Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fincar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FINCAR EN PORTUGAIS

fin · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FINCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fincar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FINCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu finco
tu fincas
ele finca
nós fincamos
vós fincais
eles fincam
Pretérito imperfeito
eu fincava
tu fincavas
ele fincava
nós fincávamos
vós fincáveis
eles fincavam
Pretérito perfeito
eu finquei
tu fincaste
ele fincou
nós fincamos
vós fincastes
eles fincaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu fincara
tu fincaras
ele fincara
nós fincáramos
vós fincáreis
eles fincaram
Futuro do Presente
eu fincarei
tu fincarás
ele fincará
nós fincaremos
vós fincareis
eles fincarão
Futuro do Pretérito
eu fincaria
tu fincarias
ele fincaria
nós fincaríamos
vós fincaríeis
eles fincariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu finque
que tu finques
que ele finque
que nós finquemos
que vós finqueis
que eles finquem
Pretérito imperfeito
se eu fincasse
se tu fincasses
se ele fincasse
se nós fincássemos
se vós fincásseis
se eles fincassem
Futuro
quando eu fincar
quando tu fincares
quando ele fincar
quando nós fincarmos
quando vós fincardes
quando eles fincarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
finca tu
finque ele
finquemosnós
fincaivós
finquemeles
Negativo
não finques tu
não finque ele
não finquemos nós
não finqueis vós
não finquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
fincar eu
fincares tu
fincar ele
fincarmos nós
fincardes vós
fincarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
fincar
Gerúndio
fincando
Particípio
fincado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FINCAR


afincar
a·fin·car
arrincar
ar·rin·car
avincar
a·vin·car
brincar
brin·car
chincar
chin·car
cincar
cin·car
desintrincar
de·sin·trin·car
destrincar
des·trin·car
desvincar
des·vin·car
embrincar
em·brin·car
enfincar
en·fin·car
estarrincar
es·tar·rin·car
estrincar
es·trin·car
intrincar
in·trin·car
refincar
re·fin·car
retrincar
re·trin·car
tincar
tin·car
trincar
trin·car
vincar
vin·car
zincar
zin·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FINCAR

financiamento
financiar
financista
finança
finanças
finanga
finar
finca
fincado
fincagem
fincão
finco
finda
findador
findar
findável
findo
finense
fineza
finês

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FINCAR

Alencar
abarrancar
alavancar
arrancar
bancar
chorincar
cuincar
derrancar
desavincar
desbancar
elencar
espancar
estancar
mancar
palancar
pancar
roncar
tancar
tarrincar
terrincar

Synonymes et antonymes de fincar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FINCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fincar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de fincar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINCAR»

fincar cravar espetar pregar fincar dicionário português implantar apoiar fincou cotovelo braço cadeira informal enterrar algo algum lugar encaixar força segurar firmar fixar inglês wordreference matching entries from other side stick thrust into fazer penetrar profundamente cook stuck knife conjuga conjugação gerúndio fincando particípio passado fincado ltda inmobiliaria arriendos ventas avaluos bienes arrendamientos principal calle cabecera cañaveral tradução muitas outras traduções

Traducteur en ligne avec la traduction de fincar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FINCAR

Découvrez la traduction de fincar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de fincar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fincar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

躺下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Clavar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To lay
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे रख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قمع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

опустить
278 millions de locuteurs

portugais

fincar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দমন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meletakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zu legen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

寝る
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

내려
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sijine mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặt xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே வைக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली ठेवले
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Bırakmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per giacere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

położyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

опустити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έβαλε κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neergesit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att lägga sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Å legge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fincar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FINCAR»

Le terme «fincar» est assez utilisé et occupe la place 32.890 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fincar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fincar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fincar».

Exemples d'utilisation du mot fincar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FINCAR»

Découvrez l'usage de fincar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fincar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
FINCAR AS ASPAS - Expr. 1. Morrer. 2. Cair batendo com a cabeça no chão. O mesmo que fincar as guampas. FINCAR AS ASPAS NO INFERNO - Expr. Expressão com que se faz referência à morte de pessoa indesejável. O mesmo que ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Diccionario de lingua portuguesa,
FINCADO , p. p. de Fincar. F1NCAPÉ , s. m. O acto de pôr o pe* com força para se estribar , e escorar. §. no t. Fazer finca pe em alguma coisa , v. g. na protegió de alguem ; estribar-se , escorar , fazer fundamento délia. M. L. Andaluzes , cm ...
António de Morais Silva, 1813
3
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Finaya-se de riso; Sá Щгг, H. Dom. г. f. 251. §. Finarse de amores, saudades , penäs , miserias ; ir-se secando , estilando , derinando. FINCADO , p. p. de Fincar. F1NCAPÉ , s. m. O acto de por o pé com força para se estribar j e escorar. §. no r.
António de Morais Silva, 1813
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Finar-se de riso. Rir excessivamente. FINCA, s. f. — De fincar. Escora, estaca. FINCADO, adj. — Part. pass. de fincar. Que se fincou; pregado, cravado; colocado ou posto com força; apoiado; enraizado, arraigado; insistido, teimado com afinco ...
5
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
... obligados affy la ellos avia fecha por \y o por otrem por qualquier razon e manera e que aquel que fincar por Rey de Castiella o su tutor o tutores como dicho es aísy lo fagan fazer de guiza que fin dubida e fin enbargo ninguno puedan tener ...
‎1739
6
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
... langueur , devenir languiffant. ( Tabere , tabefcere. i Fincado. Fiché. Vide Fincar*. Fincar , meter por força huma coufa pontiaguda em outra. Ficher , enfoncer par U pointe. ( Pa« lu m in terra figere. ) Findar huma demanda. Finir un procès.
Joseph Marques, 1764
7
Cultura E Literatura Africana E Indígena
Manuel Lopes, um dos fundadores da revista Claridade,já afirmara que era necessário fincar os pés na terra para escrever e pensar naquilo que os pés pisavam. Essa consciência para com a terra não dispensará um cuidado com a ...
Claudia Amorim Mariana Paladino
8
Cidadania glocal, identidade nordestina: ética da ...
Fincar a bandeira caeté na ágora mundializadam O Pensamento Comunicacional Alagoano configura-se como expressão intelectualizada do fenômeno sociocultural engendrado pelo desenvolvimento da imprensa em nosso território.
José Marques de Melo, 2011
9
Methodo lusitanico de desenhar as fortificaçoens das praças ...
... outros sem ferros mas bem Figuras86. agudos,como o sinalado com a letra D, de oito, & meyo,ou nove pès de comprido para que entrem 4. na terra , ficando 4- ^ ou 5 . de fòra,& grossos aomenos-j-depè,&paraque no fincar senão quebrem, ...
Luís Serrão Pimentel, 1680
10
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza, ...
... ellos avia fecha por sy o por otrem por qualquier razon e manera e que aquel que fincar por Rey de Castíella o su tutor o tutores como dicho es alsy lo fagan fazer de guiza que fin dubida e fin enbargo ninguno puedan tener e aguardar los  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FINCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fincar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piden fincar Ley de Responsabilidad Ecológica a funcionarios que …
CANCÚN, MX.- Podrían fincar la Ley de Responsabilidad Ecológica a todos aquellos funcionarios que otorgaron los permisos a los terrenos del Malecón ... «Noticaribe, oct 15»
2
Necesario fincar responsabilidades a gobierno anterior: Diputado
La situación en el sector educativo en el estado es de preocupación y asombro, pero es necesario que se empiece a fincar responsabilidad, indicó Fermín ... «Uniradio Noticias, oct 15»
3
Urge fincar responsabilidades en el caso Ayotzionapa; Raúl Isidro …
A un año de la desaparición forzada de estudiantes de la normal rural Raúl Isidro Burgos de Ayotzinapa, Guerrero; urge el senador mexiquense de la ... «Portal, sept 15»
4
Rechazan fincar nuevos cargos contra edil de Naucalpan
El Poder Judicial del Estado de México, confirmó que la audiencia programada esta mañana en la cual se pretendían fincar nuevos cargos al también diputado ... «El Universal, sept 15»
5
Pide AMLO a Peña Nieto fincar responsabilidades en caso Ayotzinapa
El dirigente del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Andrés Manuel López Obrador, pidió al presidente Enrique Peña Nieto fincar ... «El Universal, sept 15»
6
Santa Cruz inicia semana decisiva para fincar o pé no G4
Depois de apenas empatar com o ABC por 1×1, na última sexta-feira, na Arena das Dunas, em Natal, em duelo válido pela 23ª rodada da Série B do ... «NE10, sept 15»
7
Morena pide fincar responsabilidad a Murillo Karam
CIUDAD DE MÉXICO (06/SEP/2015).- El dirigente nacional del partido Movimiento Regeneración Nacional (Morena), Marti Batres Guadarrama, aseguró que el ... «Informador.com.mx, sept 15»
8
ASA x Águia - Jogo perfeito para Fantasma fincar pé no G4
Arapiraca, AL, 04 (AFI) - O ASA tem, neste domingo, às 19 horas, no Municipal de Arapicara, o chamado jogo ideal para fincar o pé no G4 e dar um passo ... «Futebolinterior, sept 15»
9
Sería factible fincar responsabilidades a constructora que trabaja en …
El director de Obras Públicas de Zapopan, Carmelo Muñoz, señala que sería factible fincar responsabilidades a la empresa constructora que trabaja en el ... «Notisistema, août 15»
10
Pide CMIC y Canaco fincar responsabilidad en caso AeroShow
Chihuahua— Los presidentes de la CMIC y Canaco, Iván Simental y Eduardo Ramírez, señalaron ayer que es necesario terminar de fincar responsabilidades ... «Diario Digital Juárez, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fincar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fincar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z