Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "disturbar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTURBAR EN PORTUGAIS

dis · tur · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTURBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Disturbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DISTURBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu disturbo
tu disturbas
ele disturba
nós disturbamos
vós disturbais
eles disturbam
Pretérito imperfeito
eu disturbava
tu disturbavas
ele disturbava
nós disturbávamos
vós disturbáveis
eles disturbavam
Pretérito perfeito
eu disturbei
tu disturbaste
ele disturbou
nós disturbamos
vós disturbastes
eles disturbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu disturbara
tu disturbaras
ele disturbara
nós disturbáramos
vós disturbáreis
eles disturbaram
Futuro do Presente
eu disturbarei
tu disturbarás
ele disturbará
nós disturbaremos
vós disturbareis
eles disturbarão
Futuro do Pretérito
eu disturbaria
tu disturbarias
ele disturbaria
nós disturbaríamos
vós disturbaríeis
eles disturbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu disturbe
que tu disturbes
que ele disturbe
que nós disturbemos
que vós disturbeis
que eles disturbem
Pretérito imperfeito
se eu disturbasse
se tu disturbasses
se ele disturbasse
se nós disturbássemos
se vós disturbásseis
se eles disturbassem
Futuro
quando eu disturbar
quando tu disturbares
quando ele disturbar
quando nós disturbarmos
quando vós disturbardes
quando eles disturbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
disturba tu
disturbe ele
disturbemosnós
disturbaivós
disturbemeles
Negativo
não disturbes tu
não disturbe ele
não disturbemos nós
não disturbeis vós
não disturbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
disturbar eu
disturbares tu
disturbar ele
disturbarmos nós
disturbardes vós
disturbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
disturbar
Gerúndio
disturbando
Particípio
disturbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISTURBAR


abarbar
a·bar·bar
acerbar
a·cer·bar
assoberbar
as·so·ber·bar
averbar
a·ver·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desacerbar
de·sa·cer·bar
desaverbar
de·sa·ver·bar
desbarbar
des·bar·bar
deturbar
de·tur·bar
embarbar
em·bar·bar
ensoberbar
en·so·ber·bar
entreturbar
en·tre·tur·bar
enturbar
en·tur·bar
esbarbar
es·bar·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
rebarbar
re·bar·bar
turbar
tur·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISTURBAR

distribuição
distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível
distributivamente
distributividade
distributivo
distrição
distripsia
distriquia
distriquíase
distrital
distrito
distrofia
distrofiado
distrofoneurose
distrófico
distúrbio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISTURBAR

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
adverbar
alabar
arribar
babar
bar
debar
derribar
derrubar
dobar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
soberbar
tumbar

Synonymes et antonymes de disturbar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTURBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «disturbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de disturbar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTURBAR»

disturbar alterar desordenar perturbar transtornar disturbar dicionário português ocasionar distúrbio causar perturbação latim informal ação alguém léxico conjugação conjugar conjuga gerúndio disturbando particípio passado priberam sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente transitivo tradução francês porto editora wordreference significados discusiones antônimo antônimos harmonizar sossegar adaptar adequar apropriar ajudar aulete alteração estorvar acidente disturbou tráfego trens disturbare demolir achando todas formas verbais para portuguese verb conjugated tenses

Traducteur en ligne avec la traduction de disturbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTURBAR

Découvrez la traduction de disturbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de disturbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disturbar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

烦扰的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Disturbar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقلق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тревожный
278 millions de locuteurs

portugais

disturbar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধকল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inquiétant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mengganggu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stören
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不穏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불안하게하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gangguan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng lo ngại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழப்பமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्रासदायक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rahatsız edici
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inquietante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokojący
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тривожний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deranjant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανησυχητικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontstellende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

störande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urovekkende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disturbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTURBAR»

Le terme «disturbar» est communément utilisé et occupe la place 57.253 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «disturbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de disturbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disturbar».

Exemples d'utilisation du mot disturbar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTURBAR»

Découvrez l'usage de disturbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disturbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do gr. dus +trophe) *Disturbar*,v. t. O mesmoque perturbar. (Lat. disturbare) * Distúrbio*,m.Actode disturbar. Motim. Traquinice.(B. lat. disturbium) *Distylo*, adj. Bot. Dizse dos vegetaes que tem dois estyletes. (Dogr.dis+ stulos) *Disuria*, f.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Ziento i diez consideraziones ... conforme a un MS. ...
El sentimiento de la fee, a la cual es llamado , junto con el espíritu santo , el cual por la fé le es comunicado ; mortifica en él los afectos que le podrían impedir e disturbar su resuluzion con el mundo, e los apetitos que le podrían impedir e ...
Juan de VALDÉS (the Spanish Reformer.), Luis de USOZ Y RIO, 1862
3
Venetian-English English-Venetian: When in Venice Do as the ...
distrigarseVI [distrigarse] v.refl. get rid of. disturbar [disturbar] v.tr. disturb, disturboTM [disturbo] n.m.s. disturbance, trouble. ditBL [dit] n.m.s. saying. dita{ [ dita] n.f.s. company, enterprise. dita2TM [dita] n.f.s. rascal, scoundrel. dita (tirarse in d., ...
Lodovico Pizzati, 2007
4
Yôga mitos e verdades
A fim de não sermos perturbados, utilizamos nossa sala do Edifício Avenida Central, no Rio, num sábado à noite já que a entrada do prédio era fechada no final da tarde e ninguém poderia nos disturbar. Assim que começamos as ...
MESTRE DEROSE
5
Limites: anais
Cuatro líneas de trabajo han venido a disturbar el escenario de la significación: el postestructuralismo, en particular los planteamientos de Jacques Derrida, la filosofía postanalítica, la cibernética y los textos literarios, con su propia moral ...
6
A administração de Sebastião Joze de Carvalho e Mello, conde ...
... e natural sentido, se vê significaren) , que ; ou havia de cessar a reforma expedida a instancia de sua maeestnde fidelissima pelo suiemo pontífice , ou os pertendidos reformados ha- viâo de disturbar este reino, e os seus dominios , onde a ...
7
Boas maneiras no yôga
Sutileza na forma de sentar-se no sofá sem se atirar nele ou de se virar na cama sem disturbar o parceiro que lá está. Sutileza na maneira de tocar pessoas e objetos. Sutileza na forma de fechar o porta-malas do automóvel de um amigo.
Mestre Derose
8
Dicionário para turistas. Húngaro-português, portoguês-húngaro:
... distribuidor m elosztóhely [elosto:hej]; - automático automata [âuto- mâtâ]; - da ignição gyújtáselosztó [djujta:shelosto:] distribuir szét-/kiosztani [sê:t-/kiostâni] distrito kerulet disturbar (meg)zavarni [(meg)zâvârni] distúrbio zavarás [zâvâra:sh ]; ...
Magdolna Perjés, 2004
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
DISTURBAR , ioterromper, per torbar — alterar. DITA , felicidade , veotora — fortooa , prosperidade — coo- teotameoto , sati-façào — booaoça — vaotojem. DITO oo DICTO, palarro— {adj.) aotedicto, meociooado , referido , sobre-lieto.
José da Fonseca, 1836
10
Sinfonia Energetica Ii
A possibilidade de abrir a parte de trás permite a troca dos rolamentos, do eixo e do rotor, sem disturbar as conexões com os canos. A carcaça forte e resistente anuncia disponibilidade máxima, desempenho e longa vida. A câmara do rotor ...
Salvatore De Salvo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTURBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disturbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El rinde actoral
Que no pocos valorarán como ociosa, pero justamente para disturbar el hecho de que a tal signo teatral, tal perfil en el ejecutor. Traducido en caracteres ... «Artez, oct 15»
2
El director del colegio Laviada prohíbe las obras en el centro en …
... salvaguardando la protección física de la comunidad educativa, y así evitando disturbar el desarrollo normal de las clases con ruidos, polvo o materiales". «La Nueva España, sept 15»
3
Opita, eminencia de la pediatría en Italia
Es un método para medir la inflamación broncopulmonar (sobre todo aquella alérgica) en forma no invasiva, esto es, sin disturbar al niño. Durante estos años ... «Diario del Huila, juil 15»
4
Prohibido molestar a las ballenas
El marco legal vigente establece que están prohibidas las actividades que impliquen disturbar, ahuyentar o molestar a los cetáceos en las áreas de ... «republica.com.uy, juil 15»
5
João Vigário tenta convencer Armando Evangelista
Mumadona, infelizmente a justica em Portugal e' sempre lenta menos contra o VITORIA. Uns entram no Estadio no decorrer de jogos a disturbar e agredir com ... «A Bola, juin 15»
6
Cepo y dólares, qué es primero: ¿el huevo o la gallina?
... (incluyendo la admisión de algunas excepciones discutibles)-, tiende a disturbar la performance general de la economía y a reciclar el faltante de divisas. «El Cronista, avril 15»
7
Jugando en el Congreso | Un ministro chulesco y una paella para el …
Como siempre que habla Rajoy, todos los suyos ocupan su escaño prestos a aplaudir e increpar a los que osen disturbar su discurso. Es año electoral y los ... «La Marea, mars 15»
8
La ley de Seguridad Alimentaria
... tanto a vivir en la pobreza, y por tanto a ser muy vulnerables a cualquier evento que pueda disturbar su actividad económica y llevarlos así a las hambrunas. «El Diario de Hoy, févr 15»
9
Video: Niña baila mientras espera el convoy en el Metro
esto es mejor k las stupidas marchas k no hacen mas k disturbar al a gente y a las ciudades. Like · Reply · 3 · Dec 6, 2014 9:27am · Alvarez Miriam ·. Irapuato. «Azteca Noticias, déc 14»
10
TripAdvisor cree que Booking.com y Expedia se integrarán en su …
“Nada de lo que hacemos va a disturbar el ecosistema de las OTAs”, ha señalado Kaufer, tras apuntar que “queremos ayudar a las OTAs. Queremos ayudar a ... «Preferente, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disturbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disturbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z