Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dolosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DOLOSAMENTE EN PORTUGAIS

do · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DOLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dolosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DOLOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DOLOSAMENTE

dolomite
dolomitização
dolomitizar
dolomito
dolomização
dolomítico
dolor
Dolores
doloridamente
dolorido
dolorimento
dolorimetria
dolorimétrico
dolorizar
dolorífico
dolorífugo
dolorosa
dolorosamente
doloroso
doloso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DOLOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de dolosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLOSAMENTE»

dolosamente dolosamente dicionário português maneira dolosa dolo engano algumas pessoas informal feito modo doloso forma intencional consciente criminosa priberam língua portuguesa palavra fraudulento enganoso todos direitos reservados dicionárioweb classe gramatical adverbio vogais presentes consiste teoria cooperação distinta considerando hipótese meliantes combinarem furtar casa aparentemente encontra vazia entra enquanto espera aulete joaquinense jorge juan juanesco palavras verbete atualizado original copiar imprimir caderno para concurseiros também chamada pela doutrina desvios subjetivos entre agentes participação tradução inglês muitas outras traduções tese ministério público estado são

Traducteur en ligne avec la traduction de dolosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DOLOSAMENTE

Découvrez la traduction de dolosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dolosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dolosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

诡诈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Dolosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Willfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بمكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лживо
278 millions de locuteurs

portugais

dolosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মিথ্যা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

trompeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpura-pura
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

deceitfully
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

偽っ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

의도적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sejatine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cố ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வஞ்சகமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खोटे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deceitfully
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

deceitfully
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Umyślnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брехливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu vicleșug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δίχως
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedrog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

falskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

deceitfully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dolosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DOLOSAMENTE»

Le terme «dolosamente» est assez utilisé et occupe la place 32.179 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dolosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dolosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dolosamente».

Exemples d'utilisation du mot dolosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DOLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de dolosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dolosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art. 180 O menor, entre dezesseis e dezoito anos, não pode, para eximirse deumaobrigação,invocar a sua idade se dolosamente a ocultou quando inquirido pela outra parte, ou se, no ato de obrigarse, declarouse maior. * Art. 633 Ainda que ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
2
Direito Civil curso completo
Quarto exemplo – o dolo decorre da conduta do representante legal de uma das partes, com ou sem seu conhecimento: Pedro, curador de João, o joalheiro interditado, agindo dolosamente, vende a Maria anel de rubilita, como se fosse de ...
César Fiuza, 2008
3
Curso de Iniciação ao Direito De Empresa
135 do CTN e se agiu dolosamente, com fraude ou excesso de poderes. (STJ – REsp 273858/RJ; Rel. Eliana Calmon; Segunda Turma; 04/04/2002; DJ 06/05/ 2002, p. 267). *** 1. É pacífica a jurisprudência desta Corte no sentido de que o ...
Rovai,armando
4
As Sociedades por Ações na Visão Prática do Advogado
135 do CTN e se agiu dolosamente, com fraude ou excesso de poderes” (REsp no 273858/RJ, 04/04/2002, 2a Turma, STJ, Rel. Eliana Calmon, DJ de 06/05/ 2002, p. 267). “1.É pacífica a jurisprudência desta Corte no sentido de que o sócio ...
Rovai,armando/neto,alberto
5
Curso de Direito Penal - Parte Geral Volume 1
20.10. CooPErAÇÃo DoLoSAmENTE DiSTiNTA C uiDa-se De Disposição que fora primitivamente prevista, pelo CP/1940, como circunstância atenuante: “Se o agente quis participar de crime menos grave, a pena é diminuída de um terço até  ...
Japiassú,carlos/souza,artur
6
Direito Penal Curso Completo
COOPERAÇÃO DOLOSAMENTE DISTINTA Considerando que é requisito fundamental do concurso de pessoas a convergência do elemento subjetivo, não existindo tal convergência, não se poderá reconhecer o concurso de pessoas, muito ...
FERNANDO GALVAO, 2007
7
Mineração em terras indígenas: a procura de um marco legal
Antes do advento da Lei aquele que, poluísse ou danificasse o meio ambiente ainda que, dolosamente estava sujeito apenas, a obrigação de reparar o dano civilmente ou administrativamente; as punições estavam na esfera civil e ...
Hariessa Cristina Villas-Bôas, Roberto C. Villas Bôas, Arsenio González Martínez, 2005
8
Regime Jurídico do Processo de Inventário
... no caso couberem: a) Se dolosamente ocultou a existência de bens pertencentes a herança ou de doações feitas pelo falecido, ou se, também dolosamente, denunciou doações ou encargos inexistentes; b) Se não administrar o património ...
Carlos Castelo Branco Carla Câmara, 2013
9
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
LEVÍTICO6. 1 Disse aindaoSenhor a Moisés: 2 Se alguém pecar ecometer uma transgressão contra oSenhor, ese houver dolosamente para com o seu próximono tocante aum depósito, ou penhor, ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
10
Direito Penal em Poesia e Prosa
O sujeito que mata dolosamente em estado de necessidade age dolosamente. Todavia, sua conduta não é culpável, vez que diante da inexigibilidade de outro comportamento, o fato não ser torna reprovável. Adota como elementos os ...
DIMAS TERRA DE OLIVEIRA

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DOLOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dolosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eduardo Cunha não engavetou pedidos de impeachment contra …
Se apequenar diante da situação, criada dolosamente pela Presidente da República, é o maior de todos os golpes! A ação, e a omissão, dolosa de Dilma ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Seguradora pode exigir a condutor que abandone vítima de …
O acórdão de uniformização de jurisprudência refere que "o direito de regresso da seguradora contra o condutor que haja abandonado dolosamente o ... «Jornal SOL, sept 15»
3
Ação contra MP 685 será julgada diretamente pelo Plenário do STF
... tenha se omitido dolosamente com o intuito de sonegação ou fraude, como estabelece a MP 685/2015. A seu ver, se o Fisco suspeitar dessas condutas, deve ... «Consultor Jurídico, sept 15»
4
GONÇALO DE BARROS
Discurso jurídico. O sistema de Justiça é ingênuo ou dolosamente ávido em engendrar mecanismos de controle e difusão ideológica? Clique para ampliar. «Midia News, août 15»
5
Penalizan en Veracruz la transmisión “dolosa” del VIH y otras …
El mencionado código contempla al VIH y al virus del papiloma humano. Contagiar “dolosamente” este tipo de infecciones a otra persona conllevará una pena ... «emeequis, août 15»
6
Denuncian a empleados públicos por una maniobra supuestamente …
Según la denuncia el incumplimiento de las cuotas es “doloso”. ... una vez obtenida, no cumplir dolosamente con las obligaciones derivadas del crédito que se ... «ElLitoral.com, août 15»
7
Cassazione: Se l'incendio è dolosamente appiccato da ignoti il …
In caso di incendio dolosamente appiccato da ignoti, il proprietario dello stabile colpito non risponde dei danni nei confronti dei proprietari delle unità abitative ... «Studio Cataldi, mars 15»
8
Prefeito de Igreja Nova é afastado do cargo
... o Secretário Municipal de Infraestrutura Antonio Carlos Tolentino Dill (Tonhão), foram afastados temporariamente de suas funções, por agirem dolosamente, ... «Novo Conexão Penedo, nov 14»
9
Liga considera que atraso do FC Porto foi deliberado
Face ao exposto, a CII concluiu que os “dragões” agiram dolosamente ao impedir o árbitro “de dar início à hora marcada a um jogo oficial das duas últimas ... «Público.pt, févr 14»
10
Autoria e participação no direito penal brasileiro
3.6. A participação sucessiva. 3.7. A participação de menor importância. 3.8. Cooperação dolosamente distinta. Notas conclusivas. Referências bibliográficas. «Âmbito Jurídico, déc 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dolosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dolosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z