Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparada" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARADA EN PORTUGAIS

dis · pa · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparada est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPARADA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «disparada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Tir

Disparada

"Disparada" est une chanson écrite par Geraldo Vandré et Théo de Barros et interprétée par Jair Rodrigues, accompagnée par Trio Maraiá et Trio Novo. L'une des principales compositions de l'époque des festivals de musique populaire du Brésil, a été le gagnant du Festival de musique populaire brésilienne en 1966, partageant la première place avec « The Band » par Chico Buarque de Holanda, lorsqu'il ya « conflit avec des paris » était authentique à travers le pays entre les adeptes des deux compositions. Le compositeur Geraldo Vandré, né en Paraíba, mais éduquée à Rio de Janeiro, a connu tout au long de la période du coup d'Etat militaire en 1964 encore très jeune et lié à des moyens étudiant de Rio de Janeiro; C'était un moment de nationalisme exacerbé quand les jeunes gens avec un peu de culture et de sensibilité n'étaient pas satisfaits des injustices sociales qui prévalent au Brésil; les médias musicaux et littéraires, leaders intellectuels du pays, n'étaient pas à l'abri des mouvements sociaux visant à améliorer les couches les plus pauvres de la population. "Disparada" é uma canção escrita por Geraldo Vandré e Théo de Barros e interpretada por Jair Rodrigues, acompanhado do Trio Maraiá e do Trio Novo. Uma das principais composições da época dos festivais de música popular brasileira, foi a vencedora do Festival de Música Popular Brasileira em 1966, dividindo o primeiro lugar com "A Banda" de Chico Buarque de Holanda, quando houve verdadeira "disputa com apostas" em todo o país entre os adeptos de uma e outra composição. O compositor Geraldo Vandré, nascido na Paraíba mas educado no Rio de Janeiro, vivenciou todo o período do golpe militar de 1964 ainda muito moço e ligado aos meios estudantis do Rio de Janeiro; era época de nacionalismo exacerbado quando os jovens com um pouco de cultura e sensibilidade não se conformavam com as injustiças sociais imperantes no Brasil; os meios musicais e literários, lideranças intelectuais do país, não estavam imunes aos movimentos sociais visando melhorias para as camadas mais pobres da população.

Cliquez pour voir la définition originale de «disparada» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARADA


algarada
al·ga·ra·da
arada
a·ra·da
bicharada
bi·cha·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
chuvarada
chu·va·ra·da
cusparada
cus·pa·ra·da
filharada
fi·lha·ra·da
fumarada
fu·ma·ra·da
gentarada
gen·ta·ra·da
jantarada
jan·ta·ra·da
lagarada
la·ga·ra·da
larada
la·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
milharada
mi·lha·ra·da
parada
pa·ra·da
passarada
pas·sa·ra·da
pomarada
po·ma·ra·da
varada
va·ra·da
xarada
xa·ra·da

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARADA

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARADA

alguidarada
almarada
bicarada
caiçarada
cascarada
chamarada
coivarada
entrada
espumarada
famarada
folharada
laçarada
linguarada
olharada
petarada
pintarada
retirada
rosa-almiscarada
sinarada
xicarada

Synonymes et antonymes de disparada dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARADA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparada» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de disparada

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARADA»

disparada chispada desfilada cifra daniel sergio reis youtube geraldo vandré ramalho musica chitãozinho xororó disparada canção escrita théo barros interpretada jair rodrigues acompanhado trio maraiá novo principais composições época festivais letras prepare coração pras coisas contar venho sertão sertãodisparada vagalume para ouvir letra legenda club aprenda tocar cifras lucy alves trilha sonora programa voice tocada brasil clipe boiada músicas moda viola theo acordes desenhos versão simplificada mais altas horas apresenta globo

Traducteur en ligne avec la traduction de disparada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARADA

Découvrez la traduction de disparada dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparada» en portugais.

Traducteur Français - chinois

镜头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disparada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fired
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शॉट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقطة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

выстрел
278 millions de locuteurs

portugais

disparada
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coup
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pukulan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schuss
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ショット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dijupuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஷாட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शॉट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

atış
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

colpo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strzał
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Звільнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βολή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shot
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARADA»

Le terme «disparada» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparada».

Exemples d'utilisation du mot disparada en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARADA»

Découvrez l'usage de disparada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chico Buarque do Brasil
Talvez tenha sido a letra de "Disparada", de Geraldo Vandré e Théo de Barros, que sugeriu a Chico Buarque o tema que desenvolve em Fazenda modelo. Naquela canção, o intérprete narra sua história em primeira pessoa, confessando ao ...
Rinaldo de Fernandes, 2004
2
Fisica Conceitual
Qual das balas chega primeiro ao solo, aquela que foi disparada contra o alvo ou a outra que foi solta a partir do repouso? Verifique SUa resposta Ambas caem da mesma altura com a mesma aceleração da gravidade g e, portanto, atingem ...
Paul G. Hewitt, 2002
3
Menino do São Benedito
Quando Disparada apareceu na música popular brasileira, você não imagina o barulho que causou. A bossa nova já havia esgotado o filão mulher-barquinho- areia. Tendo como carro-chefe a TV Record, ganhara espaço uma MPB paulista  ...
Luís Nassif, 2001
4
Teoria E Prob. de Programacao Em Java
11.1 Se uma exceção que foi disparada não é capturada, então o programa (ou thread) terminará imediatamente. 1 1.2 Uma exceção verificada é aquela que é disparada por um método que pode ser invocado somente dentro de um ...
JOHN R. HUBBARD
5
Percepção & Inteligência Artificial - Conceitos, ...
Após a regra ser disparada por um fato, a máquina de inferência não disparará nenhuma regra partindo daquele mesmo fato novamente, porque seu identificador já foi utilizado. A lista de ações a ser executadas por uma regra, quando ela é ...
Wagner De Azevedo Maia
6
Física para Universitários - Mecânica:
Movimento de recuo Quando uma bala é disparada de uma arma, esta recua; isto é, se move na direção oposta daquela na qual a bala foi disparada. Outra demonstração do mesmo princípio físico ocorre se você está sentado em um barco, ...
Wolfgang Bauer, Gary D. Westfall, Helio Dias, 2012
7
A era dos festivais: uma parábola
Os que queriam ouvir a repetição da outra favorita é que ficaram decepcionados, vaiando Blota Jr. quando anunciou que Jair estava em Curitiba e não cantaria " Disparada". Ainda assim, ficou claro, tanto para o júri quanto para o público, que  ...
Zuza Homem de Mello, 2003
8
Inquietação
A falta de sono. O abandono. O silêncio vazio. O sentido. A ausência presente na dor que sente por um amor partido. Num grito, um adeus breve. DECOMPOSIÇÃO Ouvir no silêncio a resposta, o sentido. Viver a 8 Catarina Poeta Disparada.
Catarina Poeta
9
Fúria Azul – Antielegias
Disparada. entre. Pombas. Sou um respeitável ancião do século, mas fiquei tão menino de repente, que me perdi na areia e meus pais me procuravam e até o horizonte era areia e assim passou a infância e caí na mocidade. Rebelde em ...
Carlos Nejar
10
Brutality Garden: Tropicália and the Emergence of a ...
"Disparada" describes an epiphany of social and political consciousness: "I used to be part of the herd, but one day I mounted the steed." Spontaneous rebellion against unscrupulous ranchers was portrayed in Glauber Rocha's 1964 film Deus  ...
Christopher Dunn, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chinesa Huawei tem disparada nas vendas e desafia Samsung e …
A chinesa Huawei Technologies está programada para ser a grande vendedora de smartphones com maior ritmo de crescimento este ano, disseram analistas, ... «Globo.com, oct 15»
2
Disparada do dólar afeta IPCA de 2016
São Paulo - A disparada do dólar, que superou na semana passada a marca de R$ 4, adia a volta da inflação para o centro da meta de 4,5% para depois de ... «EXAME.com, sept 15»
3
Nem Banco Central segura a disparada do dólar
Nem Banco Central segura a disparada do dólar. No esforço para conter escalada, BC realiza três leilões, mas moeda dos EUA renova recorde histórico com ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Com disparada do dólar, BC anuncia linhas de até US$ 3 bilhões
SÃO PAULO - A alta de quase 3% do dólar nesta sexta-feira, que fez a moeda flertar com o patamar de R$ 3,90 pela primeira vez em 13 anos, parece mesmo ... «Valor Economico, sept 15»
5
Munição que matou mãe e filha foi disparada por arma do pai, diz …
Em uma primeira versão, antes de assumir o assassinato, Marcelo Barberena, que está preso na Divisão de Homicídios, havia alegado que a casa onde ... «Globo.com, août 15»
6
Dá para se animar com a disparada do Ibovespa? Veja o que 5 …
Dentro de sua tendência de baixa de médio prazo, o Ibovespa conseguiu mostrar forte correção e nesses três dias subir 7,7%, alimentado pela disparada das ... «InfoMoney, août 15»
7
Tesouro Direto suspende vendas após disparada de juros
São Paulo - A turbulência dos mercados internacionais por conta da economia chinesa puxou os juros futuros no Brasil e levou o Tesouro Direto a suspender ... «EXAME.com, août 15»
8
Disparada do dólar derruba Brasil no Índice Big Mac
Se o Índice Big Mac - indicador que compara o poder de compra das moedas - for atualizado com a recente disparada do dólar, o preço do sanduíche no Brasil ... «Revista Época Negócios, août 15»
9
Disparada do dólar derruba pela metade vendas na fronteira
Com a valorização do dólar e o desaquecimento da economia brasileira, a cidade de Ponta Porã já registra queda de, pelo menos, 50% nas vendas do varejo ... «Correio do Estado, août 15»
10
O que pode estar por trás da disparada de até 8% das elétricas hoje?
SÃO PAULO - As ações das elétricas disparam até 8% nesta quinta-feira (30) apesar da queda do Ibovespa, que depois de uma abertura positiva virou para ... «InfoMoney, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disparada>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z