Signification de "égide" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÉGIDE EN PORTUGAIS

é · gi · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÉGIDE

Égide est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÉGIDE EN PORTUGAIS

Aegis

Égide

Aegis était, dans la mythologie grecque, le bouclier magique que Zeus a utilisé dans son combat contre les titans, et qui lui a donné une grande auto-défense. Égide avait un relief de gorgone, ce qui le rendait effrayant pour ses ennemis. L'égide a été faite par Héphaïstos. Dans d'autres versions, Aegis est une armure faite par Zeus lui-même avec la peau de la chèvre Amalthea. Zeus céda à Aegis à sa fille Athéna, qui le revêtit de la peau de Méduse, qui avait été tué par Persée. Tout exploit réalisé sous l'égide de quelqu'un implique qu'il a été réalisé sous son pouvoir, protection, et avec son accord. En termes juridiques, l'égide représente la protection d'un bien ou de certains droits. Par exemple, on dit que le droit à la santé est sous l'égide de la constitution ou que «mon fils est sous mon égide». Dans l'univers BD de DC Comics, les bracelets Wonder Woman sont fabriqués à partir de morceaux d'Aegis.

A Égide era, na mitologia grega, o escudo mágico que Zeus utilizou em sua luta contra os titãs, e que lhe dava grande defesa pessoal. A Égide tinha uma figura gorgônica em relevo, o que o tornava amedrontador para seus inimigos. A Égide foi feito por Hefesto. Em outras versões, Égide é uma armadura confecionada pelo próprio Zeus com a pele da cabra Amalteia. Zeus cedeu a Égide à sua filha Atena, que o revestiu com a pele da Medusa, morta por Perseu. Qualquer façanha conduzida sob a égide de alguém implica que ela foi realizada sob seu poder, proteção, e com seu acordo. Na terminologia jurídica, égide representa a proteção de um bem ou determinados direitos. Por exemplo, diz-se que o direito à saúde está sob a égide da constituição ou que "meu filho esta sob minha égide". Dentro do universo das histórias em quadrinhos da DC Comics, os braceletes da Mulher Maravilha são feitos de pedaços da Égide.

SYNONYMES DE «ÉGIDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «égide» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de égide

abrigo · amparo · escudo · patrocínio · proteção

TRADUCTION DE ÉGIDE

Découvrez la traduction de égide dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de égide dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «égide» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 庇护
• Traducteur Français - espagnol: Esgida
• Traducteur Français - anglais: aegis
• Traducteur Français - hindi: तत्वावधान
• Traducteur Français - arabe: درع
• Traducteur Français - russe: эгида
• portugais: égide
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়
• Traducteur Français - français: égide
• Traducteur Français - malaisien: naungan
• Traducteur Français - allemand: Aegis
• Traducteur Français - japonais: イージス
• Traducteur Français - coréen: 방패
• Traducteur Français - javanais: aegis
• Traducteur Français - vietnamien: sự bảo hộ
• Traducteur Français - tamoul: வழிகாட்டலின்
• Traducteur Français - marathi: एजिस
• Traducteur Français - turc: siper
• Traducteur Français - italien: egida
• Traducteur Français - polonais: egida
• Traducteur Français - ukrainien: егіда
• Traducteur Français - roumain: egidă
• Traducteur Français - grec: αιγίδα
• Traducteur Français - afrikaans: beskerming
• Traducteur Français - suédois: ledning
• Traducteur Français - norvégien: Aegis

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÉGIDE»

Découvrez l'usage de égide dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec égide et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Catalogue de la Collection de monnaies de feu Christian ...

Tête de Cérês à gauche, couronnée d'épis. IV. SC. Panier rempli d'épis. M. R. D. J48. 1* P. B. 1090. IMP CAES DOMITIAN AVG GERM COS XI. Sa tête radiée, avec l'égide. R:. VIRTVTI AVGVSTI S C. La Valeur debout, le pied sur un casque,  ...

Christian Jürgensen Thomsen, 1866

Formação dos trabalhadores da saúde sob a égide da produtividade

Este estudo investiga, por meio de pesquisa bibliográfica e documental, os.

Carla Daniele Straub, Universidade Federal de Santa Catarina. Programa de Pós-Graduação em Educação, 2007

Tristeza e dor no período romântico: uma relfexão a Égide ...

Este trabalho é uma reflexão da utilização do tema morte na obra do compositor Franz Liszt, enfocando o aspecto místico-religioso.

Claudio da Costa Trindade, 2003

Problems and Prospects in European Education

Etablissement désigné comme Ecole Pilote pour l'intégration des Cultures sous l' égide de la Communauté Economique Européenne. . 1989b. Institut des Arts et Métiers. Ville de Bruxelles. "Géographie 1ère observation. Degré d'observation.

Elizabeth Sherman Swing, Jürgen Schriewer, François Orivel, 2000

Quid Pro Quo

ÉGIDE Rebento de esperança se faz pungente Clama! Peito em alucinado arfar Incontrolado desejo: sedento, faminto, ardente Desejo de amar Era a rotina de todos os dias. Levantar, preparar o café, arrumaras camas, ensaboar e ...

Mario Rubens Almeida de Mello

Sinope, The Results of Fifteen Years of Research. ...

La ressemblance des grosses mèches striées avec celles des bandeaux du gorgonéion de l'égide et du bouclier de l'Athéna Parthénos a été invoquée en faveur d'une date haute162, tout comme pour la Méduse Rondanini. Or, sur l' égide et ...

Dominique Kassab Tezgör, 2011

STEP BY STEP FRENCH GRAMMAR:

Au cours de la discussion, les points de vue se rapprochent. In the course of the discussion the points of view converged. 13.40 sous l' égide de = under the aegis of sous l' égide de = under the aegis of La recherche a été realisé sous l' égide ...

POLYGLOT, 2014

Hard Lessons: The Mine Mill Union in the Canadian Labour ...

C'est à ce moment, soit en 1946, que le Mine Mill décida d'organiser un syndicat général de travailleurs (Sudbury General Workers Union) sous l'égide du CCT afin surtout d'organiser les employés de buanderies et des autres petits ...

Dieter K. Buse, Peter Suschnigg, Mercedes Steedman, 1995

The Routledge Dictionary of Cultural References in Modern French

Michael Mould. égide de (sous l') nf. épigones nmpl. égide de (sous l') nf. ... L'Iran a confirmé hier sa participation à la conférence sur l'avenir de l'Afghanistan organisée le 31 mars sous l'égide des Nations unies. © Le Figaro 20 111. Élysées ...

Michael Mould, 2011

Falência e Recuperação

Este livro pretende examinar a Recuperação Judicial e a Falência, sob a égide da Lei n. 11.101/05, de forma abrangente e criteriosa, comparando-a com a legislação de regência anterior.

MOACYR LOBATO, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÉGIDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme égide est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lily-Rose Depp sous l'égide de sa mère

Vanessa Paradis a toujours placé ses enfants plus haut que tout. Aujourd'hui, à l'image du tandem gagnant qu'elle forme avec Lily-Rose Depp, sa fille aînée, ... «Gala, oct 15»

Wided Bouchamaoui remporte l'Égide d'or de la Responsabilité …

L'Organisation Arabe pour la Responsabilité Civile a accordé l'Égide d'Or à la Présidente de l'UTICA, Wided Bouchamaoui, pour son rôle en Tunisie. Ce prix lui ... «Radio Mosaique FM, oct 15»

Une réunion des bailleurs de fonds sous l'égide du PNUD ?

5 novembre 1990-5 novembre 2015. 25 ans qui ont marqué l'histoire du Togo moderne. 'L'histoire de la jeune démocratie que le Togo bâtit depuis 1990, avec ... «République Togolaise, oct 15»

Damas prêt à participer à des discussions de paix sous l'égide de l …

La gouvernement syrien accepte de participer à des discussions préliminaires proposées par l'ONU afin de préparer une conférence de paix, a indiqué ... «RTBF, oct 15»

L'Alliance Vanille officiellement lancée sous l'égide de la COI

Les présidents et représentants des compagnies aériennes de l'Indianocéanie ont signé, ce 21 septembre, l'accord portant création de l'Alliance Vanille. «Réunion 1ère, sept 15»

Fondations sous égide : les raisons d'un essor

Ces dernières années, le recours à la fondation sous égide s'est développé, non pas autant que les fonds de dotation mais sensiblement au regard de ... «Carenews, sept 15»

Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en …

Une réunion sous l'égide de la France pour sauver les minorités en Orient. Le président François Hollande saluant Jinan Bandel, une réfugiée yezidie - ... «Radio Vatican, sept 15»

Mardi, rentrée placée sous l'égide du haut niveau

Olivia Epoupa, basketteuse de l'Equipe de France et du TMB, sera sur le parquet du gymnase René-Barguès. Une nouvelle fois depuis quatre saisons, le Sport ... «ladepeche.fr, sept 15»

Areva et EDF auraient signé un compromis sous l'égide de Bercy

Les fiançailles auraient été célébrées en toute discrétion mardi soir au ministère de l'Economie. D'après Le Figaro, EDF et Areva se sont mis d'accord sur un ... «La Tribune.fr, juil 15»

Grandry technologies passe sous l'égide de Poclain

Poclain Hydraulics, le spécialiste des transmissions hydrostatiques, acquiert Grandry, l'un de ses fournisseurs, experts dans les pièces complexes en fonte à ... «L'Usine Nouvelle, juil 15»