Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "egum" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EGUM EN PORTUGAIS

e · gum play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EGUM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Egum est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EGUM EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «egum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
egum

Egum

Egum

Le terme Egun ou Egum est un mot Yoruba utilisé dans Candomblé qui signifie âme ou esprit de toute personne décédée initié ou non. Contrairement au mot Egungun, ils sont considérés comme des esprits d'hommes importants initiés dans les religions africaines traditionnelles, dans le Culte de l'Egungun et dans le Candomblé qui sont vénérés après la mort et appelés Baba Egum. Le terme Egum est très complet, il peut provenir d'un esprit de lumière considéré, d'un parent, comme un esprit obsesseur désorienté qui a besoin d'être enlevé. O termo Egun ou Egum é uma palavra da língua yoruba usada no Candomblé que significa alma ou espírito de qualquer pessoa falecida iniciada ou não. Diferente da palavra Egungun que são considerados espíritos de homens importantes iniciados nas Religiões tradicionais africanas, no Culto aos Egungun e no Candomblé que são cultuados após a morte chamados de Baba Egum. O termo Egum é muito abrangente, pode ser desde um espírito considerado de luz, de um parente, como um espírito desorientado obsessor que precisa ser afastado.

Cliquez pour voir la définition originale de «egum» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EGUM


abagum
a·ba·gum
algum
al·gum
begum
be·gum
dalgum
dal·gum
nalgum
nal·gum
ningum
nin·gum
sagum
sa·gum
targum
tar·gum

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EGUM

egologia
egológico
egomaníaco
egometa
egomismo
egosséride
egossomo
egotismo
egotista
ególatra
egótico
egômano
egregiamente
egressão
egresso
egrégio
egro
eguada
eguariço
eh

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EGUM

bum
comum
continuum
curriculum
erratum
fum
fórum
hum
magnum
maximum
nenhum
num
pum
quantum
quorum
rum
tum
um
álbum
árum

Synonymes et antonymes de egum dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EGUM»

egum contra fazer baba umbanda candomblé afastar termo egun egum palavra língua yoruba usada alma espírito qualquer pessoa falecida iniciada não diferente egungun são considerados espíritos homens importantes iniciados verdadeira eguns nada mais desencarnaram kiumbas quer dizer exatamente mesma coisa apenas entre sofredores embora signifique todos para nós umbandistas ainda adquiriram grau você sabe ilê asè omidewá também existe reza colocar retirá segundo antigos pertence obaluayê serve catarse pensando nisso conta história rubens carneiro candidato fictício governador estado brasil todo político corrupto orixá vetorial dicionário informal ègun idioma africano iorubá aquele montado festa maio nagô osso amplo significando morta assim pelintra exú sociedade moderno remetida conotação explicar nossos ancestrais parte estrutura ossos fantastipedia volta terra forma espiritual visível

Traducteur en ligne avec la traduction de egum à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EGUM

Découvrez la traduction de egum dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de egum dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «egum» en portugais.

Traducteur Français - chinois

egum
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Egun
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Egum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

egum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

egum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

egum
278 millions de locuteurs

portugais

egum
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

egum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

egum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

egum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Egum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

egum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

egum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

egum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

egum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

egum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

egum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

egum
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Egum
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

egum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

egum
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

egum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

egum
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

egum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

egum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

egum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de egum

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EGUM»

Le terme «egum» est communément utilisé et occupe la place 45.968 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «egum» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de egum
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «egum».

Exemples d'utilisation du mot egum en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EGUM»

Découvrez l'usage de egum dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec egum et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Candomblé: agora é Angola
104) O que podemos perceber é que, embora tateto Gitalanguange tenha construído uma casa para egum, seu terreiro não traduz o que Julio Braga descreve como um terreiro dedicado ao de culto de baba egum.37 Afastada das demais ...
Ivete Miranda Previtalli, 2008
2
EGUM
O livro Egum descreve o sofrimento de quem desencarna repentinamente do seu corpo, mostrando a forma com que o espírito desorientado se revolta e sofre, até aprender as leis do outro mundo, em sua trajetória o espírito utiliza tudo que ...
FELIX ROBLES CASTILLA JUNIOR
3
Sankofa: Guerreiras de natureza : mulher negra, ...
sai na rua com a roupa e fala com a voz rouca de Egum. Todos ficam com medo, Odu, ela mesma, apavorada, mas ela reconhece a roupa e sabe assim que Obarixá está dentro. Ela envia seu pássaro a pousar nos ombros de Egum.
‎2009
4
Umbanda: a proto-sintese cósmica
a proto-sintese cósmica F. RIVAS NETO. * Ori — cabeça. Ori-Axé — cabeça feita. ** Espírito Ancestral, aquele que havia passado pelo planeta Terra, através do reencarne. Egum ou Egungum = ancestre. Egum Coletivo — Baba Egum = Baba  ...
F. RIVAS NETO, 2002
5
A vida gritando nos cantos: Crônicas inéditas em livro ...
Reza forte para um egum maldespachado Recebo lindas cartas dos leitores desta coluna. Cada “lote” que a Margarete manda do Caderno 2 em São Paulo traz notícias de amigos perdidos há tempos (Harumi Ishiahae, a mais bela das japas ...
Caio Fernando Abreu, 2013
6
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomble
I wonder what kind of egum is Evaristo. I imagine him thus: he is dressed like a baba', except that the curtain of his face is open, and reveals a stage on which other eguns are dancing. All of these eguns are wearing the costumes of babds, and ...
Jim Wafer, 2011
7
Entre a cruz e a encruzilhada: formação do campo umbandista ...
E egum, é bicho ruim (I 19-CI). Apesar das afinidades e semelhanças com a figura demoníaca, os depoimentos deixam entrever a influência da teoria kardecista da evolução espiritual. Carregando suas graves faltas cometidas quando ...
Lísias Nogueira Negrão, 1996
8
The Taste of Blood: Spirit Possession in Brazilian Candomblé
In Jaraci the father-of-saint called Oswaldo occasionally received his egum, Bisco, at festivals for the caboclos or the Lexus. I also met a transvestite mother-of -saint in the city who received an entity called Lesse. This entity, she said, was ...
James William Wafer, 1991
9
Intolerância religiosa: impactos do neopentecostalismo no ...
Um terreiro de candomblé pode ter egum assentado, sobretudo quando se trata de terreiros fundados por sacerdotes já falecidos. Entretanto, o culto sistemático a essas entidades é feito em terreiros próprios especializados no culto aos ...
‎2007
10
Gilberto Gil:
Tataravô, bisavô, avô, Pai Xangô, Aganju Viva Egum / / / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Babá A — lapalá Aganju, Xan-gô Alapalá, Alapalá Alapalá, Xangô, Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 / G / Dm7 ...
Gilberto Gil, Almir Chediak, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EGUM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme egum est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milton Cunha: 'O Samba in Rio já está pronto para começar'
São os nossos homenageados, a raiz e semente do samba, aquela coisa do egum no nosso candomblé, eles é que regem. Como mestre de cerimônia do ... «Carnavalesco, juil 15»
2
Uma biografia de Veiga Simão
Nomeadamente, em relação à Universidade de Lourenço Marques e aos Estudos Gerais Universitários de Moçambique (EGUM), uma das partes essenciais ... «Visão, mars 15»
3
Entrevista Júlio Braga: “Sou criança em relação a esse mundo …
... cabeça” e outra como ojé, que é aquela que dá o título a quem passou pela última etapa iniciática ao culto de babá Egum, um espírito ancestral. E assim o fiz. «A Tarde On Line, janv 15»
4
Nelson Cadena: o lixão de Itaparica
Ainda no aspecto cultural-religioso, foi em Itaparica (Amoreiras) que em 1925 se estabeleceu o culto de Babá Egum, que teve no mestre Didi, filho de Mãe ... «Correio da Bahia, nov 14»
5
Rituais e crenças diferentes na hora do adeus
Após o desligamento, acontece o velório, no qual cânticos convidam os ancestrais para que eles recebam o novo Egum (espírito), e todos os espíritos são ... «NE10, nov 14»
6
Fatima Jinnah remembered
NPT Vice Chairman Prof Dr Rafique Ahmad, Secretary Shahid Rashid, Nasira Javed Iqbal, Bushra Rehman, egum Mehnaz Rafi, Prof Dr Parveen Khan, Amna ... «The Nation, août 14»
7
Conselho Municipal de Saúde toma posse para biênio com …
... Ivon Carlos de Araújo Ferreira – Associação Espírita Cultural Ilê Axé Oya Egum; Pedro Wilson Cavalcanti – NACAID; Associação Recreativa Afoxé Alafin Oyó ... «Prefeitura de Olinda, mars 14»
8
Após decisão da justiça, Mocidade divulga nota oficial
O que me diverte é saber que foi a nossa escola a responsável por esse egum ter batido os pinos. A Beija fez essa ameba se desesperar tanto com suas ... «SRZD, janv 14»
9
Trabalhos no barracão da Beija-Flor entram na reta final
Vá baixar em outro terreiro egum. Vai pro mar q vc é oferenda. Avatar. 24/01/2014 16:55:23Almir da Silva LimaMembro SRZD desde 11/10/2011. Leiam aqui ... «SRZD, janv 14»
10
Mangueira será patrocinada por milhões de apaixonados
Duquesa, volto a te falar, egum das trevas.... fica no teu papelzinho de comédia do site que já está de bom tamanho, fia. Tenta nada além disso não que tu não ... «SRZD, janv 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Egum [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/egum>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z