Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "troncar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRONCAR EN PORTUGAIS

tron · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRONCAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Troncar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRONCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu tronco
tu troncas
ele tronca
nós troncamos
vós troncais
eles troncam
Pretérito imperfeito
eu troncava
tu troncavas
ele troncava
nós troncávamos
vós troncáveis
eles troncavam
Pretérito perfeito
eu tronquei
tu troncaste
ele troncou
nós troncamos
vós troncastes
eles troncaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu troncara
tu troncaras
ele troncara
nós troncáramos
vós troncáreis
eles troncaram
Futuro do Presente
eu troncarei
tu troncarás
ele troncará
nós troncaremos
vós troncareis
eles troncarão
Futuro do Pretérito
eu troncaria
tu troncarias
ele troncaria
nós troncaríamos
vós troncaríeis
eles troncariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu tronque
que tu tronques
que ele tronque
que nós tronquemos
que vós tronqueis
que eles tronquem
Pretérito imperfeito
se eu troncasse
se tu troncasses
se ele troncasse
se nós troncássemos
se vós troncásseis
se eles troncassem
Futuro
quando eu troncar
quando tu troncares
quando ele troncar
quando nós troncarmos
quando vós troncardes
quando eles troncarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
tronca tu
tronque ele
tronquemosnós
troncaivós
tronquemeles
Negativo
não tronques tu
não tronque ele
não tronquemos nós
não tronqueis vós
não tronquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
troncar eu
troncares tu
troncar ele
troncarmos nós
troncardes vós
troncarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
troncar
Gerúndio
troncando
Particípio
troncado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRONCAR


Alencar
A·len·car
alavancar
a·la·van·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
brincar
brin·car
derrancar
der·ran·car
desbancar
des·ban·car
destroncar
des·tron·car
enconcar
en·con·car
entroncar
en·tron·car
esbroncar
es·bron·car
esmoncar
es·mon·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
estroncar
es·tron·car
moncar
mon·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
roncar
ron·car
tancar
tan·car

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRONCAR

trona
tronante
tronar
troncadura
troncal
troncaria
tronchado
tronchar
troncho
tronchuda
tronchudo
tronchura
tronco
troncônico
troncudo
troncular
tronda
trondão
Trondheim
tronear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRONCAR

abarrancar
afincar
apalancar
arrincar
avincar
cancar
cincar
desatravancar
desembarrancar
despencar
destrancar
elencar
fincar
juncar
mancar
retrancar
trancar
trincar
truncar
vincar

Synonymes et antonymes de troncar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONCAR»

troncar troncar dicionário português tronco vtdi vint mesmo entroncar inglés wordreference forum discussions with word title titles forums yourself visit spanish conjuga conjugação gerúndio troncando particípio passado internet leading informal outras informações palavras letras palavra possui vogais consoantes vixe ainda não nenhuma léxico priberam língua troncartroncar sabia pode consultar qualquer abaixo

Traducteur en ligne avec la traduction de troncar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRONCAR

Découvrez la traduction de troncar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de troncar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «troncar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

troncar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Troncales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trunk
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

troncar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

troncar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

troncar
278 millions de locuteurs

portugais

troncar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

troncar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

troncar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

troncar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

troncar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

トランク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

troncar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

troncar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

troncar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

troncar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

troncar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

troncar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

troncar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

troncar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Багажник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

troncar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κορμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troncar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

troncar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

troncar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de troncar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRONCAR»

Le terme «troncar» est communément utilisé et occupe la place 56.312 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «troncar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de troncar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «troncar».

Exemples d'utilisation du mot troncar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRONCAR»

Découvrez l'usage de troncar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec troncar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Da Lingua Portugueza
DESTRONCÁDO. p. pas.. de De..troncar. Desmembrado, cortado do tronco, ou todo, de que era parte. Elegiada, fol. 200. “coberta a terra de destroncados membros n §. A que se cortárão membros. Vieira. ncadaver seco, triste, e deslroncudo" ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
2
Diccionario de lingua portuguesa,
Que atroa ; v. g. som tronante. Galhegos. TRONCADO , p. pass, de Troncar. V. o verbo. TRONCAR , v. at. Cortar membroa do tron- Ulia. 6. 6*5. carpos troncados ; troncar a CO. ca- algtima be\a. Gtslbegos ¡ e fig. troncar vidas , matar. M. Conq.
António de Morais Silva, 1813
3
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Truculênto, o cruel. '-.„-.. Truncar, descabeçar. Troncar. Trunfa , especie de turbante , que se traz na cabeça. -•• *, Trunfo, carta, e trtinfo, jogo. v," Truta, peixe de rio. u. EMENDAS. EUROS. lisa o despenseiro, ou comprador das casas F. HROS ...
Tristão da Cunha Portugal, 1856
4
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Troncar, v. a. mutilar, degollar, cortar a cabeca: fig. — o discurso , as passagens de um livra „ as palavras , adulteia-l»í de varios modos _ a Sitiería , fazer que fique incompleta: _ < cene, Cotta aljama paite delle. Troncassia, s. f. direito que se ...
‎1819
5
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
To Truncate, v. a. troncar, cortar. Truncation, s. a acçâo de troncar ou cortar. Truncheon, s. bastâo, insignia, de mando. The marshal's truncheon, o bastió de maréchal. Shaksp. Truncheon, porrete, pedaço de pao curto. Ve Cudgel. Truncheon ...
Antonio Vieyra, 1860
6
The New Pocket Dicionary of the English and Spanish ...
... v. a. trompetear ; pregonar — ( cry np ) , alabar con exceso Trumpeter , s. trompetero — ( who cries up ) publi— cador enfadoso de alabanzas Trúncate , v. a. troncar Truncation , 5. el acto de troncar [palo Truncheon ,sub. bastón ; Truncheon, ...
Claude-Marie Gattel, 1803
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To TRUNCATE, v. a. troncar, cortar. TRUKCAT2ON, f. a acção de troncar ou cortar. TRUNCHEON, f. baftaõ, infignia demando. Thi marjbaPi irttnchton, o baftaõ de m'aricbi.1. Sbaktjp. Tmatbttn, porret?, pedaço de pão curto. Vc CUDGEL.
Antonio Vieyra, 1773
8
Diccionario technico e historico de pintura: esculptura, ...
TRONCO, s. m. do lat. truncus, de truncare, troncar, (t. comp.) parte da arvore ordinariamente vertical, com- prehendida entre a raiz e a rama. — Cepo. Estatua mutilada, que só tem corpo, sem cabeça nem extremidades. Significa o fuste total ...
Francisco de Assis Rodrigues, 1875
9
Enrico; or, Byzantium Conquered: A Heroic Poem
31 Giovanni Patriciaco è Colui, Che del gran Genitore imita i gesti, Ben di gran Padre degno figlio, à cui Simile haver la terra non vedresti, Iniqua sorte, gli alti pensier sui Con dura infirmità legar potesti, E troncar nel principio il nobil corso Di ...
Lucrezia Marinella, 2009
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Troncar. Trunfa, efpecie de Tuti>a*u , qa* fe traz na cabeça. - Trunfo, carta , e Trunfo jogo* Treta, peixe do rio. Tií. 7#4. tio, que vem de Galliiâi * Tuba. a Trombeta. T Abara, Tubarão, c Tubarofa. diz Bhireau. Túbera , TuberaS ', e Tuberofa. diz o ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRONCAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme troncar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentaron la primera plataforma online gratuita hecha en …
BUENOS AIRES- Permitirá ofrecer nuevas posibilidades de conexión que “respondan a las nuevas demandas y hábitos”, apuntó Santiago Troncar, director ... «elciudadanogba.com, sept 15»
2
Consultorio Móvil: la plataforma que conecta a médicos y pacientes
... aprovechando las nuevas tecnologías móviles que hoy ya están en las manos de sus pacientes" afirmó Santiago Troncar, CEO y cofundador de la compañía. «InfoBAE.com, août 15»
3
Las aplicaciones móviles llegan a los consultorios médicos
... comentó Santiago Troncar, presidente de SaludMovil.net, empresa especializada en salud móvil en la región, dedicada a desarrollar aplicaciones digitales ... «iprofesional.com, nov 14»
4
La tecnología "se viste a la moda": sensores móviles abren la puerta …
Tecnología Por Santiago Troncar, presidente de Salud Móvil. Viernes 25 de Abril de 2014 04:05:00. La tecnología "se viste a la moda": sensores móviles abren ... «iprofesional.com, avril 14»
5
"Los celulares se encaminan a ser una terminal móvil de Internet"
Los oradores fueron Santiago Troncar (presidente de MoMo Argentina), Jari Tammisto (fundador y CEO de Momo), Alejandro Sas (CEO y presidente de ... «CanalAR, avril 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Troncar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/troncar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z