas a ...
Luís Norton, 2008

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Refincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/refincar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z