Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distraído" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTRAÍDO EN PORTUGAIS

dis · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRAÍDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distraído est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISTRAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabiscaído
ca·bis·ca·í·do
caído
ca·í·do
contraído
con·tra·í·do
decaído
de·ca·í·do
descontraído
des·con·tra·í·do
detraído
de·tra·í·do
esvaído
es·va·í·do
recém-saído
re·cém·sa·í·do
ressaído
res·sa·í·do
retraído
re·tra·í·do
saído
sa·í·do
sobressaído
so·bres·sa·í·do
subtraído
sub·tra·í·do
traído
tra·í·do

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISTRAÍDO

distracção
distractivo
distração
distraidamente
distraidor
distraimento
distrair
distratar
distrate
distrativo
distrato
distráctil
distrátil
distribucionismo
distribuição
distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISTRAÍDO

concluído
constituído
construído
destituído
destruído
diluído
diminuído
distribuído
evoluído
excluído
formaldeído
instituído
instruído
moído
poluído
reconstruído
restituído
ruído
substituído
usufruído

Synonymes et antonymes de distraído dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTRAÍDO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «distraído» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de distraído

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAÍDO»

distraído absorto abstraído alheado alheio concentrado desatento entretido esquecido ocupado pateta distraídos venceremos distraido distraído wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa masculino feminino distraída distraídas comum português pessoa sujeita distrações informal característica está desligada mundo não prestando atenção priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções supercombo vagalume música ouvir letra legenda fugir outro lugar igual esse dedicar construir spanish central siempre clase always daydreaming class algo walking along with mind other things miró wordreference matching entries from side distant person aloof distante distracted attention diverted antônimo antônimos precavido

Traducteur en ligne avec la traduction de distraído à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTRAÍDO

Découvrez la traduction de distraído dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de distraído dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distraído» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Distraído
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distracted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विचलित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отвлекается
278 millions de locuteurs

portugais

distraído
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éperdu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Terganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgelenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

散漫
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산만
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ditampani
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rối trí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திசைதிருப்பப்பட்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष विचलित
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distratto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozproszony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відволікається
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zăpăcit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

afgelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distraherad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distrahert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distraído

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTRAÍDO»

Le terme «distraído» est assez utilisé et occupe la place 28.858 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distraído» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distraído
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distraído».

Exemples d'utilisation du mot distraído en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DISTRAÍDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot distraído.
1
Ruben A.
O amor é feito de períodos muito curtos, prestações de nada. (...) O amor é de momentos que não se espera onde vão ter, onde surgem, é de segundos segundos que gritam eternidade, o amor é de general que repara por acaso na paisagem, que inspecciona o que está frente aos olhos, distraído, doses mínimas, as doses máximas matam, rebentam mata-ratos, rebenta-bois, lá diz o povo.
2
Vergílio Ferreira
Da distracção da maioria se faz a profundeza de alguns. Ser profundo é assim não estar distraído quando todos os outros o estão.
3
António Vieira
O avarento chama pródigo ao liberal; o covarde temerário ao valente; o distraído hipócrita ao modesto; e cada um condena o que não tem, por não confessar o que lhe falta.
4
Fernando Pessoa
Sentir é estar distraído.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTRAÍDO»

Découvrez l'usage de distraído dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distraído et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O coelhinho distraído
Este livro narra a história de um coelhinho muito desligado, que vive com seus amigos em uma floresta bem no meio do Brasil.
INEZ DONATI, PAULA DONATI
2
Hiperactivo, Impulsivo, Distraído ¿Me conoces?, Segunda ...
Special features of this edition include the latest information on medications and when (and when not) to use them, the often-overlooked problem of ADHD in girls, how to explain the disorder to kids, tips to increase self-esteem, and much ...
José J. Bauermeister, 2012
3
Distraído e a 1000 por Hora: Guia para familiares, ...
Com uma linguagem clara e objetiva, escrito por profissionais da área de psicoterapia de família e de casal, é uma contribuição significativa para pessoas com transtorno de déficit de atenção/hiperatividade (TDA/H), família, ...
Simone da Silva Sena | Orestes Diniz Neto, 2007
4
500 Spanish Verbs For Dummies
... he distraído hemos distraído has distraído habéis distraído ha distraído han distraído Pluperfect había distraído habíamos distraído habías distraído habíais distraído había distraído habían distraído Preterite Perfect hube distraído hubimos ...
Cecie Kraynak, 2012
5
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Frequência de escolha de cada figura frente à Sentença 17 (Distraído: O homem distraído não percebeu o que estava fazendo e vai ter que limpar tudo depois.) para cada série escolar, da Ia- série do Ensino Fundamental à Ia- série do ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
6
Poesia infantil na TV: a experiência do Castelo Rá-Tim-Bum
... prevista na obra original. O desenho chama a atenção do telespectador mirim, que acaba se identificando com a menina no chão e com a fantasia dos elementos animados. 3.2.3 O paciente distraído O texto de Quintana apresenta o ponto ...
Sátira Pereira Machado, 2002
7
"Janela da alma": cinejornal e Estado Novo : fragmentos de ...
Assim, a distração está associada à forma de receptividade do cinema, uma vez que a contemplação pressupõe um único espectador. O público do cinema assume o caráter de "crítico distraído", que por afastar o filme de qualquer atributo de ...
Cássio dos Santos Tomaim, 2006
8
Nem Pensar! (histórias médicas bem-humoradas)
Uma vez estava tão distraído que, ao atender em seu consultório uma chiquérrima paciente da zona sul da cidade e querendo ser gentil, soltou esta: — Como vai o seu marido, minha querida? — Ué, doutor... Ele morreu... E o senhor foi no ...
Aziz Lasmar e José Seligman
9
Encrenca
... eu pedi desculpas, havia esquecido de desligar o motor, alguma coisa havia me distraído, eu disse, talvez tivesse ficado distraído por haver sido escolhido o motorista do dia do departamento de trânsito, eu disse, eu estava distraído com a  ...
Manoel Carlos Karam, 2002
10
Como Produzir uma Apresentação de Sucesso!
Distraído ou desinteressado, este personagem deve ser incluído com perguntas. No caso de treinamento, é obrigatório. Em caso de venda, tente antes um olhar ou finja que vai perguntar para ele e pergunte para o vizinho (analise seu ...
TORCATO MOITA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRAÍDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distraído est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
West Ham não será distraído pelos resultados, diz técnico Bilic
Nunca podemos nos distrair", acrescentou. "Só quando faltarem cinco jogos para o fim da temporada ou menos é que podemos nos concentrar nas posições ... «UOL, oct 15»
2
Motorista continua distraído por até 27s após terminar mensagem …
Mesmo assim, a pesquisa mostrou que, depois de terminar uma ligação ou mandar uma mensagem usando a voz, o motorista continua distraído por até 27 ... «Globo.com, oct 15»
3
One Direction: Descobre porque Harry Styles estava nervoso e …
Harry Styles interrompeu o espectáculo para confessar que estava distraído pois só pensava na ideia da sua irmã estar a namorar com alguém que este não ... «Blasting News, sept 15»
4
É muito distraído? Aplicativo ClearLock bloqueia outros apps no …
Para evitar distrações no dia a dia, é possível bloquear os aplicativos que você mais usa por um tempo. Os principais sistemas operacionais já permitem ... «Globo.com, sept 15»
5
21 dias para a NFL - Técnico 'distraído' dos Steelers, vaselina dos …
Faltam 21 dias para o início da NFL, que terá a cobertura completa dos canais ESPN, com transmissão também no WatchESPN. Diariamente, até o início da ... «ESPN.com.br, août 15»
6
Anda sempre distraído? A culpa é do telemóvel
... na revista americana Computers In Human Behavior, estar constatemente agarrado ao telemóvel pode levá-lo a ser uma pessoa mais esquecida e distraída. «Revista Sábado, août 15»
7
Motociclista distraído é arremessado contra carro que parou em …
Motociclista distraído é arremessado contra carro que parou em faixa de pedestre. ... Um motociclista não identificado vinha distraído na Avenida e acabou ... «Diario do Sertão, juil 15»
8
Carro do Google foi atingido por motorista distraído, diz a empresa
O Google afirmou que o primeiro acidente envolvendo seu carro autônomo (sem motorista) que resultou em feridos leves foi causado por um motorista distraído ... «Globo.com, juil 15»
9
Motorista distraído abre a porta e derruba motociclista na SC-405 …
Um motociclista ficou levemente ferido após acertar a porta aberta de um carro na SC-405, próximo ao Rio Tavares, no sentido Centro, em Florianópolis. «Notícias do Dia Online, juil 15»
10
Jovem distraído com celular é filmado se chocando contra van na …
Um jovem se chocou contra uma van após caminhar distraído enquanto falava ao celular. Na cena filmada por Alexander Kolodyazhni em Lviv, na Ucrânia, ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distraído [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/distraido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z