Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desatracar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESATRACAR EN PORTUGAIS

de · sa · tra · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESATRACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desatracar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESATRACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desatraco
tu desatracas
ele desatraca
nós desatracamos
vós desatracais
eles desatracam
Pretérito imperfeito
eu desatracava
tu desatracavas
ele desatracava
nós desatracávamos
vós desatracáveis
eles desatracavam
Pretérito perfeito
eu desatraquei
tu desatracaste
ele desatracou
nós desatracamos
vós desatracastes
eles desatracaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desatracara
tu desatracaras
ele desatracara
nós desatracáramos
vós desatracáreis
eles desatracaram
Futuro do Presente
eu desatracarei
tu desatracarás
ele desatracará
nós desatracaremos
vós desatracareis
eles desatracarão
Futuro do Pretérito
eu desatracaria
tu desatracarias
ele desatracaria
nós desatracaríamos
vós desatracaríeis
eles desatracariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desatraque
que tu desatraques
que ele desatraque
que nós desatraquemos
que vós desatraqueis
que eles desatraquem
Pretérito imperfeito
se eu desatracasse
se tu desatracasses
se ele desatracasse
se nós desatracássemos
se vós desatracásseis
se eles desatracassem
Futuro
quando eu desatracar
quando tu desatracares
quando ele desatracar
quando nós desatracarmos
quando vós desatracardes
quando eles desatracarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desatraca tu
desatraque ele
desatraquemosnós
desatracaivós
desatraquemeles
Negativo
não desatraques tu
não desatraque ele
não desatraquemos nós
não desatraqueis vós
não desatraquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desatracar eu
desatracares tu
desatracar ele
desatracarmos nós
desatracardes vós
desatracarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desatracar
Gerúndio
desatracando
Particípio
desatracado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESATRACAR


abarracar
a·bar·ra·car
aburacar
a·bu·ra·car
afracar
a·fra·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
barracar
bar·ra·car
buracar
bu·ra·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
embarracar
em·bar·ra·car
emburacar
em·bu·ra·car
enfracar
en·fra·car
esburacar
es·bu·ra·car
esfuracar
es·fu·ra·car
fracar
fra·car
furacar
fu·ra·car
macar
ma·car
matracar
ma·tra·car
sacar
sa·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESATRACAR

desatinadamente
desatinado
desatinar
desatino
desativação
desativado
desativador
desativar
desatolado
desatolar
desatordoar
desatracação
desatrancar
desatravancado
desatravancar
desatravessar
desatrelar
desatremado
desatremar
desatualizado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESATRACAR

abasbacar
achacar
alacar
aplacar
assacar
bacar
contra-atacar
dacar
desatacar
desempacar
empacar
emplacar
ensacar
estacar
lacar
macacar
placar
tacar
vacar
velhacar

Synonymes et antonymes de desatracar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESATRACAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desatracar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de desatracar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATRACAR»

desatracar apartar desaferrar desamarrar desprender desviar largar separar desatracar dicionário português soltar embarcação desembaraçar aulete afastar atracada hora navio iremos imediatamente informal inglês wordreference portuguese conjugação conjugar conjuga gerúndio desatracando particípio línea traducción tradução reverso consulte também desacatar desatravancar desbaratar descartar verbos portugueses quando desatracares nós desatracarmos vós desatracardes eles desatracarem priberam intr pron sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional desatraco desatracasconjugação espanhol conjugador conjugados todos tempos

Traducteur en ligne avec la traduction de desatracar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESATRACAR

Découvrez la traduction de desatracar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de desatracar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desatracar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

开航
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desatornillar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Undock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

unberthing
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

unberthing
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

unberthing
278 millions de locuteurs

portugais

desatracar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unberthing
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

appareillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unberthing
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unberthing
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unberthing
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

unberthing
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unberthing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unberthing
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

unberthing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unberthing
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalkmalarda
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

partenza dalla banchina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Odczep
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

unberthing
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unberthing
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδεσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

unberthing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lägga ut från kajen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unberthing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desatracar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESATRACAR»

Le terme «desatracar» est communément utilisé et occupe la place 56.837 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desatracar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desatracar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desatracar».

Exemples d'utilisation du mot desatracar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESATRACAR»

Découvrez l'usage de desatracar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desatracar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia do artilheiro-marinheiro; ou Exercicios praticos de ...
Primeiro mandamento l.a Bateria. Vozes do commandq|2.a Para desatracar e metter em bateria. (3.a Preparar. Os serventes da direita e o porta-cartucho vão armar o bordo desguarnecido, armando os da esquerda o que estava guarnecido.
Augusto Zeferino Teixeira, Portugal. Ministério da Marinha e Ultramar, 1862
2
Manual do marinheiro-artilheiro, contendo exercicios ...
Voz — Desatracar! P. O que se entende por desatracar uma peça ? R. O desembaraça-la da amarração que a segura a um qualquer local do navio, á amurada geralmente. P. Para preparar uma bateria a entrar em exercicio ou fogo , o que se ...
Rodrigo Augusto Teixeira Pinha, 1866
3
SUPERPOPULAÇAO, UM SUPER PROBLEMA: DIALOGO COM A VIDA
Muitos culpados foram apontados na época e entre eles os patrulheiros da capitania dos portos que lá chegaram no cais do iate clube em Botafogo, antes do barco desatracar. Como passei a maior parte de minha vida no mar, sei que tudo ...
MANOEL INDALERCIO SILVA
4
Sangue & Castigo
Sangue. &. Castigo. desatracar. 14h00min, do dia 27 de janeiro, a doutora acaba de saltar da lancha que a transportara até a ilha de Fernão de Noronha. Ela se despede do piloto, depois de pagá-lo, e aciona um guia local. A doutora ...
DICKSON DAYMOON
5
A Portuguese-English Dictionary
desatracar (v.t.) to unmoor; to pull apart (persons who are fighting). desatravancar (v.l.) to clear of obstructions. — a rua, a cal<;ada, to clear the street , the sidewalk. desatrelar (v.t.) to unhitch, unharness (draft animals) ; to unleash. desautorado ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Coleção das leis
voz Desatiacav a Artilheria. A esta voz os serventes se applieão a desatracar a sua Peça sem confusão, e conservando o maior silencio. O 1.° da direita, e o 1.° da esquerda desfazem os cótes das talhas , passados nos gatos d'amurada. O 1.
Brazil, 1838
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(De desatinar) *Desatolar*, v. t. O mesmo que desatascar. *Desatordoar*,v. t. Tirar deatordoamento. (De des... + atordoar) * *Desatracação*,f.Acto de desatracar. *Desatracar*, v.t. Desamarrar. Desprender. V.i. Desprenderse, desamarrarse.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Concise Oxford Spanish Dictionary: ...
... su explicación no es tan desatinada his explanation is not that far-fetched Q ( PCTSOHLI) (sin tacto) tactless; (sin juicio) foolish desatino m mistake desatornillador m (AmC, Chi) screwdriver desatornillar [A1] v: to unscrew desatracar [A2] vi to ...
Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, Nicholas Rollin, 2004
9
Diccionario de Marinha, etc
-Largar, desatracar a embarcação miuda do custado do navio ou do caes empurrando-a -Largar tirar a volta ao cabo _- Largar por mão; tirar a volta, e deixa-lo correr a discrição. LAnGAn A AMAnnA sonm; Bom, a manobra que se pratica ...
João Pedro d'. AMORIM, 1841
10
Colleccao chronologico-systematica da legislacao de fazenda ...
... iiindo com clles 6. hum lugar proprio aonde algumas vezes pratiquem o exercicio de fogo; e assim apreuderz'tõ tambem o mododp escolher , conduzir , embarcar, collocar , vestir , atracar, desatracar, montar, e'desmontar ou Pegas; o modo ...
Jose Paulo de Figueiroa Nabuco de Araujo, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESATRACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desatracar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Porto de Itajaí é fechado novamente por causa da correnteza após …
Um navio desatracou e três atracaram. A última atividade aconteceu no sábado (17) durante o dia, a tentativa seria de desatracar os navios, mas segundo ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
Com restrições, canal de acesso ao Complexo Portuário de Itajaí é …
Os navios que aguardavam a liberação devem desatracar a partir das 13h. A barra será liberada com restrições. Publicado em 30/09/15-13:36 ... «Notícias do Dia Online, sept 15»
3
Porto terá sistema inédito de previsão das condições do mar
“Esses full-container demandam uma operação especial para atracar e desatracar, tradicionalmente planejada com pelo menos um dia de antecedência. «A Tribuna, mai 15»
4
Cruzeiro nas rotas do Caribe Sul
Primeiro, porque embarcar em um navio já é em si uma experiência transcendental, pois implica em desatracar-se do mundo cotidiano. Segundo, porque ... «A Tarde On Line, mai 15»
5
Incêndio se alastra em tanques da Ultracargo em Santos
Três estavam no píer da Alemoa e tiveram de desatracar, ainda ontem, e um quarto não pode entrar no complexo devido ao fechamento do canal no trecho. «Valor Economico, avril 15»
6
Novo terminal de grãos do Maranhão despacha primeiro navio com …
O navio Scythia Graeca, contratado para a norte-americana CHS, está carregado e deve desatracar do cais assim que procedimentos burocráticos forem ... «Reuters Brasil, mars 15»
7
Lligações fluviais efetuadas entre o Barreiro e Lisboa apesar da …
Os atuais sete trabalhadores responsáveis por atracar e desatracar os barcos que fazem aquela ligação no rio Tejo queriam manter o sistema de rotatividade ... «RTP, janv 15»
8
Trabalhadores da Soflusa mantêm greve a 13,14 e 15 de janeiro
Os atuais sete trabalhadores responsáveis por atracar e desatracar os barcos que fazem aquela ligação no rio Tejo e que, segundo Frederico Pereira, deviam ... «OJE, janv 15»
9
Ebola: navios vindo de países afetados terão de cumprir quarentena
A Justiça reconheceu na última sexta-feira como legítimo o direito dos práticos (profissionais encarregados de atracar e desatracar navios) de não serem ... «Monitor Mercantil, nov 14»
10
Santosvlakte é o futuro
... cada navio teve de esperar 15 horas para atracar e quatro horas para desatracar em cada escala em portos brasileiros, o que provocou um prejuízo superior ... «Pravda.Ru, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desatracar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desatracar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z