Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empacar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPACAR EN PORTUGAIS

em · pa · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPACAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empacar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPACAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empaco
tu empacas
ele empaca
nós empacamos
vós empacais
eles empacam
Pretérito imperfeito
eu empacava
tu empacavas
ele empacava
nós empacávamos
vós empacáveis
eles empacavam
Pretérito perfeito
eu empaquei
tu empacaste
ele empacou
nós empacamos
vós empacastes
eles empacaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empacara
tu empacaras
ele empacara
nós empacáramos
vós empacáreis
eles empacaram
Futuro do Presente
eu empacarei
tu empacarás
ele empacará
nós empacaremos
vós empacareis
eles empacarão
Futuro do Pretérito
eu empacaria
tu empacarias
ele empacaria
nós empacaríamos
vós empacaríeis
eles empacariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empaque
que tu empaques
que ele empaque
que nós empaquemos
que vós empaqueis
que eles empaquem
Pretérito imperfeito
se eu empacasse
se tu empacasses
se ele empacasse
se nós empacássemos
se vós empacásseis
se eles empacassem
Futuro
quando eu empacar
quando tu empacares
quando ele empacar
quando nós empacarmos
quando vós empacardes
quando eles empacarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empaca tu
empaque ele
empaquemosnós
empacaivós
empaquemeles
Negativo
não empaques tu
não empaque ele
não empaquemos nós
não empaqueis vós
não empaquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empacar eu
empacares tu
empacar ele
empacarmos nós
empacardes vós
empacarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empacar
Gerúndio
empacando
Particípio
empacado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPACAR


achacar
a·cha·car
aplacar
a·pla·car
atacar
a·ta·car
atarracar
a·tar·ra·car
atracar
a·tra·car
bacar
ba·car
contra-atacar
contra-atacar
dacar
da·car
desempacar
de·sem·pa·car
destacar
des·ta·car
dracar
dra·car
emplacar
em·pla·car
ensacar
en·sa·car
lacar
la·car
macar
ma·car
placar
pla·car
sacar
sa·car
tacar
ta·car
vacar
va·car
velhacar
ve·lha·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPACAR

empa
empacador
empacamento
empachadamente
empachado
empachamento
empachar
empache
empacho
empachoso
empacotadeira
empacotado
empacotador
empacotadora
empacotamento
empacotar
empaçocar
empada
empadão
empadesar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPACAR

abasbacar
afracar
alacar
amacacar
assacar
avelhacar
barracar
bivacar
desatacar
desatracar
desensacar
emburacar
esburacar
esfuracar
estacar
furacar
macacar
matracar
ressacar
retacar

Synonymes et antonymes de empacar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EMPACAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «empacar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de empacar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACAR»

empacar emperrar estacar parar teimar empacar dicionário informal simplesmente pararmos diante situação perigo português bras cavalgadura manhosamente gaguejar inglés spanish internet leading aulete burro cavalo recusando teimosante sair lugar mesmo espicaçado pelo cavaleiro inglês wordreference matching entries from other side stick become immobilized ficar imobilizado preso atolar stuck wikcionário origem livre para navegação pesquisa etimologia editar espanhol obtida reverso meaning also empachar empacarse

Traducteur en ligne avec la traduction de empacar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPACAR

Découvrez la traduction de empacar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empacar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empacar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empacar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Empacar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To pack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empacar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empacar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empacar
278 millions de locuteurs

portugais

empacar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empacar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empacar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empacar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empacar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empacar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empacar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empacar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empacar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empacar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empacar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Per imballare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empacar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Пакувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empacar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empacar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

empacar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empacar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empacar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPACAR»

Le terme «empacar» est assez utilisé et occupe la place 36.931 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empacar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empacar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empacar».

Exemples d'utilisation du mot empacar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPACAR»

Découvrez l'usage de empacar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empacar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Diz-se do cavalo ou burro dado a empacar; que costuma empacar. 2. Gago, tartamudo. EMPACAM ENTO - Subs. O ato de o animal empacar. EMPACAR - V. 1. Emperrar, parar (o cavalo ou o burro), firmando manhosamente as patas, sem  ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Bp: Excursionismo Y Acampado Equipo Fuego Y Cocina
Empácalos en la sección de arriba - Es mucho mejor empacar los alimentos en la parte de arriba de la mochila, donde no se podrán aplastar. Si son voluminosos será mejor cargarlos en los hombros, que en la parte de abajo de la mochila.
Ma. Enriqueta Elizondo Hernández with Angeles Fonseca Monterubio and Martha Morales de Hernández and Ma. Teresa Pérez Figueroa and Kathrin A. Schreiber Frese
3
De Mi Mente
Te. ayudo. empacar. Llevate lo que tú quieres. Todo que te pertenece. Robates mi propio ilusión. Pero no te voy entregarte mi corazón. Quiería confiar en ti. Fuiste negativa y defícil. Trate de ayudarte donde era posible. Aprovechastes en todo ...
Lalo Cardenas, 2014
4
Diccionario de negocios: inglés-español, español-inglés : ...
ABAG, hacer la maleta, empacar. HORSE, caballo de carga. OF CARDS, baraja, naipes. OF CIGARETTES, cajetilla de cigarros. OFF, enviar, despedir, despachar. PACKAGE, bulto, paquete, fardo. ADVERTISING, propaganda en el envase.
Manuel Urrutia Raola, 1999
5
Ojo! Con los falsos amigos: Dicionário de falsos cognatos em ...
Hay quienes creen en embrujos. empacar / empacar esp. empacar: v. pr. Empacar, emperrar (cavalo, muía, etc.). || fig. fam. Empacar, parar, deter-se. || v. t. Empacotar1. || v. t. / i. a. l. ^t. Fazer as malas2. pon. empacar: v. i. Empacarse ( caballo, ...
Suely Fernandes Bechara, Walter Gustavo Moure, 1998
6
Mallory se muda (Mallory on the Move)
¡A. EMPACAR! Mi habitación está llena de cajas. Ayer estaba llena de animales de peluche, de libros y de pósteres. Hoy está llena de cajas llenas de animales de peluche, de libros y de pósteres. Se supone que debo llenar más cajas con ...
Laurie Friedman, 2007
7
Como não Ficar Embarazado em Espanhol
EMPACAR EMBARAZARSE l Vb. engravidar cf. embarazada, embarazo. l Vb. embarazar = impedir, estorvar, embaraçar. EMBARAZO l S.m. gravidez; embaraço, estorvo, obstáculo cf. embarazada, embarazarse. EMBELESAR(SE) l Vb.
Marzano,fabio
8
Cidade, ambiente e política: problematizando a Agenda 21 local
A prática da "solidariedade" e o exercício da "colaboração no presente" devem ser estimulados em vez de se "empacar na análise das causas estruturais da fome" ou de responsabilizar o "governo central, o Estado, o sistema social ou o ...
Cecília Campello do A. Mello, Gustavo das Neves Bezerra, 2006
9
No coração do coração do país e outras histórias
O menino inventou essa história toda, eu disse. O cavalo ia empacar. Ia botar a cabeça no vento e empacar. Já vi eles botarem os traseiros. Sempre botam a cabeça. Ele podia montar como um jóquei. Se ele fosse leve, e não estivesse com ...
WILLIAM HOWARD GASS
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Que empaca. Fig.Teimoso, recalcitrante. *Empacar*,^1 v. t. (V. empacotar) * *Empacar*,^2 v. t. Bras. Emperrar a cavalgadura. (Cast. empacarse) * Empachadamente*, adv. Com empacho. *Empachamento*, m.Omesmo que empacho.
Cândido de Figueiredo, 1937

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPACAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empacar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sem apoio, projeto para deter o Uber pode empacar na Capital
A proibição do uso de carros particulares registrados em aplicativo para transporte remunerado individual pode empacar em Campo Grande. Isso porque ... «Correio do Estado, oct 15»
2
¿Qué empacar si necesito irme a algún refugio?
Ante la proximidad del huracán Patricia, se han hecho recomendaciones a la población para que se mantenga alerta de la trayectoria del huracán categoría 5. «starMedia, oct 15»
3
Crise política faz ajuste fiscal empacar no Congresso
BRASÍLIA – A discussão sobre o pedido de impeachment da presisdente Dilma Rousseff e as denúncias contra o presidente da Câmara, deputado Eduardo ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, oct 15»
4
Un fotógrafo para empacar en la maleta
Shoot My Travel es una plataforma que lo pone en contacto con un profesional que registre en fotos sus viajes en muchas partes del mundo. «ElEspectador.com, oct 15»
5
Cómo empacar al estilo Hollywood para tu próximo viaje
Ahora, ¿empacar? sabemos que no es la parte más divertida de todo el viaje. Por suerte, la estilista de E! Lindsay Albanese compartió algunos tips para ... «E! Online Latino | Andes, sept 15»
6
Youtube: Vas a querer empacar tus maletas luego de ver este …
Una serie de videos cortos subidos a YouTube narran la aventura que vivió Francisco Fuentes duranet su viaje a Japón. «LaRepública.pe, sept 15»
7
El Consell Agrari Municipal empieza a empacar la paja para evitar …
Álex Serrano | valencia El Ayuntamiento de Valencia, a través del Consell Agrari Municipal, comenzó ayer los trabajos para empacar la paja en los dos ... «levante.emv.com, sept 15»
8
Al empacar la ropa
Generalmente, uno empaca muchas más cosas de las que en realidad necesita y se termina regresando a casa con la mitad de la maleta intacta. Peor aún: se ... «El Nacional.com, sept 15»
9
YouTube: Aprende a empacar tu ropa de forma ordenada
Un video de hace unos años demuestra la forma correcta en que se debe empacar la ropa a fin de ahorrar espacio en la maleta. (Video: Tom Ayzenberg) (15) ... «Diario Trome, sept 15»
10
Qué debes empacar para no arruinar tu viaje
Te recomendamos lo que debes empacar en tu próximo viaje si vas a la playa o un destino invernal. Para que ningún detalle arruine tu plan en pareja. «El Comercio, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empacar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empacar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z