Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engonhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGONHAR EN PORTUGAIS

en · go · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGONHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engonhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENGONHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu engonho
tu engonhas
ele engonha
nós engonhamos
vós engonhais
eles engonham
Pretérito imperfeito
eu engonhava
tu engonhavas
ele engonhava
nós engonhávamos
vós engonháveis
eles engonhavam
Pretérito perfeito
eu engonhei
tu engonhaste
ele engonhou
nós engonhamos
vós engonhastes
eles engonharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu engonhara
tu engonharas
ele engonhara
nós engonháramos
vós engonháreis
eles engonharam
Futuro do Presente
eu engonharei
tu engonharás
ele engonhará
nós engonharemos
vós engonhareis
eles engonharão
Futuro do Pretérito
eu engonharia
tu engonharias
ele engonharia
nós engonharíamos
vós engonharíeis
eles engonhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu engonhe
que tu engonhes
que ele engonhe
que nós engonhemos
que vós engonheis
que eles engonhem
Pretérito imperfeito
se eu engonhasse
se tu engonhasses
se ele engonhasse
se nós engonhássemos
se vós engonhásseis
se eles engonhassem
Futuro
quando eu engonhar
quando tu engonhares
quando ele engonhar
quando nós engonharmos
quando vós engonhardes
quando eles engonharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
engonha tu
engonhe ele
engonhemosnós
engonhaivós
engonhemeles
Negativo
não engonhes tu
não engonhe ele
não engonhemos nós
não engonheis vós
não engonhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
engonhar eu
engonhares tu
engonhar ele
engonharmos nós
engonhardes vós
engonharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
engonhar
Gerúndio
engonhando
Particípio
engonhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENGONHAR


acoronhar
a·co·ro·nhar
afronhar
a·fro·nhar
apeçonhar
a·pe·ço·nhar
avergonhar
a·ver·go·nhar
carantonhar
ca·ran·to·nhar
ceringonhar
ce·rin·go·nhar
congonhar
con·go·nhar
desavergonhar
de·sa·ver·go·nhar
desempeçonhar
de·sem·pe·ço·nhar
desenfronhar
de·sen·fro·nhar
desrisonhar
des·ri·so·nhar
desvergonhar
des·ver·go·nhar
empeçonhar
em·pe·ço·nhar
encoronhar
en·co·ro·nhar
enfronhar
en·fro·nhar
entressonhar
en·tres·so·nhar
envergonhar
en·ver·go·nhar
fedonhar
fe·do·nhar
sonhar
so·nhar
vergonhar
ver·go·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENGONHAR

engomado
engomador
engomadoria
engomadura
engomagem
engomar
engonatão
engonçar
engonço
engonha
engorda
engordamento
engordar
engordativo
engorde
engordurado
engorduramento
engordurar
engorgido
engorgitação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENGONHAR

abisonhar
acompanhar
adivinhar
alanhar
alinhar
apanhar
arranhar
banhar
calcanhar
caminhar
cozinhar
desempenhar
desenhar
empenhar
encaminhar
espinhar
estranhar
ganhar
sublinhar
testemunhar

Synonymes et antonymes de engonhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGONHAR»

engonhar engonhar wikcionário entanto arte perícia muito para além preguiça necessidade advém fato algo fazer nenhuma vontade dicionário priberam intr nhar conjugar portugal alentejo trabalhar informal demorar tempo sornar palavras léxico português prov alent engonha portal língua portuguesa indicativo presente pretérito

Traducteur en ligne avec la traduction de engonhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGONHAR

Découvrez la traduction de engonhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de engonhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engonhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

engonhar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Engañar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To cheer
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

engonhar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

engonhar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Подбодрить
278 millions de locuteurs

portugais

engonhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

engonhar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engonhar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

engonhar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

engonhar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

engonhar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

engonhar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

engonhar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

engonhar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

engonhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

engonhar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

engonhar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

engonhar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

engonhar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

engonhar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a înveseli
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

engonhar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

engonhar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engonhar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engonhar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engonhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGONHAR»

Le terme «engonhar» est communément utilisé et occupe la place 70.076 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engonhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engonhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engonhar».

Exemples d'utilisation du mot engonhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENGONHAR»

Découvrez l'usage de engonhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engonhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Berlim Alexanderplatz: a história de Franz Biberkopf
Franz põe-se a engonhar dum lado para o outro, desenha linhas na madeira branca com o dedo seco, até que ela tira o molho dos jornais da mesa, atira-o para o banco, enfrenta-o de pé como uma bacante, olham-se fixamente, ele de baixo ...
Alfred Döblin, 2010
2
O burro em pé
É baralho no ar... – ... Velhadas a zurrar. – Velhadas, quê? – Deixa dizer, pá. É cuspo, é dedo, reinação pra engonhar. – É moinho de cartas, adivinha a feijões. – Burro-em-pé é paciência... – ... Debicar por debicar. – É brinquedo... – Entretém ...
José Cardoso Pires, 2011
3
O Teste do Psicopata –Viagem à Indústria da Loucura
Desculpe! Tem de me mandar parar de engonhar se estiver aser redundante. Nãofico minimamente ofendido se o fizer. Mas posso...? – Sim, sim,faça favor– disse eu. – Tudocomeçouem 1984– explicou–,quando um tipochamado David Baker ...
JON RONSON, 2012
4
Tubo de Ensaio
... a falar de uma pessoa que deve comemorar a Páscoa em Setembro para aviar serviço. Estamos tambémafalar de umapessoa que tem um orgasmo quando seestá a despir, para não ter de perder tempoa engonhar com coisaschatas.
JOÃO; NOGUEIRA QUADROS, 2012
5
Que Importa a Fúria do Mar
E a planta insular estava para ali a engonhar e havia anos que não floria em protesto contra este desterro continental. Escavou até ficar com as unhas negras, como as mulheres que amanhavam as hortas das «tias velhas››, e enterrou o anel ...
ANA MARGARIDA DE CARVALHO, 2013
6
O Império dos Homens Bons
não, andavam para ali a engonhar com conversa mole, cheios de receios, a embatucar, á hesitár, denotando uma liderança frouxá. Que raiva que aquilo lhe dava! O capitão Jacinto Júnior, porventura o oficial mais ponderado e ássertivo do ...
TIAGO REBELO, 2013
7
O Tímido e as Mulheres
Um tipo andava a roer a corda, a engonhar. E um assunto de grande importância estava parado por o tipo não se decidir, ou então estava mesmo decidido em lhe dificultar a vida. Era coisa simples, mas nem sempre as pessoas são simples, ...
Pepetela, 2013
8
Corações Gelados
Lia: A Dr.a Parker está a engonhar a minha terapia para poder continuar a faturar. Mãe, a tirar sementes do pãozinho: Tu estás viva graças à Dr.a Parker. Lia, a sangrar onde eles não veem: Deixa-te de exageros. Mãe, a largar migalhas: Ela ...
LAURIE ANDERSON, 2013
9
A república dos corvos
Qual não seria o desgosto dele, se se visse dinossauro na mais triste intimidade ? Estavam neste engonhar de cautelosos quando chegou a notícia dum mágico que fabricava espelhos de formosura e sonhava a cores, com borboletas.
José Cardoso Pires, 2010
10
O Eterno Efémero
«Masnão, grandevaca, tusó sabesé engonhar eaté pegas a macaca às outras. Mas, ah, se tu me aldrabas! Diz lá onde está o pilim.» E, de desaforo em desaforo, a mulher escrava sóo que faz éesconderse portrás das mãos, enquanto a ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGONHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engonhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Taça de Portugal Sporting–Benfica na 4.ª eliminatória
Se for pra perder ou ganhar contra um rival mais vale ser já do que engonhar jogos com equipas menores. Os grandes jogos são sempre os melhores. «A Bola, oct 15»
2
Obama consegue os 34 votos necessários para passar acordo com …
... conhecida como "filibuster" (que pode ser traduzido como empatar ou engonhar) para evitar ir a votos. Assim, Obama não precisaria sequer de vetar a moção ... «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
3
«O golo cedo desestabilizou a equipa» – Jonas
Com 88' para jogar, a equipa sofre golo e leva 18 min a reentrar. Mesmo no seu melhor, não teve oportunidade clara. E na última meia-hora andou a engonhar, ... «A Bola, août 15»
4
ABC dos Homens: Tudo o que precisa de saber está aqui!
Eles preferem dizer sim, sim, sim, e depois nunca mais telefonarem, ou andarem a engonhar dez anos no talvez, ou apostarem no 'pode ser que' até que ela se ... «Activa, juil 15»
5
Milhões de Festa – DIY it's not death yeaaah!
... talvez tenha sido o Fua que se lembrou de fazer uma parceria Milhões e Chili Com Carne... andámos uns anos a engonhar sem saber o que fazer ao certo ... «Revista Umbigo Online, juil 15»
6
Comprador do Novo Banco não terá de pagar aos lesados do BES
se pagassem a kem devem faziam melhor agora ndam para ai engonhar o povo se os tempos fossem outros ao se fosse noutro pais achos já ñ tinham voto na ... «TVI24, mai 15»
7
Lopetegui elogia Quaresma: «É um dos que sinto mais orgulho»
... entrou nos ultimos dez minutos quando já a selecção andava a tentar engonhar jogo parece-me curiosol - por acaso, até acho que engonhou o jogo todo. «Mais Futebol, mars 15»
8
​Tem portagens em dívida? Saiba como funciona o processo
... telefone paga-se um valor exorbitante (chamada de valor acrescentado que nem tem o custo da chamada no site) e andam a engonhar para informar o valor, ... «TVI24, janv 15»
9
Homens: 10 razões por que têm medo de se comprometer
... ser uma morte horrível, de maneira que vão engonhando, e podem engonhar infinitamente até ao ano 3000, quando nos dirão, no seu leito de morte, “Sabes, ... «Activa, janv 15»
10
Funcionários públicos obrigados a participar na campanha eleitoral
Enquanto isso, aqueles trabalhadores que não foram arrastados para as caravanas que efectuam o períplo pelo país ou pela urbe ficam a engonhar. Os nossos ... «@Verdade Online, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engonhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/engonhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z