Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "empreitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EMPREITAR EN PORTUGAIS

em · prei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EMPREITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Empreitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE EMPREITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu empreito
tu empreitas
ele empreita
nós empreitamos
vós empreitais
eles empreitam
Pretérito imperfeito
eu empreitava
tu empreitavas
ele empreitava
nós empreitávamos
vós empreitáveis
eles empreitavam
Pretérito perfeito
eu empreitei
tu empreitaste
ele empreitou
nós empreitamos
vós empreitastes
eles empreitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empreitara
tu empreitaras
ele empreitara
nós empreitáramos
vós empreitáreis
eles empreitaram
Futuro do Presente
eu empreitarei
tu empreitarás
ele empreitará
nós empreitaremos
vós empreitareis
eles empreitarão
Futuro do Pretérito
eu empreitaria
tu empreitarias
ele empreitaria
nós empreitaríamos
vós empreitaríeis
eles empreitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empreite
que tu empreites
que ele empreite
que nós empreitemos
que vós empreiteis
que eles empreitem
Pretérito imperfeito
se eu empreitasse
se tu empreitasses
se ele empreitasse
se nós empreitássemos
se vós empreitásseis
se eles empreitassem
Futuro
quando eu empreitar
quando tu empreitares
quando ele empreitar
quando nós empreitarmos
quando vós empreitardes
quando eles empreitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empreita tu
empreite ele
empreitemosnós
empreitaivós
empreitemeles
Negativo
não empreites tu
não empreite ele
não empreitemos nós
não empreiteis vós
não empreitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empreitar eu
empreitares tu
empreitar ele
empreitarmos nós
empreitardes vós
empreitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empreitar
Gerúndio
empreitando
Particípio
empreitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EMPREITAR


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EMPREITAR

emprego
empregomania
empregomaníaco
empregue
empreguiçar
empreguismo
empreguista
empreita
empreitada
empreitado
empreiteira
empreiteiro
empreito
emprender
emprenhador
emprenhar
emprenhidão
emprensivo
empresa
empresador

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EMPREITAR

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
azeitar
conceitar
desaceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

Synonymes et antonymes de empreitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPREITAR»

empreitar empreitar dicionário informal esforçar busca objetivo definido português fazer tomar empreitada aulete contratar obra serviço diretor decidiu reforma prédio preito priberam prei conjugar palavras relacionadas empreito empreita empreiteiro empreiteira contratista engar léxico conjugação repetimos como marcos alencar prezados leitores vídeo acima elaborado final está atualizado dicas importantes sobre contratação mestre pedreiros nasceu idéia supervisor logística passar sérios problemas esta garagem edícula este pobre coitado service ltda belo horizonte habitissimo entre contato peça orçamento dados opiniões clientes

Traducteur en ligne avec la traduction de empreitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EMPREITAR

Découvrez la traduction de empreitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de empreitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «empreitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

empreitar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Trabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To engage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

empreitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

empreitar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

empreitar
278 millions de locuteurs

portugais

empreitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

empreitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

empreitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

empreitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

empreitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

empreitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

empreitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

empreitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

empreitar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

empreitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

empreitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

empreitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

empreitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

empreitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

empreitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

empreitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

empreitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

empreitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Att engagera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

empreitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de empreitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EMPREITAR»

Le terme «empreitar» est normalement peu utilisé et occupe la place 85.227 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «empreitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de empreitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «empreitar».

Exemples d'utilisation du mot empreitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EMPREITAR»

Découvrez l'usage de empreitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec empreitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Contrato,emqueumou mais indivíduos se encarregamde fazer certa obra para outrem, mediante retribuição proporcionada á quantidade do trabalho executado . Tarefa;trabalho que se ajusta em globoenão a dias. (De empreitar) *Empreitado * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Anais da Câmara dos Deputados
A ocasião também se apresenta propícia para uma troca de iriéias com o Presidente José Eduardo dos Santos sobre a situação regional e, nesse contexto, sobre hipóteses de contribuições que o Brasil possa eventualmente empreitar para ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional, 1987
3
Revista portuguesa de filologia
ainda, na maior parte deles, o de 'cincho para o queijo'. Os lexi- cógrafos também abonam empreitar 'fazer empreita', empreitada 'obra de empreita, trabalho de esparteiro' e 'trabalho que se ajusta globalmente e não a dias' ; e empreiteiro ...
4
Estatutos da Uniuersidade de Coimbra: confirmados por el rei ...
И TQualquér oppofîtor que em cadeira algúa depoisde cflar vaga def - dinheiro, ouro,prata,ououtra couía que ovalha,ou empreitar й voto, ou pelToasq о podcm fauorecer, ou der qualcjuer outro prcco, ou decomer,cu de beberem qualquer ...
Universidade de Coimbra, Universidade de Coimbra (Portugal), 1593
5
Espaços da memória: um estudo sobre Pedro Nava
Por um lado, sendo um tanto megalomaníaco, depois de empreitar a sua "A la recherche", Nava talvez sonhasse fazer de suas Memórias um pouco da " Comédia Humana". Por outro lado, a luta homem x cidade, reduzida à luta homem x ...
Joaquim Alves de Aguiar, 1998
6
O futuro das estradas de ferro no Brasil
Taes Companhias se achão forçosamente na necessidade de empreitar em globo , sem estudos complotos , exagerando o custo. 2. " Não podem deixar de conceder aos Empreiteiros faculdades, cujo abuso é facilimo e de consequencias as ...
Cristiano Benedito Otoni, 1839
7
Provas da Historia genealogica da casa real portugueza, ...
... que lhe tínhamos dito que mandaríamos hum Embaixador Criado de nossa Casa Real que levaria o dinheiro que vos pedistes, que vos quizesemos ajudar e empreitar : aveis de saber que he verdade que o aviamos prometido iso ao voso ...
Antonio Caetano de Sousa, 1742
8
Verdadeiro metodo de estudar, para ser util à Republica e à ...
... feguindo a regra da pronuncia , pu^efem i em muitos verbos, e nomes que deles nacem , que fe-pronunciam geralmente com i ; e nam fe-podem pronunciar com e , fem fe-esforfar : v.g• empreitar , engrandecer , envergonhar &c. Di% porem ...
Luis António Verney, 1746
9
A educação do surdo no Brasil
Para enxergar além das imagens que me foram apresentadas, foi necessário tomar a decisão, conforme orientação de Schaff ( l 986: 24 l ) de empreitar a difícil tarefa de explicar o porquê dos fatos: "é precisamente este "saber por quê" que ...
Maria Aparecida Leite Soares, 1999
10
O Atual Sempre
A sua evolução semântica transformou o antigo termo “empreita” em “ato de empreitar” que passou a designar aquele que ajusta os pagamentos de certos serviçosprestados,por“empreiteiros”,emadiantado,pelomontante da obra empreitada ...
Joselita Rodrigues Rodovalho

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EMPREITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme empreitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Moradores de Volta Redonda pedem fim das obras de clínica …
Afirmou também que por casau da crise financeira, o pagamento para a empreitar está sendo feito aos poucos e não deu um prazo para a entrega da clínica. «Globo.com, sept 15»
2
O insustentável desamparo das comunidades tradicionais
O proprietário do caminhão, por sua vez, era responsável por empreitar a mão de obra para obtenção do produto e por vendê-lo através de terceiros nos ... «Correio do Litoral, avril 15»
3
Rodrigo Simas, o Beto da novela 'Boogie Oogie', festeja aniversário …
Entre os projetos que estão à vista, um deles consiste na grande vontade de empreitar em trabalhos cinematográficos. "Tenho o desejo de fazer cinema e trilhar ... «Purepeople.com.br, janv 15»
4
Vendedores ocupam irregularmente o acostamento da saída de …
... à Procuradoria Federal Especializada, junto ao Dnit, pra empreitar uma reintegração de posse da faixa de domínio”, explique o Chefe de Engenharia do Dnit, ... «Globo.com, août 14»
5
126 faculdades chumbaram na OAB. O que dizem os cursinhos …
A pergunta que não quer calar é: esse tipo de exame seleciona, de fato, os mais aptos a empreitar a carreira jurídica (seja qual for) ou é como exame de ... «Consultor Jurídico, févr 14»
6
Air Europa celebra voo direto do Aeroporto de Guarulhos
“A partir do êxito via Salvador vimos a possibilidade de empreitar em São Paulo. Estudamos o mercado, começamos a trabalhá-lo para depois concretizar ... «Brasilturis Jornal, déc 13»
7
MIT cria processador “cerebral”
O terceiro e último modelo possível envolve empreitar diante do mais complexo, ou seja, mimetizar os próprios canais de comunicação análoga estabelecidos ... «Tecnoblog, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Empreitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/empreitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z