Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encarniçamento" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCARNIÇAMENTO EN PORTUGAIS

en · car · ni · ça · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCARNIÇAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encarniçamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCARNIÇAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCARNIÇAMENTO

encariocar
encarna
encarnação
encarnado
encarnador
encarnar
encarneirado
encarneirar
encarniçadamente
encarniçado
encarniçar
encaro
encarochado
encarochar
encaroçada
encaroçado
encaroçar
encaroladeira
encarpo
encarquilhado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCARNIÇAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonymes et antonymes de encarniçamento dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCARNIÇAMENTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encarniçamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encarniçamento

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARNIÇAMENTO»

encarniçamento animosidade crueldade fúria pertinácia teimosia encarniçamento dicionário português aferro persegue alguma coisa onça informal ação encarniçar ambiente terapêutico linguagista leio aqui numa obra estou rever expressão não deixará causar estranheza relembro priberam derivação masc sing palavras relacionadas encarniçado encarniçadamente enriçado criativo primeiro analogias internet definições aulete digital imagens opinião weber captou muito dilemas actores políticos quando propôs divisão entre ética convicção responsabilidade pela inglês wordreference portuguese deus rejeição assim pretenda morte simplesmente aceita facto poder impedir venat animal sobre presa peleja discussão conceitos gerais digna eutanásia associação

Traducteur en ligne avec la traduction de encarniçamento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCARNIÇAMENTO

Découvrez la traduction de encarniçamento dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encarniçamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encarniçamento» en portugais.

Traducteur Français - chinois

凶猛
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encarnación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rampant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्रूरता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضراوة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

свирепость
278 millions de locuteurs

portugais

encarniçamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হিংস্রতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

férocité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keganasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wildheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

獰猛
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사나움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ferocity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hung ác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுமையோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्रूरता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vahşilik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ferocia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

okrucieństwo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лютість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ferocitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγριότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wild
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ferocity
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

villskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encarniçamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCARNIÇAMENTO»

Le terme «encarniçamento» est communément utilisé et occupe la place 64.707 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encarniçamento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encarniçamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encarniçamento».

Exemples d'utilisation du mot encarniçamento en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCARNIÇAMENTO»

Découvrez l'usage de encarniçamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encarniçamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Família e Jurisdição Vol 1
Eles se referiam a “encarniçamento terapêutico” todas as vezes que se imputava um sofrimento significativo e prolongado ao paciente, sem que isso modificasse substancialmente seu prognóstico. As críticas a esses tratamentos eram ...
ELIENE FERREIRA BASTOS, 2006
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
0 genio satirico usa de arte e geito para reprehender e vituperar; não perde o geuio caustico a opportunidade de disparar suas farpadas settas contra as pessoas; nem o mordaz perde a oceasião de descobrir seu encarniçamento contra ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Theatro de M. Ribeiro.-Cancros Sociaes. Drama original em ...
Tenho notado em V. Ex. um tal encarniçamento contra esse homem.... vIscoNnE, com emphase's. E o encarniçamento que todo o homem honrado tem contra O vicio e a velhacaria. EUGENIO, friamente. Se V. Ex. quizesse expôr-me o objecto  ...
Maria RIBEIRO, 1866
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
a parte da sangue , e carne , que se di aos cáes para os treinar , e cevar, Encamicado , p. p. de encar- nicar-se : fig. o que pcise' gue com encarniçamento : perti-¡ naz : attento na preza , ou releí com sauha : acostumado a cevar- se : dies ...
‎1818
5
A Voz da Terra
... deste um sinal, uma palavra, uma esperança, mas a Julinho intrigavaoo encarniçamento da Lua, nunca assim avira no Brasil, sempreláctea, alva,deum nívea refulgente, faiscante, argentina, cintilante, parecendofeita de alabastro espiritual.
Miguel Real, 2012
6
Novo dicionário da língua portuguesa
... enumerosas ondas espumosas,trazendo áideia um rebanho decarneiros brancosem movimento. (De carneiro) *Encarniçadamente*, adv. Com encarniçamento. Encanzinadamente.(De encarniçar) *Encarniçado*, adj. Assanhado, furioso.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Anais da Câmara dos Deputados
Então, porque êsse encarniçamento já que nem mesmo a candidatura Miguel Couto lhe merecia respeito? Pelo que me revelou o Senhor Brígido Tinoco, era eu a causa de tudo! Disse-me êle que o*PSB foi insistentemente procurado ...
Brazil. Congresso Nacional. Cḿara dos Deputados, 1962
8
Annaes
Então, porque esse encarniçamento já que nem mesmo a candidatura Miguel Couto lhe merecia respeito? Pelo que me revelou o Senhor Erigido Tinoco, era eu a causa de tudo! Disse-me ele que o PSB foi insistentemente procurado através ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1962
9
Crónica de uma morte anunciada
Mais ainda: na reconstituição dos factos fingiram um encarniçamento muito mais inclemente que o da realidade, até ao extremo de ter sido necessário reparar por subscrição pública a porta principal da casa de Plácida Linero, que ficou toda ...
Gabriel García Márquez, 2006
10
Filosofias do concreto
O Sadismo é paixão, secura e encarniçamento. É encarniçamento (luta feroz), porque é o estado dum «pour-soi», que se descobre como comprometido (« engagé»), sem compreender aquilo em que se compromete e que persiste no seu ...
Antonio Angelo Leite Rainho, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCARNIÇAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encarniçamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A distanásia, a dignidade do paciente e a previsão do Anteprojeto …
... ao menos uma sobrevida maior para aqueles pacientes incuráveis – paradoxalmente criou cenários em que há um verdadeiro encarniçamento terapêutico, ... «Âmbito Jurídico, oct 15»
2
Paciência, persistência e tempo
... sistematicamente se xingando dos dois lados (oposição e situação), atingindo-se com doses letais de raiva, ódio, fobias, veneno e encarniçamento em iguais ... «GuiaDigital.info, sept 15»
3
Ainda o 'Laudato Si': o Deus criador
Nessa perspectiva, « todo o encarniçamento contra qualquer criatura é contrário à dignidade humana» (92), mas «não pode ser autêntico um sentimento de ... «Jornal do Brasil, juil 15»
4
Laudato si': um "guia" para a leitura da Encíclica
Nesta perspectiva, « todo o encarniçamento contra qualquer criatura «é contrário à dignidade humana» » (92), mas « não pode ser autêntico um sentimento de ... «Rádio Vaticano, juin 15»
5
Cristina Galvão: a necessidade de formar especialistas em Geriatria …
... urgente, sabendo-se que a sua intervenção evita o encarniçamento terapêutico e é promotora da qualidade de vida e do bem-estar das pessoas mais velhas. «Jornal Médico, avril 15»
6
Uma análise psiquiátrica do juiz Moro
Com isto, dá voz e fortalece aqueles indivíduos “doentes” que colocam a obsessividade de um trabalho (vide o encarniçamento jurídico-saneador do juiz Moro) ... «DM.com.br, mars 15»
7
Campanha da Frente Nacional manchada por acusações de fraude
“É um encarniçamento político, evidentemente”, afirmou Marion Maréchal-Le Pen, a sobrinha de Marine Le Pen deputada em Paris. “Schulz é um militante ... «Público.pt, mars 15»
8
“É a tragédia da minha vida, o holocausto, o pior”, lamenta diretor
Quando é perguntado por que os normalistas, por que tanto encarniçamento sobre estudantes desarmados, respira e comenta: “Coloque-se no lugar de quem ... «EL PAÍS Brasil, oct 14»
9
Coordenador da pastoral da Saúde receia confusões burocráticas
... morrer a sua própria morte e passam a morrer a morte das máquinas ou a morte dos tunos – uma coisa que no fundo se chama encarniçamento terapêutico”. «Renascença, juil 14»
10
Ordem dos Médicos define regras de não reanimação doentes …
“São recomendações para situações considerados desproporcionadas, e que poderiam levar ao encarniçamento terapêutico”, explica o bastonário José ... «RCM Pharma, oct 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encarniçamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encarnicamento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z