Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "respeitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESPEITAR EN PORTUGAIS

res · pei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESPEITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Respeitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE RESPEITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu respeito
tu respeitas
ele respeita
nós respeitamos
vós respeitais
eles respeitam
Pretérito imperfeito
eu respeitava
tu respeitavas
ele respeitava
nós respeitávamos
vós respeitáveis
eles respeitavam
Pretérito perfeito
eu respeitei
tu respeitaste
ele respeitou
nós respeitamos
vós respeitastes
eles respeitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu respeitara
tu respeitaras
ele respeitara
nós respeitáramos
vós respeitáreis
eles respeitaram
Futuro do Presente
eu respeitarei
tu respeitarás
ele respeitará
nós respeitaremos
vós respeitareis
eles respeitarão
Futuro do Pretérito
eu respeitaria
tu respeitarias
ele respeitaria
nós respeitaríamos
vós respeitaríeis
eles respeitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu respeite
que tu respeites
que ele respeite
que nós respeitemos
que vós respeiteis
que eles respeitem
Pretérito imperfeito
se eu respeitasse
se tu respeitasses
se ele respeitasse
se nós respeitássemos
se vós respeitásseis
se eles respeitassem
Futuro
quando eu respeitar
quando tu respeitares
quando ele respeitar
quando nós respeitarmos
quando vós respeitardes
quando eles respeitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
respeita tu
respeite ele
respeitemosnós
respeitaivós
respeitemeles
Negativo
não respeites tu
não respeite ele
não respeitemos nós
não respeiteis vós
não respeitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
respeitar eu
respeitares tu
respeitar ele
respeitarmos nós
respeitardes vós
respeitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
respeitar
Gerúndio
respeitando
Particípio
respeitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RESPEITAR


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desaceitar
de·sa·cei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RESPEITAR

respançadura
respançamento
respançar
respe
respectivamente
respectivo
respeitabilidade
respeitado
respeitador
respeitante
respeitavelmente
respeitável
respeito
respeitosamente
respeitoso
respeituoso
respetivo
respiga
respigadeira
respigadoira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RESPEITAR

aconfeitar
aleitar
alveitar
arreitar
asseitar
azeitar
conceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

Synonymes et antonymes de respeitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESPEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «respeitar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de respeitar

ANTONYMES DE «RESPEITAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «respeitar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de respeitar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPEITAR»

respeitar apontar apreciar considerar cumprir recear reputar suportar desrespeitar outro espaço proximo respeita moço conjugação respeitar dicionário português demonstrar possuir respeito outras coisas pessoas conceito significados substantivo masculino oriundo latim respectus sentimento positivo ação efeito apreço consideração pensador frases pensamentos mensagens textos poemas informal honra alguém alguma coisa conjuga gerúndio respeitando particípio passado todos tempos

Traducteur en ligne avec la traduction de respeitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESPEITAR

Découvrez la traduction de respeitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de respeitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «respeitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Respetar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

to respect
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

احترام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

уважение
278 millions de locuteurs

portugais

respeitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্মান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Respect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkenaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Respekt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bab
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn trọng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आदर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rispetto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poszanowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

respect
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σεβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opsigte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

respekt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respekt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de respeitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESPEITAR»

Le terme «respeitar» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.937 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «respeitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de respeitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «respeitar».

Exemples d'utilisation du mot respeitar en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RESPEITAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot respeitar.
1
Franz Kafka
A única coisa que temos de respeitar, porque ela nos une, é a língua.
2
Clarice Lispector
É preciso não esquecer e respeitar a violência que temos. As pequenas violências salvam-nos das grandes.
3
Françoise Sagan
Desejo tanto que respeitem a minha liberdade que sou incapaz de não respeitar a dos outros.
4
George Sand
A fraqueza faz-se respeitar mais do que a energia. É por isso que os fortes são maltratados e os fracos flutuam sempre.
5
Frank Sinatra
Durante a minha carreira, se eu fiz alguma coisa, foi tomar atenção a cada nota musical e a cada palavra que cantei - respeitar a canção. Se eu não conseguisse projectar tudo isto num ouvinte, teria falhado.
6
Gonçalo Tavares
A melhor maneira de respeitar um autor é fazer alguma coisa com o que ele fez. Eu adorava que fizessem alguma coisa com o que fiz. respeitar é continuar, como se fosse um diálogo, uma conversa.
7
Miguel Torga
O que é pena é que neste areal da vida, onde cada um segue o seu caminho, não haja nem tolerância nem humildade para respeitar o norte que o vizinho escolheu.
8
Henri Amiel
Respeitar em cada homem o homem, se não for aquele que é, pelo menos o que ele poderia ser, que ele deveria ser.
9
Anatole France
Em matéria de propriedade, o direito do primeiro ocupante é incerto e pouco seguro. O direito de conquista, pelo contrário, assenta em fundamentos sólidos. Ele é respeitável porque é o único que se faz respeitar.
10
José Saramago
Eu acredito no respeito pelas crenças de todas as pessoas, mas gostaria que as crenças de todas as pessoas fossem capazes de respeitar as crenças de todas as pessoas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RESPEITAR»

Découvrez l'usage de respeitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec respeitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aprender a respeitar não é perder, é ganhar!
Aprender a respeitar é coisa fundamental para humano e animal. Respeitar-se a si mesmo: o corpo e os sentimentos, nos bons e nos maus momentos. Respeitar pais e avós, os irmãos, tios e primos, dos grandes aos pequeninos. Respeitar ...
Maria Teresa Maia;Carmo Gonzalez, 2014
2
A arte de se fazer respeitar: Maneiras inteligentes de ...
A arte de se fazer respeitar não é nenhum mistério: ela consiste em manter a calma, tratar a si mesmo e aos outros com dignidade e se expressar de maneira clara e sem atacar ninguém verbalmente.
Barbara Berckhan, 2013
3
Amar-Se, respeitar-se e... trair-se
Tinha sonhado com o dia do seu casamento desde que era uma menina.
Jennie Lucas, 2013
4
A arte de se fazer respeitar exposta em 14 máximas, ou, ...
Neste pequeno tratado, guardado entre as suas cartas póstumas e agora publicado, depois de 'A arte de ter razão' e 'A arte de ser feliz' , Schopenhauer explica, com sua verve costumeira e incomparável, o que é honra em suas diversas ...
Arthur Schopenhauer, 2004
5
Sermões do padre Antonio Vieira
Na eleição do voto, nem se ha de respeitar a dignidade da pessoa (que por isso Deus se não conformou com os thronos), nem se ha de respeitar a nobreza (que por isso se não conformou com os principados), nem se hão de respeitar os ...
António Vieira, 1855
6
A dictionary of the English and Portuguese languages
A worldly respect, wípeito humano. Out /of respect to you рог Misso resucito : por consideraras a vm. In resperl or »V» comparison of. Sc. , a respeilo ou em compararas de. &c. .respectivamente. &c. To pay respect, respeitar, honrar, estimar.
Antonio Vieyra, 1850
7
DO APRENDIZADO DE AMAR
A Vida te Trata Como Você se Trata.... Aprenda a Respeitar Para ser Respeitado Cada vez que sentirmos a compulsão de dar palpite na vida do outro ou quisermos adentrar nela, pensemos que devemos deixá-los livres para olharem a vida ...
MARIA ALMEIDA
8
Segredos do baú e outros contos, os
É pra você aprender a respeitar tua tia - explicou, didática, por certo, mas sem nenhuma pedagogia. Então, não se podia também respeitar aqueles que eram para ser educados? Em minhas andanças pela roça, pelo pasto, à beira do rio, ...
Deonísio da Silva
9
Amor Por Toda a Vida
Respeitar você é o seu trabalho. Ninguém é capaz de fazê-lo. Ninguém tem conhecimento e experiência para isso. E ninguém deve fazê-lo, pois respeitar a si mesmo é a sua tarefa primordial, a base de compreensão da qual o seu talento ...
Daphne Rose Kingma
10
Para Entender — Princípio de Igualdade
Exigir e respeitar a igualdade Quando se referiu o artigo 5o, caput, da Constituição Federal de 1 988, foi possível identificar a preocupação com a necessidade de tratar a todos de modo igual. É nessa perspectiva que a própria Constituição ...
WILSON ENGELMANN

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESPEITAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme respeitar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro compromete-se a respeitar resultado das eleições
"Hoje assinei por milhões de pessoas, de homens, de indígenas, de militares, que queremos paz, independência, uma República livre, que queremos respeito ... «Correio da Manhã, oct 15»
2
Tribunais têm que respeitar sua própria jurisprudência, diz jurista
A força vinculante dos precedentes dos tribunais superiores é uma das grandes apostas do novo Código de Processo Civil para que o Judiciário possa concluir ... «Consultor Jurídico, oct 15»
3
PEC de doação de campanha teria de respeitar anualidade, diz STF
“O Supremo Tribunal Federal entendeu que era preciso respeitar a anualidade, porque influi no processo eleitoral. O financiamento de campanha é uma etapa ... «Valor Economico, sept 15»
4
ONU insiste com Hungria para necessidade de respeitar refugiados
O secretário-geral das Nações Unidas, Ban Ki-moon, insistiu hoje (26) com a Hungria para a necessidade de respeitar a dignidade e os direitos humanos dos ... «EBC, sept 15»
5
TCU deve respeitar segurança jurídica em análise de contas, diz AGU
Para a Advocacia-Geral da União, em respeito ao princípio da segurança jurídica, o Tribunal de Contas da União não deve alterar a própria jurisprudência para ... «Consultor Jurídico, sept 15»
6
Grécia deve respeitar resgate ou reação da UE será 'diferente'
O novo governo grego após a eleição de 20 de setembro tem que respeitar o acordo de resgate fechado com a zona do euro, ou a determinação da União ... «Globo.com, sept 15»
7
Dilma diz que esporte ensina a respeitar o adversário vencedor
A presidente Dilma Rousseff afirmou nesta quinta-feira (27), em evento com atletas brasileiros que participaram dos Jogos Panamericanos, que o esporte ... «Globo.com, août 15»
8
Obama diz que reagirá se Irã não respeitar acordo nuclear
Barack Obama, que tenta convencer os indecisos do Congresso americano sobre os fundamentos do acordo nuclear com o Irã, reafirmou em um e-mail que ... «Globo.com, août 15»
9
Mecânico esfaqueia ex e diz que era para 'aprender a respeitar
Delegacia da Mulher, Marcos deu uma entrevista para a reportagem da TV Gazeta e disse que esfaqueou a ex porque queria ensiná-la a respeitar um homem. «Globo.com, août 15»
10
Dilma afirma que é preciso respeitar o resultado da eleição e o …
A presidente Dilma Rousseff voltou a se reunir com integrantes de movimentos sociais, dessa vez na sede do governo. O Salão Nobre ficou lotado com 1,2 mil ... «Globo.com, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Respeitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/respeitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z