Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enconcar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCONCAR EN PORTUGAIS

en · con · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCONCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enconcar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCONCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu enconco
tu enconcas
ele enconca
nós enconcamos
vós enconcais
eles enconcam
Pretérito imperfeito
eu enconcava
tu enconcavas
ele enconcava
nós enconcávamos
vós enconcáveis
eles enconcavam
Pretérito perfeito
eu enconquei
tu enconcaste
ele enconcou
nós enconcamos
vós enconcastes
eles enconcaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu enconcara
tu enconcaras
ele enconcara
nós enconcáramos
vós enconcáreis
eles enconcaram
Futuro do Presente
eu enconcarei
tu enconcarás
ele enconcará
nós enconcaremos
vós enconcareis
eles enconcarão
Futuro do Pretérito
eu enconcaria
tu enconcarias
ele enconcaria
nós enconcaríamos
vós enconcaríeis
eles enconcariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu enconque
que tu enconques
que ele enconque
que nós enconquemos
que vós enconqueis
que eles enconquem
Pretérito imperfeito
se eu enconcasse
se tu enconcasses
se ele enconcasse
se nós enconcássemos
se vós enconcásseis
se eles enconcassem
Futuro
quando eu enconcar
quando tu enconcares
quando ele enconcar
quando nós enconcarmos
quando vós enconcardes
quando eles enconcarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
enconca tu
enconque ele
enconquemosnós
enconcaivós
enconquemeles
Negativo
não enconques tu
não enconque ele
não enconquemos nós
não enconqueis vós
não enconquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
enconcar eu
enconcares tu
enconcar ele
enconcarmos nós
enconcardes vós
enconcarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
enconcar
Gerúndio
enconcando
Particípio
enconcado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCONCAR


Alencar
A·len·car
alavancar
a·la·van·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
derrancar
der·ran·car
desbancar
des·ban·car
destroncar
des·tron·car
entroncar
en·tron·car
esbroncar
es·bron·car
esmoncar
es·mon·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
estroncar
es·tron·car
moncar
mon·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car
troncar
tron·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCONCAR

enconapar
enconchado
enconchar
enconchousado
encondar
encondensado
encondral
encondroma
encondrose
encondrossarcoma
enconformização
enconformizar
enconhacar
enconicar
encontrada
encontradiço
encontrado
encontradouro
encontramento
encontrar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCONCAR

abarrancar
afincar
apalancar
arrincar
avincar
cancar
cincar
desatravancar
desembarrancar
despencar
destrancar
elencar
fincar
juncar
mancar
retrancar
trancar
trincar
truncar
vincar

Synonymes et antonymes de enconcar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCONCAR»

enconcar dicionário léxico enconcar português pron fazer fique forma côncava tornar curvo conjugação conjugar conjuga gerúndio enconcando particípio passado informal portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional enconco enconcasconjugação verbos portugueses quando enconcares nós enconcarmos vós enconcardes eles enconcarem priberam

Traducteur en ligne avec la traduction de enconcar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCONCAR

Découvrez la traduction de enconcar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de enconcar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enconcar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

找到
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Encontrarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To find
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enconcar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enconcar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enconcar
278 millions de locuteurs

portugais

enconcar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enconcar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enconcar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enconcar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enconcar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enconcar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enconcar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enconcar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enconcar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enconcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enconcar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enconcar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enconcar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enconcar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enconcar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enconcar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enconcar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enconcar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enconcar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enconcar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enconcar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCONCAR»

Le terme «enconcar» est normalement peu utilisé et occupe la place 93.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enconcar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enconcar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enconcar».

Exemples d'utilisation du mot enconcar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCONCAR»

Découvrez l'usage de enconcar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enconcar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Apancar*, v. t. Marn. Apagar com o ugalho (as pègadas do marnoto)nos meios, ainda molles,das salinas. Prov. trasm. Fecharumpouco (uma janela), por causa do calor. (De panca? Depancada?) * *Apandar*, v. t. Tornar pando, enconcar.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
elogiar. Pres. ind.: encomio, encomias, etc. /Cf. encomio. encomiasta, s. 2 gen. encomiástico, adj. encomio, s. m./Cf. encomio, do v. encomiar. encomiógrafo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. f. pl. enconcar, ...
Walmírio Macedo, 1964
3
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
... encomiólogo, s. m. encomissar, v. encomoroçar, v. encompridar, v. encomunhas, s. j. pl. enconcar, v. enconchado, adj. enconchar, i). encondar, v. encondensado, adj. encondroma, s. m. enconhacado, adj. enconhacar-se, v. encontrada, s.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
4
Gazeta das aldeias
Enconcar — Diz-se dos tampos das vasilhas vinárias, quando empenam ou saem do seu plano. Lagarto (Têrmo oolhido em Vilariga) — Variedade de melões, volumosos e duloíssimos. (Cf. Pinto Menezes — Boletim da Direcção Qeral da ...
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
... p. encomendeiro, т. encomiar, p. ; cf. en- cumear. encomiasta, 2 r/èn. encomiástico, adj. encomio, т. encomissar, p. encomorocar, p. encompridar, r. enconcar, p. enconchar, p. enconchousado, adj. encondo, m. encondroma (ô) т. enconicar, ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
6
Revista lusitana: arquivo de estudos filológicos e ...
... ou empoçando. incóstas (encostas) — Peças do engenho do linho. incunca ( encunca) — Certa casta de maçã do Alto-Minho. (L. L.). incuncar (enconcar) — Arquear, abaú- lar-se. Diz-se por exemplo das aduelas e fundos das vasilhas etç .
José Leite Vasconcellos, 1917
7
Glossário sucinto para melhor compreensão de Aquilino Ribeiro
Encoirar — secar, entesar (terreno sem vegetação), cerrar (encoirar é criar pele nova nas feridas, por ex.). Enconcar — corcovar-se, fazer-se côncavo. Encontros — ombros (dos homens). Encordoar — corar, afinar, embatucar, encavacar.
Elviro da Rocha Gomes, 1960
8
Obras completas de Oliveira Martins: A provincia
... se se quiser, um ramal para Oeste a incidir sobre Guimarães. O que se não concebe, parece-nos, é o chassez-crofisez de uma linha Viseu-Lamego-Foz Tua -Bragança, com outra de Vila Franca-Régua-Vila Real a enconcar na do 334 ...
Joaquim Pedro de Oliveira Martins, 1958
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
PANDE. Montanha do dist. de Tete, Moçambique. PANDEAR, v. t. Tornar pando, inchar, inflar «...crianças magras com camisas curtas, os ventres enormes, pandeados e duros». Coelho Neto, Água de Juventa, p. 261. ♢ Encurvar, enconcar.
10
McNeil's Code: Arranged to Meet the Requirements of Mining, ...
33870 Importation license (for) Encolleira 33871 Increasing importation of Encollons . . . Encolpio Encomenda Encomiaras Encomiava Encomiorum Enconiprida Enconadme Enconcar . . . Enconchou Enconome Enconreado Euconreen Encon ...
Bedford McNeill, 1908

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enconcar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/enconcar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z