Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "distúrbio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISTÚRBIO EN PORTUGAIS

dis · túr · bio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTÚRBIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Distúrbio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISTÚRBIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «distúrbio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Désordre

Distúrbio

Une perturbation peut être définie comme un conflit humain dans les rues, dans lequel la paix sociale est perçue à travers la violence. Um distúrbio pode ser definido como um conflito humano ocorrido nas ruas, nas quais vê-se alterada a paz social mediante violência.

Cliquez pour voir la définition originale de «distúrbio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DISTÚRBIO


advérbio
ad·vér·bio
eufórbio
eu·fór·bio
itérbio
i·tér·bio
prevérbio
pre·vér·bio
provérbio
pro·vér·bio
seminivérbio
se·mi·ni·vér·bio
subúrbio
su·búr·bio
térbio
tér·bio
érbio
ér·bio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DISTÚRBIO

distribuidor
distribuidora
distribuir
distribuído
distribuível
distributivamente
distributividade
distributivo
distrição
distripsia
distriquia
distriquíase
distrital
distrito
distrofia
distrofiado
distrofoneurose
distrófico
disturbar
disuria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DISTÚRBIO

Danúbio
Eusébio
bio
abio
aeróbio
anaeróbio
anfíbio
arrabio
assobio
bio
biobio
cumbio
câmbio
bio
intercâmbio
bio
bio
nióbio
recâmbio
bio

Synonymes et antonymes de distúrbio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISTÚRBIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «distúrbio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de distúrbio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTÚRBIO»

distúrbio algazarra alvoroço briga bulha desordem diabrura motim travessura psicológico alimentar filme aprendizagem sono bipolar neurológico mental pode definido como conflito humano ocorrido ruas quais alterada social mediante violência distúrbio dicionário português agitação tumultuosa desinteligência desunião inquietude informal condição patológica mente corpo interrupção sequencia normal continuidade wikcionário substantivo masculino perturbação político plural distúrbios políticos locução política crianças auditivo verbal vagalume ouça músicas mulheres nostalgia alma urgência psiquiátrica tempo desertos besta está solta imerso causas sintomas tratamentos minha vida são todas dificuldades relacionadas incluindo dificuldade adormecer permanecer déficit atenção metas objetivos âmbito pequeno identificação desse pessoas sofrem têm manter esforço durante tradução espanhol muitas

Traducteur en ligne avec la traduction de distúrbio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISTÚRBIO

Découvrez la traduction de distúrbio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de distúrbio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distúrbio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trastorno
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

disturb
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اضطراب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расстройство
278 millions de locuteurs

portugais

distúrbio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপর্যস্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vexé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Gangguan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Störung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

動揺
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

당황
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

upset
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khó chịu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अस्वस्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

üzgün
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sconvolto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdenerwowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлад
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontsteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

upprörd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

urolig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de distúrbio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISTÚRBIO»

Le terme «distúrbio» est assez utilisé et occupe la place 29.041 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «distúrbio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de distúrbio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «distúrbio».

Exemples d'utilisation du mot distúrbio en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DISTÚRBIO»

Découvrez l'usage de distúrbio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distúrbio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Distúrbio
Permita-se, ao longo destas páginas, levar pela fantasmagoria que lança grito trêfego e agudo em canto escuro do quarto; pelo caos e degradação de um planeta, e tudo o que mais ocorre no fim de um mundo e o início de outro; do medonho ...
VICTOR MELONI, 2012
2
Disturbios de Aprendizagem: Proposta de
No distúrbio de aprendizagem, as dificuldades relacionadas à abstração e resolução de problemas lógico-matemáticos, simbolização e conceituação numérica concreta são evidenciadas como parte do quadro clínico, acarretando  ...
SYLVIA MARIA CIASCA, 2008
3
Psicossoma IV: corpo, história, pensamento
O. O. distúrbio. psicossomático. em. Winnicott. Elsa Oliveira Dias O objetivo deste estudo é apresentar, em traços gerais, a concepção winnicottiana dos distúrbios psicossomáticos. Melhor talvez do que qualquer outro tema, o estudo desses ...
FLÁVIO FERRAZ
4
Jornal Brasileiro de Pneumologia
TABELA 1 Dados gerais dos pacientes em cada grupo de classificação funcional pulmonar N - normal; DVO - distúrbio ventilatório obstrutivo; DVOG - distúrbio ventilatório obstrutivo grave; DVOL - distúrbio ventilatório obstrutivo leve; DVOM  ...
5
Conservação da biodiversidade em áreas protegidas
Da idéia de que uma perturbação extremamente grande poderia causar extinções locais, enquanto um distúrbio muito suave não teria consequências, emergiu a hipótese do distúrbio intermediário, ou seja, a idéia de que distúrbios nem ...
Nurit Bensusan, 2006
6
Jornal Brasileiro de Pneumologia
cos respiratórios e não como a obstrução de pequenas vias aéreas. DISTÚRBIO VENTILATÓRIO MISTO ou COMBINADO (DVC) E OBSTRUTIVO COM CV(F) REDUZIDA A espirometria é frequentemente realizada sem a medida de todos os ...
7
Jornal Brasileiro de Pneumologia
Distúrbio ventilatório misto ou combinado (DVC) e obstrutivo com CV(F) reduzida A espirometria é frequentemente realizada sem a medida de todos os volumes pulmonares. O diagnóstico de DVO na presença de CV normal é simples.
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
portamental; anxiety disorders, distúrbios de ansiedade / ansiedade; autistic disorder, distúrbio autístico / autismo; generalized anxiety disorder, ansiedade generalizada (trad. aproximada: trata-se de um eufemismo recente para “ depressão”); ...
Santos,agenor, 1977
9
Distribuição: uma visão estratégica
Distúrbio de personalidade O Oxford Textbook ofPsychiatry define uma personalidade que sofre de perturbação como ocorrendo «quando o indivíduo sofre com a sua personalidade ou quando outras pessoas sofrem por causa dela ».
José Meireles de Sousa
10
Pneumologia: Princípios e Prática
A compressão de áreas pulmonares preservadas por enfisema bolhoso pode resultar em aparente distúrbio restritivo. Em alguns casos de doença obstrutiva, uma aparente restrição pode transformar-se em obstrução após o uso de ...
Luiz Carlos Corrêa da Silva | Jorge L. Hetzel | José Carlos Felicetti | José da Silva Moreira | José J. Camargo | Nelson Porto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTÚRBIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distúrbio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Concretizou sonho de se tornar cega
Uma mulher que sofre de Distúrbio de Identidade de Integridade Corporal sempre quis tornar-se cega. Depois de anos a prejudicar propositadamente a visão, ... «Jornal de Notícias, oct 15»
2
Vigorexia, o distúrbio 'das academias' que leva ao desejo de ter …
Ele diz que esta condição vem se tornando mais frequente, mas que muitas pessoas deixam de ser diagnosticadas, porque o distúrbio ainda é desconhecido. «BBC Brasil, sept 15»
3
Ortorexia: o distúrbio alimentar fantasiado de alimentação saudável
Ortorexia: o distúrbio alimentar fantasiado de alimentação saudável. O transtorno é mais comum entre adolescente, por isso pais e professores precisam estar ... «Satc, août 15»
4
Bárbara Paz dará vida a personagem com distúrbio de …
Bárbara Paz dará vida a uma personagem com distúrbio de comportamento na novela A Regra do Jogo. Ela será Nelita, filha de Nora (Renara Sorrah) e ... «Caras, août 15»
5
Consumidores da China ignoram distúrbio em ações, diz pesquisa …
A queda no mercado de ações da China não parece ter tido um impacto significativo na confiança dos consumidores nesse país, segundo o banco australiano ... «Diário do Grande ABC, juil 15»
6
Viciados em sonhos: um distúrbio pouco conhecido
O distúrbio tende a começar na infância como resultado de uma experiência traumática. Todos os casos estudados por Somer tinham sido vítimas de alguma ... «Observador, juil 15»
7
Menina com distúrbio alimentar arrisca a vida para comer objetos …
Menina com distúrbio alimentar arrisca a vida para comer objetos como massinha e plástico bolha. Jessica Walker, do Reino Unido, de oito anos, já caiu e ... «Folha Vitória, juil 15»
8
OMS alerta que 10% da população global tem distúrbio de saúde …
A Organização Mundial da Saúde, OMS, alerta que uma em cada 10 pessoas no mundo, 10% da população global, sofre de algum distúrbio de saúde mental. «EBC, juil 15»
9
Entenda o que é e como lidar com o transtorno de déficit de atenção …
Atitudes como essas podem ser consequência do Transtorno de Déficit de Atenção/Hiperatividade (TDAH) — um distúrbio que afeta aproximadamente 5% das ... «Zero Hora, juil 15»
10
Bárbara Norton de Matos revela distúrbio alimentar
No entanto, Bárbara Norton de Matos confessa que sofreu com a questão do peso durante a adolescência."Tive um distúrbio alimentar quando era mais miúda. «Jornal de Notícias, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Distúrbio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/disturbio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z