Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "arreitar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ARREITAR EN PORTUGAIS

ar · rei · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARREITAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Arreitar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ARREITAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu arreito
tu arreitas
ele arreita
nós arreitamos
vós arreitais
eles arreitam
Pretérito imperfeito
eu arreitava
tu arreitavas
ele arreitava
nós arreitávamos
vós arreitáveis
eles arreitavam
Pretérito perfeito
eu arreitei
tu arreitaste
ele arreitou
nós arreitamos
vós arreitastes
eles arreitaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arreitara
tu arreitaras
ele arreitara
nós arreitáramos
vós arreitáreis
eles arreitaram
Futuro do Presente
eu arreitarei
tu arreitarás
ele arreitará
nós arreitaremos
vós arreitareis
eles arreitarão
Futuro do Pretérito
eu arreitaria
tu arreitarias
ele arreitaria
nós arreitaríamos
vós arreitaríeis
eles arreitariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arreite
que tu arreites
que ele arreite
que nós arreitemos
que vós arreiteis
que eles arreitem
Pretérito imperfeito
se eu arreitasse
se tu arreitasses
se ele arreitasse
se nós arreitássemos
se vós arreitásseis
se eles arreitassem
Futuro
quando eu arreitar
quando tu arreitares
quando ele arreitar
quando nós arreitarmos
quando vós arreitardes
quando eles arreitarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arreita tu
arreite ele
arreitemosnós
arreitaivós
arreitemeles
Negativo
não arreites tu
não arreite ele
não arreitemos nós
não arreiteis vós
não arreitem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arreitar eu
arreitares tu
arreitar ele
arreitarmos nós
arreitardes vós
arreitarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arreitar
Gerúndio
arreitando
Particípio
arreitado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ARREITAR


aceitar
a·cei·tar
afeitar
a·fei·tar
ajeitar
a·jei·tar
aproveitar
a·pro·vei·tar
confeitar
con·fei·tar
deitar
dei·tar
deleitar
de·lei·tar
desrespeitar
des·res·pei·tar
endireitar
en·di·rei·tar
enfeitar
en·fei·tar
espreitar
es·prei·tar
estreitar
es·trei·tar
feitar
fei·tar
leitar
lei·tar
reaproveitar
re·a·pro·vei·tar
receitar
re·cei·tar
rejeitar
re·jei·tar
respeitar
res·pei·tar
sujeitar
su·jei·tar
suspeitar
sus·pei·tar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ARREITAR

arregoado
arregoar
arregrar
arreguilar
arreia
arreigada
arreigar
arreio
arreitado
arreitamento
arreiteta
arrejeitar
arrelampar
arrelhada
arrelhador
arrelhar
arrelia
arreliado
arreliador
arreliante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ARREITAR

aconfeitar
aleitar
alveitar
asseitar
azeitar
conceitar
desaceitar
desafeitar
desajeitar
desaleitar
desaproveitar
desenfeitar
despeitar
empreitar
enjeitar
espeitar
jeitar
peitar
proveitar
subempreitar

Synonymes et antonymes de arreitar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREITAR»

arreitar arreitar dicionário informal provocar apetite sexual léxico português priberam língua arreitararreitar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente latim arrectare suscitar desejos venéreos arretar conjugação conjugar wikcionário formas pessoais singular plural primeira segunda terceira intr portuguese conjugation table arreitara arreitaras verbos portugueses quando arreitares nós arreitarmos vós arreitardes eles arreitarem conjugate verb conjugator verbs conjugated tenses with conjuga gerúndio arreitando particípio passado verbix presente arreito arreitas arreita arreitamos arreitam perfeito tenho arreitado tens temos aulete palavras arrecadamento arrecadar arrecadatório arrecadável arrecádea arreçaga arreçal arrecamar arreçanha arreçanhal arrecear

Traducteur en ligne avec la traduction de arreitar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ARREITAR

Découvrez la traduction de arreitar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de arreitar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arreitar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

arreitar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Arrepentimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To wrangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

arreitar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لنسحب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

arreitar
278 millions de locuteurs

portugais

arreitar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

arreitar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arreitar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

arreitar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

arreitar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

arreitar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

arreitar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arreitar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Cãi nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

arreitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

arreitar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arreitar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

arreitar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

arreitar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

arreitar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

arreitar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

arreitar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

arreitar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arreitar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

arreitar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arreitar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARREITAR»

Le terme «arreitar» est communément utilisé et occupe la place 80.018 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «arreitar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de arreitar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arreitar».

Exemples d'utilisation du mot arreitar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ARREITAR»

Découvrez l'usage de arreitar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arreitar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cantigas d'escarnho e de mal dizer dos cancioneiros ...
11 36) A un frade dizen escaralhado, e faz creúd' a quen lho vai dizer, ca, pois el sabe arreitar de foder, cuid' eu que gaj' é de piss' arreitado ; 5 e pois emprenha estas con que jaz e faze filhos e filhas assaz, ante lhe digu' eu ben encaralhado  ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1965
2
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
Aração: fome excessiva, gula. Arado: faminto. Arretado: indica algo ou pessoa excelente, de valor. Arretar: corruptela de arreitar, excitar, ter desejos sexuais. Al' l'Ojal', al'l'emeçal'í VOI'IIltar Ou eVaCllar. Arruinar: termo genérico para adoecer,  ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Arreitar*, v. t. Chul. Excitar desejos venéreos em. Estimular sensualmente. (Do lat. arrectus) *Arreiteta*, (tê)f.Prov. Almotolia. * *Arrejeitar*,v.t. Arremessar para longe. (De rejeitar) *Arrelhada*, f. Raspadeira, instrumento de ferro,para limpar o  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Gazeta de Lisboa
Ministério dos Negócios da Guerra» EIRei Nosso Senhor Houve por bem arreitar a offer- ta , que Vmc. faz para as urgências do Kstxdn, do soldo dos Ire» meze» em que sérvio reunido no B.ilalbâo de Voluntários Realistas de Oliveira de ...
5
O Português arcaico: uma aproximação
Dois verbos que poderiam ser considerados de referéncias opostas, tam- bém no ámbito sexual: ARREITAR «Ter poténcia sexual»: «Ca, pois el sabe arreitar de foder / cuid'eu que goj'é de pissa arrettaäo.» (С. 147, Fernand'Esguio).
Rosa Virgínia Mattos e Silva, 2008
6
Boletim da Casa Regional da Beira-Douro
ARJREITE — Equivale à arreita- mento, forma substantiva de arreitar: — «Acto ou efeito de arreitar. — Excitação libidinosa». Escreveu Aquilino (V. «O Malhadinhas», 240): «Afinal, que são os seios senão a campainha do afrodísion ?
Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1972
7
Cantigas d'escarnho e de mal dizer
10. arreitar 147. 3, 4. = ter potência sexual. * arreite = espertador do sexo: trouxe, com' arreite,/ 'dous companhões 25. 15. * arreite = direito, teso. Forma duvidosa entre arreito e arreite, particípio de arreitar; mas a clareza da frase aconselha a ...
Manuel Rodrigues Lapa, 1970
8
The Lady's magazine: or, Entertaining companion for the fair sex
Ber- luyer is di'miflrd, and succeeded by Bi- ron ; Kc!>rmai. is also recalled, and re- p'ar-d by Dora'son ; Brur.r; is gone to take en !iim the" comma. d of" the Northern array ; Kcvan Has bee.i laid uniie. an arreitar X'n -(douse, fur having tolerated ...
9
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
... cães de manga , mui pequenos, it. o V. mangar, 3.a Pes. prez. e imper. arreitar- se o mácho com luxúria , v. de que se deve fugir pela signif. que tem , e que o úzo (por ignorância) tem feito passar por illudir , enganar , escarnecer , petear.
Antonio Maria do Couto, 1842
10
VA/67A-Estudos de edición crítica e lírica galego-portuguesa
No caso da cantiga de Esquio, arreite funcionaría como un adxectivo (“seria aqui um particípio de arreitar”, p. 235), co significado de “direito, teso”, apostilando que é unha “Forma duvidosa entre arreito e arreite, particípio de arreitar”, ...
Mariña Arbor, Antonio F. Guiadanes, 2013

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arreitar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/arreitar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z