Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparatadamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARATADAMENTE EN PORTUGAIS

dis · pa · ra · ta · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARATADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparatadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARATADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARATADAMENTE

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparada
disparado
disparador
disparar
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
disparecer
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARATADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de disparatadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPARATADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disparatadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de disparatadamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARATADAMENTE»

disparatadamente absurdamente disparatadamente dicionário português maneira disparatada disparates priberam disparatadamentedisparatadamente derivação disparatadodisparatado sabia pode consultar qualquer palavra abaixo inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish reverso meaning also disparatado disparate disparatar distraídamente example léxico forma insensata ridícula despr informal oxford dictionaries traducción advérbio portal língua portuguesa não flexionada flexiona como perfeitamente destaques acordo internet leading from results designed tablets mobile devices possible languages include dutch german intranet houaiss nexo trelho trabelho peregrino rubrica música escala adapta organização oito modos padrões acordem painel insiste doença alzheimer evitada estarão dementes alzheimers linguee wörterbuch viele übersetzte beispielsätze portugiesisch suchmaschine für

Traducteur en ligne avec la traduction de disparatadamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARATADAMENTE

Découvrez la traduction de disparatadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparatadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparatadamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

荒谬的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disparatada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disparately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

على نحو سخيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

абсурдно
278 millions de locuteurs

portugais

disparatadamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অদ্ভূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

absurdement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bukan kepalang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

absurd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無闇に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불합리하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absurdly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngớ ngẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அபத்தமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मनात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saçma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

assurdamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

absurdalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Диспаратно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absurd
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράλογα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

absurd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

absurdly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

absurd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparatadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARATADAMENTE»

Le terme «disparatadamente» est communément utilisé et occupe la place 73.002 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparatadamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparatadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparatadamente».

Exemples d'utilisation du mot disparatadamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARATADAMENTE»

Découvrez l'usage de disparatadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparatadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the Spanish and English languages: wherein ...
1. To disagree in sound, to be disharmonious. 2. To discord, to disagree. 3. To be contrary or repugnant. Dfsono, mi, a. Dissonant, inconstant. Dispir, a. Unlike, unequal, different. Disparadamente, ad. V. Disparatadamente. Disparod6r, tm. 1.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1854
2
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. To disagree in sound, to be disharmonious. 2. To discord, to disagree. 3. To be contrary or repugnant. Disouo, na, a. Dissonant, inconstant. Dispar, «. Unlike, unequal, different. Disparadamente, ad. V. Disparatadamente. Disparador, sm. 1.
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
1. To disagree in sound, to be disharmonious. 2. To discord, to disagree. 3. To be contrary or repugnant. Dison o, na, a. Dissonant, inconstant. Dispar, a. Unlike, unequal, different. Disparadam6nte, ad. V. Disparatadamente. Disparador, sm. 1.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
4
E agora, Zé-Ninguém?: romance
Eu ainda poderia dar conta das noventa e três peças de mobiliário com as suas saliências e ranhuras e colunas e conchas, embora seja um pecado desperdiçar assim disparatadamente o tempo. Mas só esta latada ocupar-me-á três horas ...
Hans Fallada, 2011
5
O mulato
... sem lhe faltar nenhum dos cachinhos de seda preta, com que ela emoldurava disparatadamente o rosto enrugado e macilento; apesar do seu grande fervor pela igreja e apesar das missas que papava por dia, D. Maria Bárbara, apesar de ...
Aluísio Azevedo, 1983
6
Tudo Tem o Seu Tempo - Autobiografia
Precipitámonos para o quarto onde nos esperavam com pacotes de bolachas e chocolates, prontas a rir como só se ri até certa idade, disparatadamente, às gargalhadas, ainda que se fale de coisas sem graça nenhuma. Grande paródia no ...
ANA MARIA MAGALHÃES, 2012
7
penúltima visão do paraíso, A
Dalí também proclamava disparatadamente, na mesma época, o lema do canibalismo: primeiro em seus fraudulentos manifestos, mais tarde em suas paródias autobiográficas. Entre farsas e caçoadas, o canibalismo daliniano se arvorava ...
Eduardo Subirats, 2001
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
íZ, tirer, faire partir Disparatadamente , adv. mal-à-propos , absur- dement Disparatar, v. n. parler ou agir avec ignorance, dire des absurdités [f. partie. Disparatado, adj. m. da, Disparate , s. m. billevesée , disparate, incartade Disparidade, s. f. ...
‎1812
9
Autópsia de um mar de ruínas
Logo aí, então, Romeu deu fé e adiantou também pensar lá na sua cabeça: essas lágrimas, mesmo que escondidas da voz, não demoravam nem um segundo a queimar meus olhos de mulher, por isso falou disparatadamente, da maneira ...
João de Melo, 1992
10
Autopsia de um mar de ruínas
Logo aí, então, Romeu deu féeadiantou também pensar lánasua cabeça:essas lágrimas, mesmoque escondidas davoz,não demoravam nem um segundo a queimar meus olhosde mulher, por isso falou disparatadamente, da maneira que  ...
JOÃO DE MELO, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPARATADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disparatadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El insulto del Marrubial
No hay que ser arquitecto precisamente para entender que un millón de euros es una cantidad disparatadamente baja, una tomadura de pelo, para lo que ... «abcdesevilla.es, oct 15»
2
Feria de sanciones, por Fernando Rospigliosi
... por la demagogia y populismo de los congresistas y el gobierno que, para fingir que luchan contra la delincuencia, aumentan disparatadamente las penas. «El Comercio, oct 15»
3
Surrealismo en el mapa cubano
También disparatadamente ajenos se nos aparecen esos Manzanares del trópico (población y laguna en Placetas). Un cayo avileño se llama Felipe el Grande. «OnCuba, oct 15»
4
Cuchillo sin filo
Habrá muchas películas mejores que las suyas, pero muy pocos cineastas han escrito un libro de memorias tan honesto, tan disparatadamente genial como ... «El Día de Córdoba, oct 15»
5
Bofetadas en la oficina
... un espectáculo imaginativo y disparatadamente divertido —hasta la astracanada — que ha hecho estallar en carcajadas a medio mundo con su humor físico, ... «EL PAÍS, sept 15»
6
Desahucios en España: el miedo a quedarse en la calle
“El préstamo fluyó disparatadamente. Los arrendatarios eran el escalafón ínfimo de la escala económica. En cuanto alguien tenía una nómina con 100 euros, ... «RFI, sept 15»
7
La gran victoria del independentismo catalán
El señor Rajoy, tan desesperada y disparatadamente pasivo durante años frente a este problema, se ha puesto las pilas, ha salido del bunker y ha desplegado ... «Republica.com, sept 15»
8
Orquestra XXI: Este país não é para músicos clássicos?
Temos cada vez melhores instrumentistas, o nível tem subido quase disparatadamente, mas enquanto o investimento público for tão pequeno não só nada vai ... «Observador, août 15»
9
Lawrence Lessig, el padre del Creative Commons, quiere …
Porque un pequeño número de personas y organizaciones disparatadamente ricas dominan la política norteamericana y va a presentar su candidatura a las ... «Rebelión, août 15»
10
Pompa y muerte del coloso
Fue una metáfora acelerada, danzarina, casi a cámara rápida. Una escena disparatadamente cruel, elevada por su violencia y su fugacidad a una de esas ... «La Opinión de Málaga, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparatadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disparatadamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z