Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destrancar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTRANCAR EN PORTUGAIS

des · tran · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTRANCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Destrancar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESTRANCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu destranco
tu destrancas
ele destranca
nós destrancamos
vós destrancais
eles destrancam
Pretérito imperfeito
eu destrancava
tu destrancavas
ele destrancava
nós destrancávamos
vós destrancáveis
eles destrancavam
Pretérito perfeito
eu destranquei
tu destrancaste
ele destrancou
nós destrancamos
vós destrancastes
eles destrancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu destrancara
tu destrancaras
ele destrancara
nós destrancáramos
vós destrancáreis
eles destrancaram
Futuro do Presente
eu destrancarei
tu destrancarás
ele destrancará
nós destrancaremos
vós destrancareis
eles destrancarão
Futuro do Pretérito
eu destrancaria
tu destrancarias
ele destrancaria
nós destrancaríamos
vós destrancaríeis
eles destrancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu destranque
que tu destranques
que ele destranque
que nós destranquemos
que vós destranqueis
que eles destranquem
Pretérito imperfeito
se eu destrancasse
se tu destrancasses
se ele destrancasse
se nós destrancássemos
se vós destrancásseis
se eles destrancassem
Futuro
quando eu destrancar
quando tu destrancares
quando ele destrancar
quando nós destrancarmos
quando vós destrancardes
quando eles destrancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
destranca tu
destranque ele
destranquemosnós
destrancaivós
destranquemeles
Negativo
não destranques tu
não destranque ele
não destranquemos nós
não destranqueis vós
não destranquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
destrancar eu
destrancares tu
destrancar ele
destrancarmos nós
destrancardes vós
destrancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
destrancar
Gerúndio
destrancando
Particípio
destrancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESTRANCAR


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESTRANCAR

destra
destraçar
destragar
destramar
destramável
destrambelhado
destrambelhamento
destrambelhar
destrambelho
destramente
destrançar
destranque
destratar
destravado
destravamento
destravancado
destravancar
destravar
destreinado
destreinar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESTRANCAR

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

Synonymes et antonymes de destrancar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRANCAR»

destrancar carro pelo celular cadeado nariz bebe ouvido trancado recurso especial porta grampo caseiro destrancar dicionário informal abrir tirar tranca português costa pedir responda mais rápido possível requerimento para projeto bancada apresentou substitutivo conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio priberam língua portuguesa traducción linguee muchos ejemplos oraciones traducidas contienen portugués buscador traducciones tradução inglês muitas outras traduções casa línea governo pede esforço pauta câmara agência dias atrás orientação palácio planalto reunião base aliada hoje manhã líderes tentem fechar como banheiro clipe papel continue lendo descobrir portas duas coisinhas você precisará grande não importa todo deputados retomam votação marco civil internet

Traducteur en ligne avec la traduction de destrancar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTRANCAR

Découvrez la traduction de destrancar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de destrancar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destrancar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

拔去门闩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Desbloquear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To unlock
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरामद करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزال الحاجز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отпирать
278 millions de locuteurs

portugais

destrancar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তালা খোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pour débloquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

unbar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufsperren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

unbar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

열다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unbar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rút then
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதவு திற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अडसर दूर करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sürgüsünü açmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

disserrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odryglować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відмикати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

unbar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανοίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te ontsluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

unbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Opphev sperren
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destrancar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTRANCAR»

Le terme «destrancar» est assez utilisé et occupe la place 40.479 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destrancar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destrancar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destrancar».

Exemples d'utilisation du mot destrancar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESTRANCAR»

Découvrez l'usage de destrancar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destrancar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amor Igual
acabado de destrancar a porta da sala de sua casa, seguindo em direção ao elevador enquanto a empregada a trancava novamente. Já dentro do veículo que o levava até a garagem do condomínio, Alexandre não parava de pensar em ...
Beto Lima
2
O Poder Transformador Da Oracao
Adoração é ...a chave para destrancar a nossa vida. Ela nos ajuda a encontrar a vida que Deus intentou para nós, do modo como ela deveria ser. Dou a Deus meu louvor Senhor, eu te adoro, te louvo e agradeço a ti por teu Santo Espírito em ...
Stormie Omartian
3
Meditações de Um Curso Em Milagres
Sobre destrancar a porta do Céu Tudo o que precisas fazer é desejar que o Céu te seja dado no lugar do inferno, e cada tranca ou barreira que parece manter a porta fortemente trancada com firmeza meramente se desfará e desaparecerá.
HELEN SHUCMAN, WILLIAM THETFORD
4
O regresso do Jovem Príncipe
... chaves quetêmao seu dispor,às vezes nem uma só. Querem que a chave lhes seja colocada namãoou, piorainda, que alguém lhes venha destrancar aporta. — E todas as pessoas são capazes de destrancar uma.
A.G. ROEMMERS, 2012
5
C++ Eficaz: 55 Maneiras de Aprimorar Seus Programas e Projetos
... funções lock (trancar) e unlock (destrancar): void lock(Mutex *pm); // tranca o mutex apontado por pm void unlock(Mutex *pm); // destranca o mutex Para se assegurar de nunca se esquecer de destrancar um Mutex que você tenha trancado, ...
Scott Meyers
6
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Destraçado , p. p. de destrabar. Destratar , v. a. desarregaçar. Destragado. "1 v Г Estragado. De strahi do. J [-Distrafiido. Destramente , adv. com destreza. Destrancado , « , p, p. de destrancar. Destrancar, v. a. tirar as trancas, das portas. „ (For.) ...
‎1818
7
A Purificação:
Para sua surpresa, na primeira escolha consegue destrancar a grande e pesada porta de ferro. Com um sorriso de alegria e satisfação estampado no rosto, vira- se para os outros e diz: — Eu falei! Eu falei para vocês que conseguiria!
Rafael Pantoja, 2013
8
Space Dragon: Aventuras Interestelares nas fronteiras das ...
Esgueirar-se e Destrancar Portas: porcentagem a ser adicionada ou subtraída da probabilidade de sucesso em esgueirarse e destrancar portas. Ocultar-se, Furtar e Desarmar: porcentagem a ser adicionada ou subtraída da probabilidade de ...
Igor Moreno
9
Era do Controle Remoto
Com extrema clareza e habilidade, Bruno Jacomy convida o leitor a observar e questionar os objetos que o cercam - tanto as grandes invenções, como a roda, a máquina a vapor e o tear, quanto as mais modestas, como o teclado da máquina de ...
Bruno Jacomy, 2004
10
O cego de Sevilha
E no prédio? – Nem vi o conserje, o que me alegrou. Não havia ninguém no elevador nem no átrio e abriu-me a porta antes mesmo de eu tocar à campainha, como se tivesse estado a espreitar pelo ralo da porta. – Não o ouviste destrancar a ...
Robert Wilson, Ana Cardoso Pires, Pedro Pla

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTRANCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destrancar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mulher sofre abuso sexual no momento em que tenta destrancar
Uma cena chocante repercutiu na Inglaterra nesta semana. Enquanto tentava destrancar a porta de sua casa, em uma área residencial de Londres, uma jovem ... «Último Segundo - iG, oct 15»
2
Senado deve destrancar pauta nesta terça
Em reunião na tarde desta terça-feira (29), o presidente do Senado, Renan Calheiros, e os líderes partidários decidiriam votar as duas medidas provisórias que ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
3
Líderes querem destrancar a pauta para votar nesta terça-feira a …
Os líderes partidários decidiram no final desta tarde que o Plenário da Câmara dos Deputados votará hoje duas propostas que trancam a pauta e, em seguida, ... «Zero Hora, sept 15»
4
Piloto recorre a machado para destrancar passageiro alcoolizado
Um piloto teve que usar um machado para abrir o trinco da porta de uma casa de banho no avião para conseguir retirar um passageiro alcoolizado que se ... «Jornal SOL, août 15»
5
Dispositivo de US$ 30 consegue destrancar quase todos os carros
Aparentemente, a tranca do seu carro e da sua garagem não são mais suficientes para proteger seus bens. Pelo menos não se elas forem automáticas, ... «Olhar Digital, août 15»
6
Destrancar o armário português
Ó JMT, (desta vez) não posso concordar. Um político, lá porque é político, não tem nem mais nem menos dever de divulgar a sua orientação sexual. Eu percebi ... «Público.pt, mai 15»
7
Este Audi pode ser trancado e destrancado com um smartwatch da LG
A LG mostrou dois novos relógios no MWC 2015, em Barcelona. Um deles, o LG Watch Urbane LTE, consegue trancar e destrancar um Audi RS5 adaptado, ... «Shifter, mars 15»
8
A expressão “abre-te Sésamo” realmente poderá abrir portas
... com um dispositivo à bateria que destranca sua porta através de uma conexão Bluetooth LE 4.0. ... Imagine destrancar sua porta falando “abre-te Sésamo”. «Tecmundo, mars 15»
9
BMW corrige falha de segurança que permitia destrancar as portas …
A BMW lançou uma atualização que resolve um problema de segurança no sistema de navegação Connected Drive. A falha permitiu aos especialistas em ... «Dinheiro Vivo, févr 15»
10
Fechadura inteligente da Sony permite abrir e trancar porta com …
Além de ser trancar e destrancar a fechadura com smartphones, a novidade permitiria que os usuários compartilhassem suas chaves criptografadas com os ... «IDG Now!, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destrancar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/destrancar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z