Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarochar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAROCHAR EN PORTUGAIS

en · ca · ro · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAROCHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarochar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encarocho
tu encarochas
ele encarocha
nós encarochamos
vós encarochais
eles encarocham
Pretérito imperfeito
eu encarochava
tu encarochavas
ele encarochava
nós encarochávamos
vós encarocháveis
eles encarochavam
Pretérito perfeito
eu encarochei
tu encarochaste
ele encarochou
nós encarochamos
vós encarochastes
eles encarocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encarochara
tu encarocharas
ele encarochara
nós encarocháramos
vós encarocháreis
eles encarocharam
Futuro do Presente
eu encarocharei
tu encarocharás
ele encarochará
nós encarocharemos
vós encarochareis
eles encarocharão
Futuro do Pretérito
eu encarocharia
tu encarocharias
ele encarocharia
nós encarocharíamos
vós encarocharíeis
eles encarochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaroche
que tu encaroches
que ele encaroche
que nós encarochemos
que vós encarocheis
que eles encarochem
Pretérito imperfeito
se eu encarochasse
se tu encarochasses
se ele encarochasse
se nós encarochássemos
se vós encarochásseis
se eles encarochassem
Futuro
quando eu encarochar
quando tu encarochares
quando ele encarochar
quando nós encarocharmos
quando vós encarochardes
quando eles encarocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encarocha tu
encaroche ele
encarochemosnós
encarochaivós
encarochemeles
Negativo
não encaroches tu
não encaroche ele
não encarochemos nós
não encarocheis vós
não encarochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encarochar eu
encarochares tu
encarochar ele
encarocharmos nós
encarochardes vós
encarocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encarochar
Gerúndio
encarochando
Particípio
encarochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAROCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desacochar
de·sa·co·char
desarrochar
de·sar·ro·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAROCHAR

encarnador
encarnar
encarneirado
encarneirar
encarniçadamente
encarniçado
encarniçamento
encarniçar
encaro
encarochado
encaroçada
encaroçado
encaroçar
encaroladeira
encarpo
encarquilhado
encarquilhamento
encarquilhar
encarradoiro
encarradouro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAROCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Synonymes et antonymes de encarochar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAROCHAR»

encarochar encarochar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo português carocho embruxar char portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional encarocho encarochassignificado priberam encarocharencarochar sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjuga conjugação gerúndio encarochando particípio forma feminino verbos conjugar

Traducteur en ligne avec la traduction de encarochar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAROCHAR

Découvrez la traduction de encarochar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarochar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarochar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

encarochar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

En el futuro.
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Jumble
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

encarochar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

encarochar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

encarochar
278 millions de locuteurs

portugais

encarochar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

encarochar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encarochar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

encarochar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

encarochar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

encarochar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

encarochar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

encarochar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

encarochar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

encarochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

encarochar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

encarochar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

encarochar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

encarochar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

encarochar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

encarochar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

encarochar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

encarochar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

encarochar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

encarochar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarochar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAROCHAR»

Le terme «encarochar» est communément utilisé et occupe la place 74.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarochar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarochar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarochar».

Exemples d'utilisation du mot encarochar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAROCHAR»

Découvrez l'usage de encarochar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarochar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Encaroçar*, v. i. Fam. Dizse do seio da mulher que amamenta, quando nelle se formam inchaços ou tumores, produzidos pela difficuldade ou escassez com que o leite é extrahido. (Decaroço) *Encarochar*,^ 1 v. t.O ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
ENCAROCHAR, v. a. (De en, e carocha). Por carocha. Vid. Encarochar. ENCAROUCHAR. Vid. Embruxar. ENCARQUILHADO, part. pass. de Encarquilhar.- «As varas do pallio, inclinadas para diante, e a tela preciosa das sanefas e sobrecéu, ...
Domingo Vieira, 1873
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
ENCARNtCAÜO, adj. enfurecido ; cevado; pertinaz. ENCARNIÇAM.ENTO, s.m aferró , pertinacia. ENCARNICAR, v.a. escitar, provocar (a fazer cárnica) ce- ver ( na mesma). ENCAROCHAR, v.a. por carocha. ENCAROUCrTAR.v.a.emhruxar.
José da Fonseca, 1843
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
ENCaROCHAR, v. at. Pôr carocha. ENCAROUCHÂDO , p. pass, de Encarouchar . Embruxado. ENCaROUCHAr, y. at. Embruxar: derivado de Carouchas. ENCAKQUILHÂDO, p. pass, de Encarquilhar. "rosto encarquilhado." ENCARQUILHAR ...
António de Morais Silva, 1823
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
1. f. 110. f. ENCAROCHÁDO , p. pass, de Encarochar. ENCAROCHÁR , v. at. Por carocha. ENCAROUCHAdO , p. pass, de Encarouchar. Embruxado. ENCAROUCHAR v, at. Embruxar : derivado de Caroacbas. ENCAROUILHÁDO , p. pass, de ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
6
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
... adj. encameirar, v. encarnicado, adj. e s. m. encamicamento, s. m. encamicar, v . encarocada, s. f. encarocado, adj. encarocar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v.
Leonam de Azeredo Pena, 1966
7
Codigo brazileiro universal
... Encarinar 1 8 Encarna 19 Encarnecer •20 Encarnizar '21 Encarochar •22 Encarpetar "23 Encarpeto 24 Encarpus 25 Encarrilar 26 Encartacao 27 Encartage 28 Encarten 29 Encarvoar 30 Encases 31 Encasqueto 32 Encassure 33 Encastele ...
H. L. Wright, 1902
8
Histórias para boi dormir
Calculai justo e raso, sobrepondo-lhe, em relação ao espelho do porco, a estafa acrescida de ter de tomar a confissão solene, aplicar a extrema-unção e encarochar com um sambenite — previamente pintado de umas averiguadas chamas ...
Valério Bexiga, 2008
9
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... .v. rn. encaroçada, s. j. encaroçado, adj. encaroçar, t>. encarochar, r. encaroladeira, *. j. encarpo, s. m. encarquejado, adj. encarquilhado, adj. encarquilhamento, s. m. encarquilhar, v. enearramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
encaroçado, adj. encaroçar, v. encarochar, v. encaroladeira, s. f. encarpo, s. m. encarquilhado, adj. encarquilhamento, i. m. encarquilhar, v. encarramonado, adj. encarrancado, adj. encarrancar, v. encarrapichar-se, v. encarrapitado, adj.
Walmírio Macedo, 1964

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarochar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarochar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z