Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarrancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARRANCAR EN PORTUGAIS

a · bar · ran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARRANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarrancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarranco
tu abarrancas
ele abarranca
nós abarrancamos
vós abarrancais
eles abarrancam
Pretérito imperfeito
eu abarrancava
tu abarrancavas
ele abarrancava
nós abarrancávamos
vós abarrancáveis
eles abarrancavam
Pretérito perfeito
eu abarranquei
tu abarrancaste
ele abarrancou
nós abarrancamos
vós abarrancastes
eles abarrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarrancara
tu abarrancaras
ele abarrancara
nós abarrancáramos
vós abarrancáreis
eles abarrancaram
Futuro do Presente
eu abarrancarei
tu abarrancarás
ele abarrancará
nós abarrancaremos
vós abarrancareis
eles abarrancarão
Futuro do Pretérito
eu abarrancaria
tu abarrancarias
ele abarrancaria
nós abarrancaríamos
vós abarrancaríeis
eles abarrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarranque
que tu abarranques
que ele abarranque
que nós abarranquemos
que vós abarranqueis
que eles abarranquem
Pretérito imperfeito
se eu abarrancasse
se tu abarrancasses
se ele abarrancasse
se nós abarrancássemos
se vós abarrancásseis
se eles abarrancassem
Futuro
quando eu abarrancar
quando tu abarrancares
quando ele abarrancar
quando nós abarrancarmos
quando vós abarrancardes
quando eles abarrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarranca tu
abarranque ele
abarranquemosnós
abarrancaivós
abarranquemeles
Negativo
não abarranques tu
não abarranque ele
não abarranquemos nós
não abarranqueis vós
não abarranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarrancar eu
abarrancares tu
abarrancar ele
abarrancarmos nós
abarrancardes vós
abarrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarrancar
Gerúndio
abarrancando
Particípio
abarrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARRANCAR


alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARRANCAR

abarqueiro
abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarregado
abarregamento
abarreirar
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarroado
abarrocar
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarruntar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

Synonymes et antonymes de abarrancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABARRANCAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abarrancar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abarrancar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARRANCAR»

abarrancar dificultar embaraçar estorvar impedir obstar prejudicar abarrancar dicionário português barranco obstruir barrancos inglês wordreference portuguese wikcionário permitem funcionar origem livre para navegação pesquisa composição bandeiras países regiões verb conjugated tenses verbix presente abarranco abarrancas abarranca nós abarrancamos eles abarrancam perfeito tenho abarrancado tens abarrancadologos conjugator pessoal abarrancares abarrancarmos conjugação conjugar portal língua portuguesa negativo gerúndio abarranque abarranques abarranquemos abarranqueis abarranquem abarrancasse abarrancassesconjuga abarrancando particípio conjugate conjugation verbs with verbos portugueses quando vós abarrancardes léxico table abarrancara abarrancaras antônimo antônimos simplificar espanhol alemão pons traduções árabe almaany categoria contém significados palavras informal fazer algo torne

Traducteur en ligne avec la traduction de abarrancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARRANCAR

Découvrez la traduction de abarrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarrancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarrancar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crowd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarrancar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarrancar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarrancar
278 millions de locuteurs

portugais

abarrancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarrancar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarrancar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarrancar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarrancar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarrancar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarrancar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarrancar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarrancar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarrancar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarrancar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Folla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarrancar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarrancar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarrancar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarrancar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarrancar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarrancar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarrancar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarrancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARRANCAR»

Le terme «abarrancar» est assez utilisé et occupe la place 32.209 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarrancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarrancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarrancar».

Exemples d'utilisation du mot abarrancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARRANCAR»

Découvrez l'usage de abarrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Portuguese-English Dictionary
abarrancar (»./.) to block (roads, ideas); to overturn, ditch (train, automobile). abarreirado -da (adj.) fortified or surrounded by barriers and trenches. abarreirar (v.l.) to erect barriers; to bar passage; to fortify, defend. abarrotado -da (adj.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abarracamento*, m. Acto ou effeito de abarracar. Série de barracas. Lugaronde há barracas. *Abarracar*, v.t.Formar barracas em.Meter em barracas. Darfórmade barracaa. *Abarrancar*, v. i. Fazer barrancos em. V. p. Meterse em barrancos.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
abaratear abarbar abarbarar-se abarbarizar abarbatar abarbear abarbelar abarbetar abarbilhar abarcar abaritonar abaronar abarracar abarrancar abarregar-se abarreirar abarretar abarrotar abarruntar abasbacar abastar abastardar ...
Bolognesi,joão
4
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ABARRANCAR-SE , v.r. met- ter-se em barrancos. * ABARREGADO , p. pas. amancebado, omi««dg. * ABARREGAMENTO, s ja. i- mam ebamento , concubinato. * ABARREGAR-SE, v.r. amancebarle , nmigar-se. ABARREIRADO, p. vas.
José da Fonseca, 1843
5
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
Abarrancar, pres. Abarranco, pret. A- barranque, to fall or throw down headlong, to tumble off Precipices, to stick in Bogs. Met. To run one's self into Dangers, or troublesome Business that is not to be got through. * Abarrancdrfi, v. r. to put ...
Pedro Pineda, 1740
6
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira ...:
ABARRANCAR, v. t. Fazer barrancos. Obstruir com irrancos, covas. ♢ V. pr. Meter -se em barrancos. ^kV Fig. Meter-se em dificuldades de que não se pode sair. ABARREGADO, adj. Estado ou qualidade do barre- ssueiro, barregão ou ...
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. i. Recolher-se em barracas. Mil. Aquartelar, acampar. Lus. Estar doente de cama. V. p. Recolher-se em barracas. / Brás. Acoitar-se, esconder-se. / Mil. Aquartelar-se. ABARRADA, s. f. V. Albarrada. ABARRANCADEIRO, s. m. — Abarrancar ...
8
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
To live in concubinage. Abarrancadero, sm. 1. A deep, heavy road. 2. A precipice . 3. (Met.) Difficult business. Abarrancamiento, sm. Act of making or falling into cavities or nits ; embarrassment. AbarrancAr, va. To break up a road ; to dig holes .
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1839
9
Nuevo diccionario portatil, espanol e ingles: compuesto ...
... to bend in the shape of a title boat an embrace \barracarse, v. r. to shelter one's self by entering into barracks Abarrancadero , sub. m. a deep way |j a precipice Abarrancar, v. a. to make the ways deep || to put into troublesome business , etc.
Claude-Marie Gattel, 1803
10
Neuman & Baretti: A Pocket Dictionary of the Spanish and ...
... пи л precipice Abarrancamiento, am. act of mailing cavities Abarrancar, va. to break up a road ; vr. to fall into a pit Abarráz, am. louse wort Abarrfsco^arf. indiscriminatelv Abarrotar, va. to tie down, to trim the hold, to stow the cargo ABI dantly ...
‎1838

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vídeos do naufrágio de barco-hotel em Porto Murtinho são divulgados
“Em casos de mau tempo, o comandante deve abarrancar a embarcação e esperar o tempo melhorar. O comandante também deve ficar atento às mudanças ... «Midiamax.com.br, juil 15»
2
Marinha do Brasil participa de Ação Emergencial na Barra do rio …
Devido as particularidades do local o Navio não pôde abarrancar e, depois de uma breve reunião entre o Comandante do AvTrFlu Piraim, Capitão-Tenente ... «Correio de Corumba, mai 14»
3
Los Hermanos Musulmanes rechazan la transición rápida de los …
El decreto presidencial, que ayer dio un impulso a la segunda transición egipcia tras la amenaza de que la violencia la hiciera abarrancar, establece un ... «El Mundo.es, juil 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarrancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarrancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z