Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encaminhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCAMINHAR EN PORTUGAIS

en · ca · mi · nhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCAMINHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encaminhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ENCAMINHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu encaminho
tu encaminhas
ele encaminha
nós encaminhamos
vós encaminhais
eles encaminham
Pretérito imperfeito
eu encaminhava
tu encaminhavas
ele encaminhava
nós encaminhávamos
vós encaminháveis
eles encaminhavam
Pretérito perfeito
eu encaminhei
tu encaminhaste
ele encaminhou
nós encaminhamos
vós encaminhastes
eles encaminharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu encaminhara
tu encaminharas
ele encaminhara
nós encaminháramos
vós encaminháreis
eles encaminharam
Futuro do Presente
eu encaminharei
tu encaminharás
ele encaminhará
nós encaminharemos
vós encaminhareis
eles encaminharão
Futuro do Pretérito
eu encaminharia
tu encaminharias
ele encaminharia
nós encaminharíamos
vós encaminharíeis
eles encaminhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu encaminhe
que tu encaminhes
que ele encaminhe
que nós encaminhemos
que vós encaminheis
que eles encaminhem
Pretérito imperfeito
se eu encaminhasse
se tu encaminhasses
se ele encaminhasse
se nós encaminhássemos
se vós encaminhásseis
se eles encaminhassem
Futuro
quando eu encaminhar
quando tu encaminhares
quando ele encaminhar
quando nós encaminharmos
quando vós encaminhardes
quando eles encaminharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
encaminha tu
encaminhe ele
encaminhemosnós
encaminhaivós
encaminhemeles
Negativo
não encaminhes tu
não encaminhe ele
não encaminhemos nós
não encaminheis vós
não encaminhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
encaminhar eu
encaminhares tu
encaminhar ele
encaminharmos nós
encaminhardes vós
encaminharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
encaminhar
Gerúndio
encaminhando
Particípio
encaminhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ENCAMINHAR


abespinhar
a·bes·pi·nhar
adivinhar
a·di·vi·nhar
alinhar
a·li·nhar
amarinhar
a·ma·ri·nhar
apadrinhar
a·pa·dri·nhar
apezinhar
a·pe·zi·nhar
apinhar
a·pi·nhar
caminhar
ca·mi·nhar
cozinhar
co·zi·nhar
daninhar
da·ni·nhar
definhar
de·fi·nhar
descaminhar
des·ca·mi·nhar
embespinhar
em·bes·pi·nhar
endemoninhar
en·de·mo·ni·nhar
engatinhar
en·ga·ti·nhar
espinhar
es·pi·nhar
rapinhar
ra·pi·nhar
solinhar
so·li·nhar
sublinhar
sub·li·nhar
vizinhar
vi·zi·nhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ENCAMINHAR

encamboar
encambonar
encambulhada
encambulhar
encame
encamelar
encamerar
encaminhado
encaminhador
encaminhamento
encamisada
encamisado
encamisar
encamorouçar
encampação
encampador
encampanado
encampanar
encampar
encamurçado

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ENCAMINHAR

abainhar
acarinhar
amesquinhar
aninhar
chapinhar
desencaminhar
encarapinhar
escoicinhar
esfarinhar
espezinhar
esquadrinhar
gatinhar
linhar
louvaminhar
louçainhar
mesquinhar
peguinhar
redemoinhar
rinhar
tasquinhar

Synonymes et antonymes de encaminhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCAMINHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «encaminhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de encaminhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMINHAR»

encaminhar dirigir guiar passaporte como licença maternidade escreve encaminhar dicionário informal enviar colocar curso definir rumo algo extremamente redundante burocrático português fazer chegar pedidos presidente conduzir conjugação todos tempos modos regular indicativo encaminho encaminhas encaminha nós encaminhamos vós conjugar inglês wordreference portuguese tradução espanhol mais traduções para responder mensagem email outlook visíveis outros destinatários caixas ficam vazias preciso fornecer pelo menos destinatário dúvidas terra preencha campos endereço eletrônico pessoa quem você deseja campo assunto portal língua portuguesa encaminhasses encaminhasse encaminhássemos encaminhásseis encaminhassem encaminhares encaminharmos encaminhardessignificado priberam pron nhar palavras

Traducteur en ligne avec la traduction de encaminhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCAMINHAR

Découvrez la traduction de encaminhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de encaminhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encaminhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

路线
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Enrutar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

forward
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मार्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طريق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

маршрут
278 millions de locuteurs

portugais

encaminhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

route
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laluan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Route
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ルート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rute
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuyến đường
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாதை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मार्ग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rota
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

percorso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

trasa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

маршрут
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

traseu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαδρομή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roete
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rutt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rute
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encaminhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCAMINHAR»

Le terme «encaminhar» est habituellement très utilisé et occupe la place 18.077 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encaminhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encaminhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encaminhar».

Exemples d'utilisation du mot encaminhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ENCAMINHAR»

Découvrez l'usage de encaminhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encaminhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ENCAMINHÁDO , p. pass, de Encaminhar. Posto a caminho. §. Prestes para seguir jornada , ou viagem. §. Dirigido : v. g. todos setts pcnsamen- tos sio encaminhados a coisas de honra , e bem commttm. §. Dirigido , governado. Vi o jeito hem ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Current Dor
Quadro 13.14 Abordagens diagnósticas e terapêuticas da lombalgia Grupos diagnósticos Encaminhar a um serviço especializado para tratamento da doença primária Abordagens terapêuticas Distúrbios reumatológicos Utilizar analgésicos  ...
Jaime H. Von roenn & Judith A. Paice & Michael E. Preodor, 2011
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
ENCAMINHÁDO , p. pass, de Encaminhar. Posto a caminho. §. Prestes para seguir jornada , ou viagem. §. Dirigido : v. g. todos setts pensamen- tos sao encaminhados a coisas de honra , e bem commum. §. Dirigido , governado. Vi o feito ...
António de Morais Silva, 1813
4
Sistemas de Gestão Ambiental na Indústria Alimentícia
QUADRO 4.18 DEsTiNAçÕEs PREvisTAs PARA REsíDUos sÓLiDos Resíduos recicláveis Resíduos não recicláveis Papel e papelão Plástico Metal Vidro Madeira Inertes Encaminhar resíduos de papel e papelão para empresa especializada ...
Marco Túlio Bertolino, 2012
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Encambulhar enguias. -Encambulhar-se, v. refl. Travar-se, enredar-se. - Encambulhar-se o cão com a cadella; no coito. ENGAME, s. m. Termo de caça. A malhada ondel se recolhe o javali. ENCAMINHADO, part. pass. de Encaminhar.
Domingo Vieira, 1873
6
Métodos Diagnósticos: Consulta Rápida
Encaminhar ao laboratório à temperatura ambiente (20-25°C) até 2 h após a coleta, ou até 48 h se mantida sob refrigeração (2-8°C). I Líquidos orgânicos: coletar no mínimo 5-10 mL em frasco estéril. Encaminhar ao laboratório à temperatura ...
José Luiz M. F. Soares | Daniela D. Rosa | Veronica Ruttkay S. Leite | Alessandro C. Pasqualotto
7
Diagnósticos, Intervenções e Resultados de Enfermagem: ...
Gerenciar Decidir conduta medicamentosa em caso de curativo de acordo com a situação socioeconômica do paciente Decidir sobre conduta necessária para a realização de curativo Encaminhar paciente para desbridamento de ferida ...
ABEN, 2013
8
Recurso especial: atualizado conforme as leis processuais: ...
56;(10) VII – sumular a jurisprudência uniforme comum às Seções e deliberar sobre a alteração e o cancelamento de suas súmulas; VIII – apreciar e encaminhar ao Poder Legislativo propostas de criação ou extinção de cargos do quadro de ...
Luiz Fernando Valladão Nogueira, 2007
9
Mosby Guia de Diagnóstico de Enfermagem
Gail B. Ladwig, Betty J. Ackley. • Considerar o uso de apoio telefônico para cuidadores de membros da família com demência. • Apoiar o senso de humor positivo e o suporte social. • Encaminhar ocliente idoso para grupos de apoiode  ...
Gail B. Ladwig, Betty J. Ackley, 2012
10
Tratado de Medicina de Família e Comunidade: 2 Volumes: ...
QUANDO ENCAMINHAR A pessoa deve ser encaminhada a um otorrinolaringologista sempre que o clínico geral suspeitar de patologia Iaríngea grave ou se a disfonia durar mais de 3 meses, sem melhora progressiva (Quadro 166.6).
Gustavo Gusso, José Mauro Ceratti Lopes, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCAMINHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encaminhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FMF divulga detalhes da venda de ingressos para jogo que pode …
Com 57 pontos e na vice-liderança da Série B, o América pode encaminhar a subida à elite nacional se vencer o Paysandu no Horto. A equipe paraense, que ... «Superesportes, oct 15»
2
Como encaminhar mensagens, fotos e vídeos no WhatsApp Web
Encaminhar mensagens no WhatsApp pode ser útil para repassar informações ou compartilhar fotos, memes e piadas em grupos. Embora um pouco escondido ... «Globo.com, oct 15»
3
Maioria dos pais tenta encaminhar filhos pra profissões mais …
Uma pesquisa feita em 16 países aponta: 90% dos pais têm uma carreira em mente para os filhos. As preferidas deles são as tradicionais medicina e ... «Globo.com, oct 15»
4
Em Garibaldi, Riograndense tenta encaminhar classificação na …
Em partida atrasada da 1ª rodada da segunda fase da Copa Sub-19, o Riograndense busca a liderança do Grupo F, nesta terça-feira, às 15h30min, contra o ... «Zero Hora, oct 15»
5
Após renovações, Santos busca encaminhar reforços para 2016
Depois disso, podemos encaminhar algumas contratações pontuais. Até o fim de outubro, já queremos ter alguns reforços engatilhados. O objetivo é ter, pelo ... «Torcedores.com, oct 15»
6
Léo Moraes recomenda prazo para governo encaminhar novo projeto
solicitando que seja encaminhada à Assembleia Legislativa, até o próximo dia 30 de setembro, projeto de lei que promova as devidas alterações e revogações ... «Rondoniaovivo, sept 15»
7
Governo do Estado decide encaminhar projeto que amplia uso dos …
O governo do Estado cedeu às pressões de sindicatos, deputados e outras entidades e decidiu nesta segunda-feira antecipar o envio do projeto que autoriza a ... «Zero Hora, août 15»
8
Skype atualiza e permite encaminhar fotos e customizar toques no …
Agora é possível encaminhar fotos de um chat para outro contato, de forma similar ao WhatsAppe outros mensageiros. O aplicativo também deixa disponível a ... «Globo.com, août 15»
9
Como encaminhar e-mails no Gmail com anexo; garanta o envio …
Encaminhar mensagens com anexos no Gmail não é tão simples quanto parece. Para garantir o envio completo do arquivo é preciso prestar atenção em ... «Globo.com, juil 15»
10
Prazo para encaminhar recurso de prova do Conselho Tutelar …
Os candidatos que participaram da prova de seleção para o Conselho Tutelar de Santa Maria, no último sábado, têm até esta quarta-feira para encaminhar ... «Zero Hora, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encaminhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/encaminhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z