Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disparecer" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISPARECER EN PORTUGAIS

dis · pa · re · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPARECER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disparecer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISPARECER

MODO INDICATIVO

Presente
eu dispareço
tu dispareces
ele disparece
nós disparecemos
vós dispareceis
eles disparecem
Pretérito imperfeito
eu disparecia
tu disparecias
ele disparecia
nós disparecíamos
vós disparecíeis
eles dispareciam
Pretérito perfeito
eu dispareci
tu dispareceste
ele dispareceu
nós disparecemos
vós disparecestes
eles dispareceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disparecera
tu dispareceras
ele disparecera
nós disparecêramos
vós disparecêreis
eles dispareceram
Futuro do Presente
eu disparecerei
tu disparecerás
ele disparecerá
nós dispareceremos
vós disparecereis
eles disparecerão
Futuro do Pretérito
eu dispareceria
tu disparecerias
ele dispareceria
nós dispareceríamos
vós dispareceríeis
eles dispareceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu dispareça
que tu dispareças
que ele dispareça
que nós dispareçamos
que vós dispareçais
que eles dispareçam
Pretérito imperfeito
se eu disparecesse
se tu disparecesses
se ele disparecesse
se nós disparecêssemos
se vós disparecêsseis
se eles disparecessem
Futuro
quando eu disparecer
quando tu dispareceres
quando ele disparecer
quando nós disparecermos
quando vós disparecerdes
quando eles disparecerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disparece tu
dispareça ele
dispareçamosnós
dispareceivós
dispareçameles
Negativo
não dispareças tu
não dispareça ele
não dispareçamos nós
não dispareçais vós
não dispareçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disparecer eu
dispareceres tu
disparecer ele
disparecermos nós
disparecerdes vós
disparecerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disparecer
Gerúndio
disparecendo
Particípio
disparecido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISPARECER


aborrecer
a·bor·re·cer
alvorecer
al·vo·re·cer
amadurecer
a·ma·du·re·cer
aparecer
a·pa·re·cer
carecer
ca·re·cer
comparecer
com·pa·re·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desmerecer
des·me·re·cer
emagrecer
e·ma·gre·cer
encarecer
en·ca·re·cer
endurecer
en·du·re·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
escurecer
es·cu·re·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
merecer
me·re·cer
oferecer
o·fe·re·cer
parecer
pa·re·cer
perecer
pe·re·cer
reaparecer
re·a·pa·re·cer
transparecer
trans·pa·re·cer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISPARECER

dispa
dispais
dispam
dispamos
dispamparar
disparada
disparado
disparador
disparar
disparatadamente
disparatado
disparatar
disparate
disparateiro
dispareunia
disparidade
disparissonante
disparo
dispartir
dispas

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISPARECER

apodrecer
denegrecer
desencarecer
desenfurecer
desenobrecer
desentenebrecer
desfavorecer
desobscurecer
desparecer
desperecer
empobrecer
enfebrecer
enfurecer
enrarecer
ensombrecer
entenebrecer
esmorecer
espairecer
guarecer
obscurecer

Synonymes et antonymes de disparecer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARECER»

disparecer disparecer dicionário informal distrair português desuso desaparecer aulete disparador disparar disparatadamente disparatado disparatar disparate disparateiro dispareunia disparidade disparissonante disparo léxico desparecer sonhos interpretação cerca resultados para dispensação intr mesmo dicionárioweb classe gramatical vogais presentes consoantes palavra palavradisparecer anagramas diretas portuguesa classes palavras webix letras apalabrados discrepar

Traducteur en ligne avec la traduction de disparecer à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISPARECER

Découvrez la traduction de disparecer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disparecer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disparecer» en portugais.

Traducteur Français - chinois

disparecer
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disparar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To disparage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

disparecer
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

disparecer
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

disparecer
278 millions de locuteurs

portugais

disparecer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

disparecer
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disparecer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

disparecer
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

disparecer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

disparecer
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

disparecer
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disparecer
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

disparecer
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

disparecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

disparecer
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

disparecer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disparecer
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

disparecer
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Зневажити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disparecer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

disparecer
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

disparecer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

disparecer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disparecer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disparecer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPARECER»

Le terme «disparecer» est très peu utilisé et occupe la place 120.422 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disparecer» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disparecer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disparecer».

Exemples d'utilisation du mot disparecer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISPARECER»

Découvrez l'usage de disparecer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disparecer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado da conservaçaô da saude dos povos ...: com hum ...
... naphta, ou asphalto, com pedras pyrites , borax nativo , e outros mais fais acidos , ou alcalinos , he força que arrebente , como huâ vastissima mina , e que fassa disparecer pellos ares cinzas de Napoles a Cohstantinopola , que fayam della ...
Antonio Nunes Ribeiro Sanches, 1756
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Disparecer*,v.i.(V. desparecer) *Disparidade*, f. Qualidade do que é dispar. Desigualdade. * *Disparisonante*,(so)adj. Gram. Dizse daconjugação irregular, em algumaslínguas, comoo alemão. (Do lat. díspar +sonans) * *Disparissonante*  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Na estrada e outros contos
Boa-noite, Seu Cícero! O que anda fazendo por aqui? Foi pescar? — Fui, mas o rio estava ruim de peixe. Posso sentar um pouco para conversar? — Se quiser. Tem algum assunto a tratar comigo? — Não, estou querendo disparecer o juízo.
Maximiano Campos, 2004
4
Revista dos Açores
... com toda a animação da verdade / Entre o vida c n morte , dizia um notável espirito , não medea um pinto geométrico. Mas o que é morrer? E' pòr termo á vida corporal, deixar o invólucro da carne, disparecer para jamais da sociedade  ...
5
Maldição da Cor
O que estava acontecendo? Começava a temer que Zurilda fosse mesmo feiticeira. Resolveu sair para disparecer um pouco. Desta vez saiu na liteira, dois escravos a levavam. No cais estava um navio negreiro ancorado. Alguns funcionários ...
Paulo Torres, 2013
6
Estirão de mundo
Divertido de caboclo, cachaça no bucho. Ham, sim, é dona Quitéria, evém nessa da direitura. — Bem dizia, meu compadre, carecia disparecer os meus passares. O senhor dagora está tão confortado. A vida tem dos bons, dos ruins. Por disso ...
Paulo Jacob, 1979
7
Revista de etnografia
... pano branco no bico dun pau, acaneóuno no ât e encomezóu de berrar chamando pol-a sua querida Almena e facendo sinaes; mas, a nao ia xa lonxe e ninguén fixo caso das sinaes e acenos nin dos brados, non tardando en disparecer.
8
Chico Nunes das Alagoas
Mário Lago. Sofrendo um martírio imenso, Para não perder o senso Vali-me da poesia. A poesia e a canção Não darão tanto prazer, Mas podem disparecer ( espairecer) Quem vive na solidão, Alegram o coração De quem não pode sorrir.
Mário Lago, 1975
9
Moedas falsas
Seu Ernestino ponderou ao amigo: - Compadre Liovaldo, vá cuidar dos seus afazeres que da minha parte vim apenas com a intenção de lhe disparecer, para vosmecê não ficar amorrinhado por essa chambregação da garagem. Dessas ...
José Nivaldo, 1999
10
Actas do Colóquio de Estudos Etnográficos "Dr. José Leite de ...
As fada: e os mouros son seres corporaes, que teñen a facultade de disparecer súpetamente e agacharse â vista das xentes. Moran nas fontes, nos ríos e nas penedías dos montes, ou en covas e furnas nas que ninguén ousa entrare, e, ...
Douro Litoral (Portugal). Junta de Província, 1959

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disparecer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disparecer>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z