Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abarbar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ABARBAR EN PORTUGAIS

a · bar · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABARBAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abarbar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ABARBAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarbo
tu abarbas
ele abarba
nós abarbamos
vós abarbais
eles abarbam
Pretérito imperfeito
eu abarbava
tu abarbavas
ele abarbava
nós abarbávamos
vós abarbáveis
eles abarbavam
Pretérito perfeito
eu abarbei
tu abarbaste
ele abarbou
nós abarbamos
vós abarbastes
eles abarbaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarbara
tu abarbaras
ele abarbara
nós abarbáramos
vós abarbáreis
eles abarbaram
Futuro do Presente
eu abarbarei
tu abarbarás
ele abarbará
nós abarbaremos
vós abarbareis
eles abarbarão
Futuro do Pretérito
eu abarbaria
tu abarbarias
ele abarbaria
nós abarbaríamos
vós abarbaríeis
eles abarbariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarbe
que tu abarbes
que ele abarbe
que nós abarbemos
que vós abarbeis
que eles abarbem
Pretérito imperfeito
se eu abarbasse
se tu abarbasses
se ele abarbasse
se nós abarbássemos
se vós abarbásseis
se eles abarbassem
Futuro
quando eu abarbar
quando tu abarbares
quando ele abarbar
quando nós abarbarmos
quando vós abarbardes
quando eles abarbarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarba tu
abarbe ele
abarbemosnós
abarbaivós
abarbemeles
Negativo
não abarbes tu
não abarbe ele
não abarbemos nós
não abarbeis vós
não abarbem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarbar eu
abarbares tu
abarbar ele
abarbarmos nós
abarbardes vós
abarbarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarbar
Gerúndio
abarbando
Particípio
abarbado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ABARBAR


acerbar
a·cer·bar
assoberbar
as·so·ber·bar
averbar
a·ver·bar
barbar
bar·bar
conturbar
con·tur·bar
desacerbar
de·sa·cer·bar
desaverbar
de·sa·ver·bar
desbarbar
des·bar·bar
deturbar
de·tur·bar
disturbar
dis·tur·bar
embarbar
em·bar·bar
ensoberbar
en·so·ber·bar
entreturbar
en·tre·tur·bar
enturbar
en·tur·bar
esbarbar
es·bar·bar
exacerbar
e·xa·cer·bar
masturbar
mas·tur·bar
perturbar
per·tur·bar
rebarbar
re·bar·bar
turbar
tur·bar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ABARBAR

abar
abaraíba
abaratar
abará
abarbado
abarbarado
abarbarar
abarbarizar
abarbear
abarbelado
abarbelar
abarbetado
abarbetar
abarbilhar
abarca
abarcadeira
abarcador
abarcadura
abarcamento
abarcante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ABARBAR

Escobar
Zanzibar
abar
acabar
adverbar
alabar
arribar
babar
bar
debar
derribar
derrubar
dobar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
soberbar
tumbar

Synonymes et antonymes de abarbar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABARBAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «abarbar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de abarbar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARBAR»

abarbar atingir nivelar sobrecarregar abarbar dicionário português tocar barba chegar boca topar enfrentar temor informal flexão abarbado muito fazer está apuros conjugação conjugar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum wikcionário origem livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio abarbando particípio konjugieren portugiesisch konjugation verb einfaches portugiesischer verben konjugator conjugador verbos conjugados todos tempos verbais logos conjugator pessoal abarbares abarbarmos abarbardes criativo primeiro analogias internet definições aulete

Traducteur en ligne avec la traduction de abarbar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABARBAR

Découvrez la traduction de abarbar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de abarbar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abarbar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

abarbar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Abarcar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cover
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

abarbar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

abarbar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

abarbar
278 millions de locuteurs

portugais

abarbar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

abarbar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abarbar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

abarbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abarbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

abarbar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

abarbar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

abarbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

abarbar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

abarbar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

abarbar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

abarbar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abarbar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

abarbar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

abarbar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abarbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

abarbar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

abarbar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

abarbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

abarbar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abarbar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABARBAR»

Le terme «abarbar» est assez utilisé et occupe la place 33.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abarbar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abarbar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abarbar».

Exemples d'utilisation du mot abarbar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ABARBAR»

Découvrez l'usage de abarbar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abarbar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
Abarbar, chegar huma coufa à outra, e eftar com ella como barba a barba. Venir proche quelqu'un, «m s'approcher de quelqu'un barbe à barbe ( Ad aliquem appropinquare , accederé , adventare. ) Abarbar cum a morte , abarbar com os ...
Joseph Marques, 1764
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ABARBAR , v.at. Levantar alguma obra até se igualar com outra ; v. g. — - о entulho com a murallia. §. Chegar com a barba: v. g. o gado abarba o tapigo. Encostar-se , chegar. até que abarbou a ponte. Cout. 4. 2. 3. e ahi mes- mo; abarbar-se ...
António de Morais Silva, 1823
3
Boletim da Sociedade de Língua Portuguesa
Este adj. raramente se emprega no sentido de «tocado com a barba», como o exigiria o v. abarbar («tocar com a barba; encontrar de face, enfrentar com destemor; igualar»). A ligação semântica com este só se observa nas acepções de ...
Sociedade de Língua Portuguesa (Portugal), 1965
4
Genio da lingua portugueza: ou, Causas racionaes e ...
Abrochar, (unir prender com broche), abicar (I), affivelar, afferrolhar, accostar, abarbar (2), arrebanhar, aggrégar, aggrilhoar, alligar (3), accrescentar, annexar, associar, oppor, annotar, aba.rbado, attrelado, appenso, accorrentado, adjacente , ...
Francisco Evaristo Leoni, 1858
5
Memórias de litteratura portugueza
Vendo que eirey abalava pera ir ao arrayal «□Ho Hydalcam. Abarbar , dar com a barba, ou pór a barba sobre: o- que por metáfora hé o mesmo que chegar. III. V . 4* „ Assentou Jorge Dalboquerque mudar o propósito que „ trazia , que era ir ...
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abará*, m.Bras. Iguaria, feita demassa defeijão, pimenta e pijericum.(T. tupi). * Abaratar*,v.t.Tornar barato, abaixar o preçode, baratear. *Abarbado*, adj. Sobrecarregado, afrontado. (De abarbar). * *Abarbar*, v. t.Tocarcom a barba, attingir.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Memorias de litteratura portugueza: publicadas pela Academia ...
IV. V. 3, Vendo que elrcy abalava pera ir ao arrayal „ do Hydalcam. Abarbar , dar com a barba, ou pór a barba sobre: o que por metáfora^ hé o mesmo que chegar . III. V. 4- ,, Assentou Jorge D;i]boquerque mudar o propósito que trazia, que era ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1792
8
Memorias de litteratura portugueza
IV. V. Vendo que elrcy abalava pera ir ao arrayal „ do Hydalcam. Abarbar , dar com a barba , ou pór a barba sobre : o que por metáfora hé o mesmo que chegar . III. V. 4» „ Assentou Jorge Dalboquerque mudar o propósito que „ trazia , que era ...
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
9
Memorias de litteratura portugueza, publicadas pela Academia ...
V. 4. ,, Affemou Jorge Dalboquerque mudar o proposito que ,, trazia, que era ir com os navíos, acima .até abarbar ,, a ponte. - ' Abafiado , abundante , rico, opule 'nro. II. IV. 6.,, C0,, mo era homem dba/lado , e deligente. IL IV. 3. ,, Grande copia  ...
10
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Abarbar com os trabalhos. CONTRASTE. contenda. Vid. contrariedade. Vid. Disputa. CONTRASTE. Adversidade. calamidadc Desgraça. Desventura. Insortunio. contrapofìçaô. comratempo. Trabalho. Molestia.Op- preiTaô. Agonia. Anfìa.
Rafael Bluteau, 1728

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABARBAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abarbar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Internacional de Vehículos continúa celebrando sus 40 años con la …
... concesionarios líderes en la venta de automóviles nuevos y usados con vitrinas como estas que le permiten abarbar a los diferentes públicos del mercado. «F1Latam.com, sept 14»
2
[Hilo Oficial] Avisos de juegos GRATIS para Steam/Origin y otras …
abarbar. Avatar de usuario. MegaAdicto!!! 607 mensajes desde nov 2012 en Zamora ... 2014 13:56. abarbar escribió: Chess the Gathering - Free Early Access «elotrolado.net, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abarbar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/abarbar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z