Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "emplacar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPLACAR EN PORTUGAIS

em · pla · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPLACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Emplacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPLACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu emplaco
tu emplacas
ele emplaca
nós emplacamos
vós emplacais
eles emplacam
Pretérito imperfeito
eu emplacava
tu emplacavas
ele emplacava
nós emplacávamos
vós emplacáveis
eles emplacavam
Pretérito perfeito
eu emplaquei
tu emplacaste
ele emplacou
nós emplacamos
vós emplacastes
eles emplacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu emplacara
tu emplacaras
ele emplacara
nós emplacáramos
vós emplacáreis
eles emplacaram
Futuro do Presente
eu emplacarei
tu emplacarás
ele emplacará
nós emplacaremos
vós emplacareis
eles emplacarão
Futuro do Pretérito
eu emplacaria
tu emplacarias
ele emplacaria
nós emplacaríamos
vós emplacaríeis
eles emplacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emplaque
que tu emplaques
que ele emplaque
que nós emplaquemos
que vós emplaqueis
que eles emplaquem
Pretérito imperfeito
se eu emplacasse
se tu emplacasses
se ele emplacasse
se nós emplacássemos
se vós emplacásseis
se eles emplacassem
Futuro
quando eu emplacar
quando tu emplacares
quando ele emplacar
quando nós emplacarmos
quando vós emplacardes
quando eles emplacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emplaca tu
emplaque ele
emplaquemosnós
emplacaivós
emplaquemeles
Negativo
não emplaques tu
não emplaque ele
não emplaquemos nós
não emplaqueis vós
não emplaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
emplacar eu
emplacares tu
emplacar ele
emplacarmos nós
emplacardes vós
emplacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
emplacar
Gerúndio
emplacando
Particípio
emplacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPLACAR


achacar
a·cha·car
alacar
a·la·car
aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
bacar
ba·car
contraplacar
con·tra·pla·car
dacar
da·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
empacar
em·pa·car
ensacar
en·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPLACAR

emplacado
emplacamento
emplanchar
emplasmado
emplasmar
emplastação
emplastada
emplastado
emplastamento
emplastar
emplasto
emplastração
emplastrada
emplastragem
emplastramento
emplastrar
emplastrácio
emplastro
emplástico
emplástrico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPLACAR

abasbacar
afracar
amacacar
assacar
avelhacar
barracar
bivacar
contra-atacar
desatacar
desatracar
desensacar
emburacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
matracar
ressacar
velhacar

Synonymes et antonymes de emplacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPLACAR»

emplacar moto quadriciclo implacar zero tratores carro emplacar dicionário informal colocar placa instituir fazer não certo certeza aulete veículo emplacou viajou nele para tocantins obter êxito conjunto três como catálogo serviços detran alteração característica possível alterar antes necessidade autorização prévia depois feita virá luis fabiano controla nervos tenta fase amor dias atrás sabe temperamento intempestivo trouxe prejuízos carreira exemplo chegou dizer

Traducteur en ligne avec la traduction de emplacar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPLACAR

Découvrez la traduction de emplacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de emplacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «emplacar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

emplacar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Emplazamiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Emplacing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

emplacar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

emplacar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

emplacar
278 millions de locuteurs

portugais

emplacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

emplacar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

emplacar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

emplacar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

emplacar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

emplacar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

emplacar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

emplacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

emplacar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

emplacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

emplacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

emplacar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

emplacar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

emplacar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

emplacar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

emplacar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

emplacar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

emplacar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

emplacar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

emplacar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de emplacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPLACAR»

Le terme «emplacar» est assez utilisé et occupe la place 21.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «emplacar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de emplacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «emplacar».

Exemples d'utilisation du mot emplacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPLACAR»

Découvrez l'usage de emplacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec emplacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
EMPATA-FODA £ яuра ta- f oda (vulg. ) (var. of "o empata") emplacar (vt. vi) (sl.) to last for/until , be around Гоr/until, reach (a certain age or chronological milestone), celebrate a birthday or anniversary Ele val emplacar 7O no pr6ximo més.
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Placar Magazine
Influenciado pelo amigo, Tucano até aceitou um conselho seu para fazer "Em 1982, um de nós vai emplacar" uma plástica no nariz — daí o apelido, já que poucos o conhecem como Walter Barchi. "Ele ficou mais bonito e o capacete mais ...
3
Manual do frila: o jornalista fora da redação
Não era fácil emplacar pautas láeeuficava umbocado orgulhoso quandoos editores aceitavam uma das minhas sugestões. Já paraaCaros Amigos, outra publicação queeu admirava, escrevi em abril de 2007 um texto pelo qual não cobrei um ...
Maurício Oliveira, 2012
4
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
E ainda tem aquela coisa da pesquisas de opinião, se a personagem emplacar, ela aparece que é um horror, se não emplacar, ninguém vê mais, se mata, se explode. Não foi assim com aquela novela do shopping que explodiu? O drogado ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
5
Trip
BICICLETA LEGAL OU LEGALIZAÇÃO JÁ Quem falou em emplacar? Toda vez que se fala em legalizar a bicicleta, criar sua existência jurídica, rever o código nacional de trânsito, alguém levanta a voz e pergunta: "vou ter que emplacar a ...
6
Uma Noite no Chateau Marmont
Em Uma noite no Chateau Marmont, Lauren lança um divertido olhar sobre os bastidores do mundo da música.
Lauren Weisberger, 2011
7
Veja
A maioria dos parlamentares segue a lógica de votar com o governo, liberar as emendas, emplacar um cargo para um aliado e colher os dividendos nas eleições seguintes. Os políticos se contentam com isso e, sem saber, fazem um mal ...
8
Revista Online Ecoturismo & Sustentabilidade
Madri avançou à final, mas não conseguiu emplacar duas Olimpíadas seguidas na Europa. E a vitória brasileira sobre os espanhóis na última rodada veio com sobras: 66 votos contra 32. Na primeira fase, Chicago foi eliminada com apenas  ...
Editora DMX
9
Minha Viagens Na Interpretacao
E aí, gostou, acha que pode emplacar? Pois é, eu também! Olha meu senhor, sou muito grato pelo cigarro mas será que você poderia me dar 1 real? Eu to com fome, quero comer algo que não seja lixo! Muito obrigado, e que Deus permita ...
Thiago Mesquita
10
O Mito de Hunter
Todavia, não poderia tentar emplacar uma fuga sem antes falar com Kuanna. Aproveitando uma distração dos guardas, Alex pediu a um transeunte curumim com quem fez amizade antes da carceragem para usá-lo como pombo-correio para ...
Francisco Távora Caixeta

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPLACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme emplacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Projeto de lei quer emplacar e sacrificar cães e gatos em São …
Projeto de lei quer emplacar e sacrificar cães e gatos em São Miguel dos Campos. Decisão é questionada por grupos de proteção aos animais que defendem ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»
2
Hoje crítico, Saulo tentou emplacar CPI da Saúde
Quando o prefeito era vereador, ele tentou emplacar CPI em época eleitoral e não conseguiu. Agora, nem em época eleitoral estamos”, argumentou o vereador ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Detran de Jaguariúna utiliza pátio de igreja para emplacar veículos …
Os motoristas de Jaguariúna (SP) que precisam emplacar veículos estão sendo atendidos no pátio de uma igreja da cidade. O Departamento Estadual de ... «Globo.com, sept 15»
4
Paraibano viaja mais de 2,5 mil km para emplacar carro com …
O aposentado, de 69 anos, viajou cerca de 2.305 km de João Pessoa até a cidade de Formiga, em Minas Gerais, para emplacar seu carro no município mineiro ... «Globo.com, sept 15»
5
Sem emplacar mulher, Paulo Eugenio critica governo
Os ataques acontecem justamente depois de fracassar tentativa do petista de emplacar sua mulher, Melissa Sproesser Alonso, como gestora da Pasta. «Diário do Grande ABC, août 15»
6
Nova regra de ciclomotores surpreende usuários e sobrecarrega …
E o pior foi o desencontro de informações para tentarmos emplacar e liberar nossa ... de dados controlado pelo Denatran, o que impossibilita o emplacamento. «A Tribuna, août 15»
7
Câmara debate pauta-bomba e deve emplacar nova derrota do …
O apelo feito pelo vice-presidente Michel Temer por uma união para evitar votações desfavoráveis ao governo no Congresso foi respondido na noite de ... «Globo.com, août 15»
8
Ainda sem emplacar, vale-cultura vira tema de debate em evento na …
Em vigor desde 2013, quando foi regulamentado pela presidente Dilma Rousseff, o vale-cultura foi tema de debate na tarde desta terça-feira, em Porto Alegre. «Zero Hora, juil 15»
9
Líder do PMDB no Senado consegue emplacar genro como diretor …
O líder do PMDB no Senado, Eunício Oliveira (CE), conseguiu emplacar o genro na diretoria da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Ricardo Fenelon ... «Paraiba.com.br, juil 15»
10
Oposição conta com Eduardo Cunha para emplacar a CPI do BNDES
Líderes da oposição contam com o apoio do presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), para conseguirem emplacar a criação da CPI ... «Estado de Minas, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Emplacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/emplacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z