Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distraidamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTRAIDAMENTE EN PORTUGAIS

dis · trai · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRAIDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distraidamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISTRAIDAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISTRAIDAMENTE

distracção
distractivo
distração
distraidor
distraimento
distrair
distraído
distratar
distrate
distrativo
distrato
distráctil
distrátil
distribucionismo
distribuição
distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISTRAIDAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de distraidamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAIDAMENTE»

distraidamente distraidamente dicionário português modo distraido irreflectidamente priberam língua portuguesa informal spanish download time charge tradução inglês linguee muitos exemplos traduções busca milhões advérbio portal trai palavra não flexionada flexiona como perfeitamente distraído destaques acordo ortográfico idioma preocupado forma carta abstractedly apenas clarice lispector escrever então quem isca pescando quando essa entrelinha nyah fanfiction coração trancafiado pede socorro para soldado chaves estraçalhadas jogadas alma espere quais são orçamento aparelho bloqueado getninjas minha casarrumada especializada consertos computador notebook celular tablet microondas máquina lavar roupa cafeteira alphonsus guimaraens filho disquei apartamento coisa haverá mais triste telefone

Traducteur en ligne avec la traduction de distraidamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRAIDAMENTE

Découvrez la traduction de distraidamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de distraidamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distraidamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

心不在焉
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Distraídamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

absently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असावधानी से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بذهول
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рассеянно
278 millions de locuteurs

portugais

distraidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যমনস্কভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distraitement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terkejut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgelenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼんやり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

얼 빠져
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

absently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lơ đãng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

absently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विचारमग्न
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dalgınlıkla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distrattamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w roztargnieniu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неуважно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

absent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφηρημένως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingedagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frånvarande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åndsfraværende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distraidamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRAIDAMENTE»

Le terme «distraidamente» est communément utilisé et occupe la place 49.922 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distraidamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distraidamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distraidamente».

Exemples d'utilisation du mot distraidamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAIDAMENTE»

Découvrez l'usage de distraidamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distraidamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cancoes de Pino Daniele: Traducao E Modernidadeet
Agora nós não nos amamos mais, Mo nun nce amammo cchiú, mas, às vezes, você, ma, 'e vvote, tu distraidamente, distrattamente, me chama! chiamme a me! ( *) Toledo, nome da principal rua de Nápoles, em homenagem ao vice-rei don ...
Ana Thereza Gottardi
2
Pablo Neruda: uma poética engajada
Meu pai, distraidamente, tomou-o em suas mãos, leu distraidamente e distraidamente me devolveu, dizendo: – De onde copiaste? E continuou conversando em voz baixa com minha mãe seus assuntos importantes e remotos. Parece-me ...
ADRIANE VIDAL COSTA
3
A praia do destino
Distraidamente, enquanto Olympia os observa, Catherine estende a mão para o marido e prende-lhe uma farripa de cabelo atrás da orelha, um gesto conjugal que obriga Olympia a desviar os olhos. E pensa que o próprio Haskell não pode  ...
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
4
A mulher certa
Distraidamente, li os títulos da primeira página de um deles. Nesse dia, justamente, um pequeno estado desaparecera do mapa. Esforcei-me por imaginar o que sentiriam os habitantes nesse país estrangeiro, que tinham acordado de manhã ...
Sándor Márai, 2009
5
As benevolentes
O calor engendrado pela longa marcha dissiparase, o quarto pareciame glacial, tinha frio. Vireime para a secretária encostada à parede entre as duas janelas que davam para o jardim, e tentei distraidamente abrila. Estava fechada à chave.
Miguel Serras Pereira, 2007
6
As aparências iludem
Distraidamente, ficou um momento com o prato apoiado à cintura, depois, ao ver os lábios ligeiramente entreabertos da enfermeira Hopkins e a sua expressão esfomeada, corou e estendeu rapidamente o prato à mulher mais velha.
Agatha Christie, Carolina Vasconcelos, Arminda Pereira, Agatha Christie, Arminda Pereira
7
Antologia poética
Distraidamente, disquei para o teu apartamento. Distraidamente. (Que coisa haverá mais triste que um telefone soando na distância, sem resposta possível?) Foi então que, de súbito, caiu em mim a sensação da tua ausência. Ah, amigo.
Alphonsus de Guimaraens Filho, 1963
8
5 Lições de Storytelling: Fatos, Ficção e Fantasia
Harlan distraidamente notouque havia um espaço entre os grandes incisivos superioresdo homem, quelhedava a expressão de um coelho, totalmente em desacordo com a força contida de suas palavras. Voy perguntou. Ele não explicou a ...
James McSill, 2014
9
Vida e Destino
Acercoude siocopo decháe, tocandonopires coma colheramarcha do seu desespero, pronunciou distraidamente: – Ooh, limão – e ficou embaraçado por ter pronunciado duas vezes esta palavra com a mesma entoação. Ficaram calados.
VASSÍLI GROSSMAN, 2012
10
Cenas da Vida de Aldeia
Fumava distraidamente, como que esquecido doque estava afazer. Acendia o cigarro, tiravatrês ou quatro longasfumaças que lhe cavavam asfacese pousavaoaceso sobreacerca ou o parapeito da janela, distraidamente, eacendia um novo ...
Amos Oz, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRAIDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distraidamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Documentário revela cura revolucionária para cegueira em …
Brodsky acompanhou Durga e Manisara por caminhos estreitos e estradas sinuosas, onde Manisara olhava distraidamente pela janela do carro. “Ficarei feliz ... «Brasil Post, oct 15»
2
Horacio Hastenreiter Filho: Tirei o dia para os pequenos
Outro cliente da banca, de posições políticas antagônicas, pegava distraidamente outras publicações, enquanto reparava na minha escolha, à medida que ... «Correio da Bahia, oct 15»
3
Caitlyn Jenner não será incriminada por acidente de carro
Jenner estava dirigindo distraidamente quando bateu no carro da frente, modelo Lexus, e fez com que o automóvel da vítima batesse em outro veículo. «Folha Vitória, sept 15»
4
A mangueira, a faxineira e o bairro de Higienópolis
... liga a mangueira à torneira e se diverte regando plantas que adornam o jardim, que não é pequeno, e molha a calçada enquanto conversa distraidamente. «Brasileiros, août 15»
5
Acelerador de elétrons do IFUSP revisa parâmetros da física atômica
Nos fundos do edifício Basílio Jafet, no Instituto de Física (IF) da USP, dois físicos atravessam distraidamente avisos de alta tensão e radioatividade, descendo ... «Jornal do Campus - USP, août 15»
6
Matilde Campilho arrebata o público
Para Matilde se deu o contrário: ainda que tenha estudado letras e história da arte, “fui começando a me instruir como poeta distraidamente”. E acrescentou: ... «Brasileiros, juil 15»
7
Zagueiro brasileiro da Inter toma bicuda de presidente ao não …
O zagueiro brasileiro Juan Jesus caminhava distraidamente por uma saguão de hotel quando foi surpreendido por um afago nada ortodoxo do novo chefão. «ESPN.com.br, juil 15»
8
Cientistas "Distraidamente Sexy"
No seguimento deste comentário, surgiu na internet um movimento de revolta contra o sexismo, apelidado de #DistractinglySexy (distraidamente sexy). «Visão, juin 15»
9
Bené e as listas de pagamentos da campanha de 2014
A notícia mais importante, porém, aparece distraidamente no último parágrafo da reportagem: "Investigadores da Operação Acrônimo já encontraram durante ... «O Antagonista, juin 15»
10
Estrelado por Cate Blanchett, 'Carol' é linda história de amor lésbico
As duas instantaneamente se atraem, o presente é comparado e Carol distraidamente deixa suas luvas no balcão do departamento de brinquedos. Therese as ... «ParouTudo.com, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distraidamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/distraidamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z