Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desvigorizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESVIGORIZAR EN PORTUGAIS

des · vi · go · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESVIGORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desvigorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESVIGORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desvigorizo
tu desvigorizas
ele desvigoriza
nós desvigorizamos
vós desvigorizais
eles desvigorizam
Pretérito imperfeito
eu desvigorizava
tu desvigorizavas
ele desvigorizava
nós desvigorizávamos
vós desvigorizáveis
eles desvigorizavam
Pretérito perfeito
eu desvigorizei
tu desvigorizaste
ele desvigorizou
nós desvigorizamos
vós desvigorizastes
eles desvigorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desvigorizara
tu desvigorizaras
ele desvigorizara
nós desvigorizáramos
vós desvigorizáreis
eles desvigorizaram
Futuro do Presente
eu desvigorizarei
tu desvigorizarás
ele desvigorizará
nós desvigorizaremos
vós desvigorizareis
eles desvigorizarão
Futuro do Pretérito
eu desvigorizaria
tu desvigorizarias
ele desvigorizaria
nós desvigorizaríamos
vós desvigorizaríeis
eles desvigorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desvigorize
que tu desvigorizes
que ele desvigorize
que nós desvigorizemos
que vós desvigorizeis
que eles desvigorizem
Pretérito imperfeito
se eu desvigorizasse
se tu desvigorizasses
se ele desvigorizasse
se nós desvigorizássemos
se vós desvigorizásseis
se eles desvigorizassem
Futuro
quando eu desvigorizar
quando tu desvigorizares
quando ele desvigorizar
quando nós desvigorizarmos
quando vós desvigorizardes
quando eles desvigorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desvigoriza tu
desvigorize ele
desvigorizemosnós
desvigorizaivós
desvigorizemeles
Negativo
não desvigorizes tu
não desvigorize ele
não desvigorizemos nós
não desvigorizeis vós
não desvigorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desvigorizar eu
desvigorizares tu
desvigorizar ele
desvigorizarmos nós
desvigorizardes vós
desvigorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desvigorizar
Gerúndio
desvigorizando
Particípio
desvigorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESVIGORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESVIGORIZAR

desviçado
desviçoso
desvidraçado
desvidraçar
desvidrado
desvidrar
desvigar
desvigiar
desvigoramento
desvigorar
desvigoroso
desvincar
desvincilhar
desvinculação
desvinculado
desvincular
desvio
desviômetro
desvirar
desvirgamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESVIGORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de desvigorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVIGORIZAR»

desvigorizar desvigorizar dicionário informal conjugación portugués conjugar todos tiempos verbales conjugação portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desvigorizo desvigorizasdesvigorizar português vigor izar desvigorar conjuga gerúndio desvigorizando particípio verbos portugueses porto editora aulete mesmo logram evadir essa comum expressões enérgicas quais acabam mário barreto priberam taivuta verbi portugaliksi verbub verb infinitivo portuguese conjugation table desvigorizara desvigorizaras

Traducteur en ligne avec la traduction de desvigorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESVIGORIZAR

Découvrez la traduction de desvigorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desvigorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desvigorizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

desvigorizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desvigorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To devote
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

desvigorizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

desvigorizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

desvigorizar
278 millions de locuteurs

portugais

desvigorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

desvigorizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

desvigorizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

desvigorizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

desvigorizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

desvigorizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

desvigorizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

desvigorizar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

desvigorizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

desvigorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

desvigorizar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

desvigorizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Da dedicare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

desvigorizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

desvigorizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desvigorizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

desvigorizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

desvigorizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

desvigorizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

desvigorizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desvigorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESVIGORIZAR»

Le terme «desvigorizar» est communément utilisé et occupe la place 46.891 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desvigorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desvigorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desvigorizar».

Exemples d'utilisation du mot desvigorizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESVIGORIZAR»

Découvrez l'usage de desvigorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desvigorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De des... + vigor) * *Desvigorizar*, v. t. (e der.) O mesmo que desvigorar, etc. Cf. Camillo, Brasileira, 245. * *Desvincar*,v.t. Tirar osvincos a. Desenrugar. (De des.. . +vincar) *Desvincilhar*, v. t. O mesmo que desenvincilhar. * *Desvinculação*,f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Obras completas
"Estava a virginalizar-se." (Narcóticos, I, 204). — "A doença de peito que principiava a desvigorizar-lhe o corpo ..." (A brasileira de Prazins, cap. XIII, p. 245 ). Ao lado de desvigorizar o mesmo autor emprega desvigormr: "Os órgãos esvaenvse ...
Mário Barreto, 1954
3
Novíssimos estudos da língua portuguesa: colecção de artigos
andar do tempo, acabam por se desvigorizar. Um exemplo de entre outros infinitos que se poderiam colhêr numa di- gressãozita pelo dicionário: O francês blâmer (antigo blas- mer), o espanhol blasmar, e o português plasmar ou prasmar ...
Mário Barreto, 1924
4
Fatos da língua portuguesa
«A doença de peito que principiava a desvigorizar-lhe o corpo, . . . » (A brasileira de Prazins, cap. XIII, p. 245). Ao lado de desvigorizar o mesmo autor emprega desvi gorar : «Os órgãos esvaem-se de vitalidade, as funções desvi goram-se,.
Mário Barreto, 1982
5
A Portuguese-English Dictionary
um golpe, to parry a blow. desvigorar, desvigorizar (v.t.) to deprive of vigor, render weak, (v.r.) to lose vigor. desvigoroso -sa 'adj.) weak, not vigorous. desvincilhar (v.) = DESENVENCILHAR. desvincular (v.t.) to free; to disentwine. — se de, to ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desvio, desvias, desvia, etc. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, v. desvigorar, v. desvigorizar, v. desvincar, v. desvinculaçâo, s. f. desvincular, v. desvio, s. m. desvirar, v. desvirginamento, s. от. desvirginar, ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... s. desvelo, v. desvencilhar desveneraçâo desvenosa desverdecer desvezado desvidraçado desvigorizar desvincilhar desvinculaçâo desvirginizar desvirilizar desvirtuaçâo desvitrificaçâo desvizinhar desxadrezar deszelar detença detençâo  ...
Brant Horta, 1939
8
Dicionário de personagens da novela camiliana
A doença de peito que principiava a desvigorizar-lhe o corpo, impli- cava-lhe com a atonia da alma. Mas insta padre Osório* a que interceda a seu favor: Que eu - dizia com desalento - não vou longe: mas queria remediar o mal que fiz.
Maria de Lourdes A. Ferraz, 2002
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: desvio, desvias, desvia, ele. desvidraçado, adj. desvidrado, adj. desvidrar, v. desvigar, v. desvigiar, V. desvigoramento, s. m. desvigorar, tl. desvigorizar, ». desvigoroso (ô), adj. desvincar, V. desvinculação, í. j. desvincular , V. desvio, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Gran dicionario século vinte i uno:
Desvigorizar(se). desvincular v.tr.y pr. Desvincular(se), desvencellar, separar ou separarse daquilo co que se tiña vínculo ou relación. desvío m. Desvío. desvirgar v. tr. Desvirgar, quitar a virxindade. Sin. desflorar. desvirilizar v. tr. Desvirilizar.
‎2006

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desvigorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desvigorizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z