Signification de "fechar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE FECHAR EN PORTUGAIS

fe · char

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FECHAR

Fechar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE FECHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu fecho

tu fechas

ele fecha

nós fechamos

vós fechais

eles fecham

Pretérito imperfeito

eu fechava

tu fechavas

ele fechava

nós fechávamos

vós fecháveis

eles fechavam

Pretérito perfeito

eu fechei

tu fechaste

ele fechou

nós fechamos

vós fechastes

eles fecharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu fechara

tu fecharas

ele fechara

nós fecháramos

vós fecháreis

eles fecharam

Futuro do Presente

eu fecharei

tu fecharás

ele fechará

nós fecharemos

vós fechareis

eles fecharão

Futuro do Pretérito

eu fecharia

tu fecharias

ele fecharia

nós fecharíamos

vós fecharíeis

eles fechariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu feche

que tu feches

que ele feche

que nós fechemos

que vós fecheis

que eles fechem

Pretérito imperfeito

se eu fechasse

se tu fechasses

se ele fechasse

se nós fechássemos

se vós fechásseis

se eles fechassem

Futuro

quando eu fechar

quando tu fechares

quando ele fechar

quando nós fecharmos

quando vós fechardes

quando eles fecharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

fecha tu

feche ele

fechemosnós

fechaivós

fechemeles

Negativo

não feches tu

não feche ele

não fechemos nós

não fecheis vós

não fechem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

fechar eu

fechares tu

fechar ele

fecharmos nós

fechardes vós

fecharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

fechar

Gerúndio

fechando

Particípio

fechado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «FECHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «fechar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de fechar

bloquear · cercar · cessar · cicatrizar · concluir · encerrar · finalizar · tapar · ultimar

ANTONYMES DE «FECHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «fechar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en portugais de fechar

abrir · começar · entrar · estrear · inaugurar · principiar

TRADUCTION DE FECHAR

Découvrez la traduction de fechar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fechar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fechar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 关闭
• Traducteur Français - espagnol: Cerrar cerrar
• Traducteur Français - anglais: close
• Traducteur Français - hindi: पास
• Traducteur Français - arabe: قريب
• Traducteur Français - russe: близко
• portugais: fechar
• Traducteur Français - bengali: ঘনিষ্ঠ
• Traducteur Français - français: près
• Traducteur Français - malaisien: berhampiran
• Traducteur Français - allemand: schließen
• Traducteur Français - japonais: 閉じる
• Traducteur Français - coréen: 닫기
• Traducteur Français - javanais: cedhak
• Traducteur Français - vietnamien: gần
• Traducteur Français - tamoul: நெருங்கிய
• Traducteur Français - marathi: बंद
• Traducteur Français - turc: yakın
• Traducteur Français - italien: vicino
• Traducteur Français - polonais: blisko
• Traducteur Français - ukrainien: близько
• Traducteur Français - roumain: închide
• Traducteur Français - grec: κοντά
• Traducteur Français - afrikaans: naby
• Traducteur Français - suédois: stänga
• Traducteur Français - norvégien: nær

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FECHAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot fechar.

1

Guillaume Bouchet

Em matéria de esmola, é preciso fechar a boca e abrir o coração.

2

Norman Douglas

Para encontrar um amigo, devemos fechar um olho. Para conservá-lo, devemos fechar os dois.

3

Salman Rushdie

É muito, muito fácil, não nos ofendermos com um livro. Só temos de o fechar.

4

Rabindranath Tagore

Se fechar a porta a todos os erros, a verdade ficará lá fora.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FECHAR»

Découvrez l'usage de fechar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fechar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

"Uma cantiga de se fechar os olhos": mito e música em ...

Empenhado em ler os textos de Rosa com a tatilidade atenta e sensual dos ouvidos, este livro busca captar a camada mágico-mítica que subjaz à palavra sempre musical desse moderno aedo do grande sertão.

Gabriela Reinaldo, 2005

Se eu fechar os olhos agora

Com o olhar experiente e a sensibilidade de quem já cobriu alguns dos eventos mais marcantes da história mundial recente – dos atentados de 11 de setembro às torres gêmeas do World Trade Center em Nova York à histórica visita do ...

Edney Silvestre, 2011

Como Conquistar Clientes e Fechar Negócios

Este é um livro diferente dos que você já leu sobre a arte da persuasão, seus fundamentos e conquista de clientes.

Richard Maxwell; Robert Dickman

El Misterio Del 17 De Tamuz: Claves Hebreas Antiguas Para ...

El inventor jubilado de alta tecnología y autor Herbert R. Stollorz descubrió que las fechas de muchos eventos claves que predicen los libros de Daniel y Apocalipsis caen entre los años 2008 y 2018.

Herbert R. Stollorz, 2006

O Sentido Na Linguagem

Assim, por exemplo, pondera que nas zonas 8 e 9, em que há os exemplos A loja da esquina fechou e O expediente fechou, cujo padrão é SN1+V+zero, com valor de uso de “terminar”, para os falantes, era possível utilizar apenas fechar no ...

Marlene Teixeira e Valdir do Nascimento Flores (Organizadores), 2012

Conversando é que a gente se entende

Fechar as portas para Ex.: O que eu estou lhe dizendo é para fechar esse anel a sete chaves. Fechar as portas para – Não atender alguém; não receber alguém. Ex.: O governo fechou as portas para quem não votou a favor dos seus projetos ...

NÉLSON CUNHA MELLO, 2011

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

FECHADURA, s. f. (llo thema fecha, de fechar, com o suflixo duran). Mechanismo que serve para fechar portas, gavetas, etc. Vid. Talambor. FECHADURINHA, s. f. Diminutivo de Fechadura. FECHAMENTO, s. m. (Do thema fecha, de fechar, ...

Domingo Vieira, 1873

A dictionary of the English and Portuguese languages

Shunned, adj. e» itado. — VFhhh may be shunned, cvilavel, que se pode evitar. Shunning, s. a areaû de evitar. Tu Shunt. Ve To Shove. Shut, adj. fechado; it. livre , desembarazado, &c. Ve To Shot. Mi u i, s. o fechar, а аггаЗ de fechar. —Shut ...

Antonio Vieyra, 1850

ENTRE ABRIR E FECHAR A BOCA: HISTORIAS DE OBESOS QUE MUDARAM ...

Este novo livro do Dr. Máximo Ravenna chega para tentar mostrar a todos os impossibilitados que o impossível não existe e os ensinar a viver sem crenças alimentares equivocadas, rótulos inalteráveis e juízos condenatórios.

MAXIMO RAVENNA

Encanamentos E Alvenaria

O registro geral (G) pode fechar a circulação da água em toda a instalação. Entretanto, para fazer um conserto na caixa d 'água A será suficiente fechar o registro l, e para consertar a torneira C, basta fechar o registro 2; aliás, isto é ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FECHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fechar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Em três pontos: O que significa para o Brasil fechar 2015 no …

"Os recursos para fechar as contas e pagar os juros da dívida são obtidos emitindo mais títulos públicos", explica Marcio Salvato, coordenador do curso de ... «Globo.com, oct 15»

Países dos Bálcãs ameaçam fechar fronteiras se Alemanha fizer o …

Estaremos prontos para fechar nossas fronteiras", disse Borisov. "Não vamos expor nossos países à pressão devastadora dos milhões que chegariam". «Globo.com, oct 15»

MP usa TAC de 2007 para multar prefeitura por fechar a Paulista

O Ministério Público de São Paulo decidiu aplicar multa de R$ 50,1 mil à Prefeitura de São Paulo por fechar a avenida Paulista para o tráfego de carros aos ... «Consultor Jurídico, oct 15»

Ataques de grupos jihadistas levam hotéis a fechar as portas na …

Com as reservas em menos de 20%, 70 hotéis tiveram de fechar desde setembro devido à falta de clientes e acreditamos que outros possam fazer o mesmo”, ... «EBC, oct 15»

Menor se esconde em sofá, espera loja fechar e furta R$ 71 mil em …

Menor se esconde em sofá, espera loja fechar e furta R$ 71 mil em celulares. Crime aconteceu em grande loja de varejo de shopping em Praia Grande. 'Menor ... «Alagoas 24 Horas, oct 15»

Confira como fechar vários aplicativos de uma vez no iOS 9?

Apesar da mudança, ainda há truques que permitem fechar vários programas ao mesmo tempo no iPhone e no iPad. iOS 9: veja cinco problemas do sistema e ... «Globo.com, oct 15»

Superávit » Governo tem 1 mês para mostrar como fechar contas de …

A equipe econômica tem um mês para mostrar como fechar as contas de 2016 no azul. Apesar do anúncio de um pacote adicional de ajuste fiscal para reverter ... «Diário de Pernambuco, oct 15»

Congresso adia plano de Obama para fechar prisão de Guantánamo

As transferências aos Estados Unidos foram proibidas pelo Congresso em 2011, o que impediu o presidente americano de cumprir sua promessa de fechar a ... «Globo.com, sept 15»

Prefeitura quer fechar o Parque São Jorge, casa do Corinthians

Se fechar o Corinthians, um monte de gente ficará sem ter o que fazer. E vai saber a consequência disso…” A sede corintiana conta atualmente com pouco ... «Yahoo Esportes, sept 15»

UE não descarta fechar acordo com EUA ainda no atual mandato

Bruxelas- A comissária de Comércio da União Europeia, Cecilia Malmström, disse nesta terça-feira que é "viável" fechar as negociações para um acordo de ... «EXAME.com, août 15»